reestablish
/ɹiɪˈstæbɫɪʃ/ verb**Reestablish** means to set something up again after it has been lost, broken, or abandoned. It is the linguistic equivalent of pressing the restart button on a system that previously went offline. You might reestablish a diplomatic dialogue after a period of icy silence, or reestablish a family tradition that fell out of fashion. The verb carries a sense of intentional renewal, implying that the original state is known and worth returning to. It works equally well for intangible things like trust and for concrete objects like a crumbling bridge that has been repaired.
【核心含义】重新建立，指在中断、损坏或废弃后再次设立或恢复某事物。
常用于抽象事物（如信任、关系）或具体对象（如桥梁、制度），强调有意识地恢复原有状态。注意与“rebuild”（重建）区分，后者侧重物理构造。
【Significado central】Volver a establecer algo que se había perdido, interrumpido o abandonado, restaurándolo a un estado funcional anterior.
Verbo formal que implica una renovación deliberada de algo cuyo valor o funcionamiento original ya se conoce. Se aplica tanto a conceptos abstractos (reestablecer la confianza, reestablecer el orden público) como a situaciones concretas (reestablecer una conexión a internet, reestablecer relaciones diplomáticas tras un período de tensión). Es frecuente en contextos oficiales, políticos y técnicos. En el habla cotidiana se prefiere a menudo "volver a establecer" o "recuperar". No debe confundirse con "establecer": este último significa crear o fundar algo por primera vez, mientras que "reestablecer" siempre alude a un regreso a un estado previo.
verb To restore to a previously operational state.
Technicians managed to reestablish the internet connection after the outage.
(动词) 恢复；重建；重新建立；复原
技术人员在中断后成功恢复了互联网连接。
(verbo) restablecer; reinstaurar [Restablecer a un estado operativo anterior.]
Los técnicos lograron restablecer la conexión a internet después del corte.
(verbe) rétablir; restaurer; remettre en service; réinstaurer [Rétablir, restaurer dans un état de fonctionnement antérieur.]
Les techniciens ont réussi à **rétablir** la connexion internet après la panne.
(Verb) wiederherstellen; wieder in Betrieb nehmen [Etwas in einen zuvor funktionierenden Zustand zurückversetzen.]
Die Techniker schafften es, die Internetverbindung nach dem Ausfall zu **reestablish**.
(動詞) 以前の機能する状態に復元する。再確立する。
技術者らは通信障害の後、インターネット接続の復旧に成功した。
(verbo) restabelecer; reiniciar; retomar; recompor [Restaurar a um estado previamente operacional.]
Os técnicos conseguiram restabelecer a conexão de internet após a interrupção.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →