parfait
/ˌpɑɹˈfeɪ/ noun B2**Parfait** is a tall glass of layered dessert, usually built from yogurt or ice cream, fresh fruit, and crunchy granola or cake crumbs. The layers sit side by side, each visible through the clear vessel, creating a miniature edible skyscraper. Its French origin also means “perfect,” but in English the term most often points to the dessert. When you describe a breakfast or after‑dinner treat as a parfait, you’re inviting the image of neat, alternating strata that you can see before you dive in. The glass serves both as a container and a showcase, letting the colors of berries and the swirls of cream play off each other. Because the components stay separate until you spoon them together, a parfait offers a contrasting texture—creamy, crisp, juicy—in every bite. Use the word to suggest a tidy, visually appealing arrangement of flavors, and feel free to sprinkle a dash of French flair into your menu.
【核心含义】帕菲是一种装在透明高脚杯中的分层甜点，通常由酸奶或冰淇淋、新鲜水果和酥脆的麦片/蛋糕碎叠加而成。
专指视觉层次分明、可直观看到食材分层的甜点组合，强调美观性与食材的纹理对比（如绵密/酥脆/多汁），不宜泛指所有杯装甜品。
【Significado central】Un parfait es un postre servido en capas dentro de un vaso alto y transparente, típicamente hecho con yogur o helado, fruta fresca y granola crujiente o migas de pastel, donde cada estrato queda visible a través del vidrio.
Término de origen francés (donde significa "perfecto") que en español funciona como préstamo gastronómico para nombrar este postre específico; no debe confundirse con un simple yogur con fruta, ya que lo esencial es la disposición estratificada y la transparencia del recipiente que exhibe colores y texturas. En cada cucharada se obtiene un contraste de texturas (cremoso, crujiente, jugoso). Se usa con frecuencia en cartas de restaurantes, cafeterías y menús de brunch, y aporta un toque de sofisticación. La palabra se conserva casi siempre en su forma original francesa en lugar de traducirse.
noun a frozen dessert B2
For dessert, I ordered a chocolate parfait with whipped cream.
(名词) 芭菲 【一种冷冻甜点】
甜点我点了一份带奶油的巧克力冻糕。
(sustantivo) parfait; postre helado [un postre congelado]
De postre, pedí un parfait de chocolate con crema batida.
(nom) parfait; dessert glacé [dessert glacé sucré, généralement présenté en couches dans un verre.]
Pour le dessert, j'ai commandé un **parfait** au chocolat avec de la crème fouettée.
(Substantiv) Parfait [ein kaltes Dessert aus Schichten von Eiscreme, Früchten, Sirup oder anderen Zutaten, oft in einem hohen Glas serviert]
Zum Nachtisch bestellte sie ein **parfait** mit Vanilleeis und frischen Beeren.
(名詞) 層状に重ねた冷たいデザート、パフェ
デザートに、生クリームを添えたチョコレートパフェを注文しました。
(substantivo) parfait [uma sobremesa gelada]
De sobremesa, pedi um parfait de chocolate com chantilly.
noun An American parfait, a layered dessert often consisting of fruit, ice cream, pastries, whipped topping, etc. and served in a glass, often a parfait glass. countable
She made a colorful parfait with layers of yogurt, granola, and fresh berries.
(名词) 美式芭菲 【美式芭菲（分层甜点，含水果、冰淇淋、糕点、奶油等，盛于高脚杯）】
她用酸奶、格兰诺拉麦片和新鲜浆果制作了一份色彩缤纷的芭菲。
(sustantivo) parfait [Parfait americano; postre en capas que a menudo consiste en fruta, helado, pasteles, crema batida, etc., y se sirve en un vaso, a menudo un vaso de parfait.]
Ella preparó un colorido parfait con capas de yogur, granola y bayas frescas.
(nom) parfait; verrine [Dessert américain servi en verre, composé de couches superposées de fruits, de crème glacée, de pâtisseries, de crème fouettée ou d'autres ingrédients.]
Elle a préparé un parfait coloré avec des couches de yaourt, de granola et de fruits rouges.
(Substantiv) Parfait [Ein amerikanisches Dessert, das aus geschichteten Zutaten wie Obst, Eiscreme, Gebäck und Schlagsahne besteht und oft in einem hohen Glas serviert wird.]
Sie bereitete ein buntes **parfait** mit Joghurt, Müsli und frischen Beeren zu.
(名詞) アメリカン・パフェ。果物、アイスクリーム、ペストリー、ホイップクリームなどの層からなり、グラス（パフェ・グラスが多い）に盛って出されるデザート。
彼女はヨーグルト、グラノラ、新鮮なベリーを重ねたカラフルなパフェを作った。
(substantivo) parfait [Um parfait americano, uma sobremesa em camadas frequentemente composta de frutas, sorvete, massas, cobertura batida, etc., servida em um copo, geralmente um copo de parfait.]
Ela fez um parfait colorido com camadas de iogurte, granola e frutas frescas.
noun A French parfait (parfait glacé), an iced dessert made with egg yolks, sugar, cream, and flavouring (usually fruit), sometimes with the addition of a liqueur. countable
We enjoyed a rich chocolate parfait for dessert at the French restaurant.
(名词) 法式冻糕 【法式冻糕（以蛋黄、糖、奶油和水果等风味制成，有时含利口酒）】
我们在法国餐厅享用了一份浓郁的巧克力冻糕作为甜点。
(sustantivo) parfait; parfait glacé [Parfait francés (parfait glacé); postre helado hecho con yemas de huevo, azúcar, crema y saborizante (generalmente fruta), a veces con la adición de un licor.]
Disfrutamos un rico parfait de chocolate como postre en el restaurante francés.
(nom) parfait [Dessert glacé d'origine française, préparé avec des jaunes d'œufs, du sucre, de la crème et un parfum (généralement aux fruits), parfois additionné d'une liqueur.]
Nous avons savouré un riche parfait au chocolat au dessert, dans ce restaurant français.
(Substantiv) Parfait [Ein französisches Dessert (parfait glacé), eine gefrorene Süßspeise aus Eigelb, Zucker, Sahne und Aroma (meist Frucht), manchmal mit Likör verfeinert.]
Wir genossen ein reichhaltiges Schokoladen-**parfait** als Dessert im französischen Restaurant.
(名詞) フランス風のパフェ（パルフェ・グラッセ）。卵黄、砂糖、クリーム、香料（通常は果物）で作られ、時にはリキュールが加えられる冷たいデザート。
私たちはフランスのレストランで、デザートに濃厚なチョコレートのパフェ・グラッセを楽しんだ。
(substantivo) parfait [Um parfait francês (parfait glacé), uma sobremesa gelada feita com gemas de ovo, açúcar, creme e aromatizante (geralmente frutas), às vezes com adição de licor.]
Desfrutamos de um rico parfait de chocolate como sobremesa no restaurante francês.
noun A smooth pâté, usually made from liver and flavoured with liqueurs. countable
The chef prepared a delicate liver parfait flavored with cognac.
(名词) 肝酱 【柔滑肝酱（常以利口酒调味）】
厨师准备了一份用干邑白兰地调味的细腻肝酱。
(sustantivo) parfait; parfait de hígado [Paté suave, generalmente hecho de hígado y sazonado con licores.]
El chef preparó un delicado parfait de hígado con sabor a coñac.
(nom) parfait de foie; parfait [Pâté lisse et onctueux, généralement préparé à base de foie et parfumé avec des liqueurs.]
Le chef a préparé un délicat parfait de foie parfumé au cognac.
(Substantiv) Parfait [Eine glatte Pastete, meist aus Leber zubereitet und mit Likören verfeinert.]
Der Koch bereitete eine delikate Leber-**parfait** mit Cognac zu.
(名詞) （⚠️注意：日本語の「パフェ」はこの意味では使われず、通常「パテ」や「テリーヌ」と呼ばれます）通常は肝臓から作られ、リキュールで風味付けされた滑らかなペースト状の料理。
シェフはコニャックで風味付けした繊細なレバーパフェを調理した。
(substantivo) parfait [Um patê suave, geralmente feito de fígado e aromatizado com licores.]
O chef preparou um delicado parfait de fígado aromatizado com conhaque.
name A surname from French [in turn transferred from the nickname].
Chef Parfait prepared an exquisite meal.
(专有名词) 源自法语的姓氏
帕菲特厨师准备了一顿精美的餐点。
(nombre propio) Un apellido de origen francés [a su vez transferido del apodo].
El chef Parfait preparó una comida exquisita.
(nom propre) Patronyme d'origine française, lui-même issu d'un sobriquet.
Le chef Parfait a préparé un repas exquis.
(Eigenname) Ein französischer Familienname, ursprünglich abgeleitet von einem Spitznamen.
Koch **Parfait** hat ein exquisites Menü zubereitet.
(固有名詞) フランス語起源のニックネームに由来する姓の一つ。
パルフェ料理人は素晴らしい食事を用意した。
(nome próprio) sobrenome; apelido; nome de família [Um sobrenome de origem francesa [por sua vez derivado de um apelido].]
O chef Parfait preparou uma refeição requintada.
noun French parfait (dessert) countable
The French parfait was perfectly smooth and delightfully sweet.
(名词) 法式冻糕 【法式冻糕（甜点）】
这份法式冻糕口感极其顺滑，甜度宜人。
(sustantivo) parfait; parfait francés [parfait francés (postre)]
El parfait francés era perfectamente suave y agradablemente dulce.
(nom) parfait; parfait glacé [Dessert glacé à la française, à base d'œufs, de sucre et de crème, semblable à une crème glacée fine.]
Le parfait français était parfaitement onctueux et délicieusement sucré.
(Substantiv) Parfait [Französisches Dessert (Parfait), eine gefrorene Süßspeise aus Sahne, Eigelb und Zucker mit verschiedenen Aromen.]
Das französische **parfait** war perfekt cremig und angenehm süß.
(名詞) フランス風のパフェ（デザート）
そのフランスのパフェ・グラッセは完璧になめらかで、上品な甘さだった。
(substantivo) parfait; parfait francês [parfait francês (sobremesa)]
O parfait francês era perfeitamente liso e agradavelmente doce.
noun parfait (dessert) countable
For dessert, I ordered a chocolate and vanilla parfait.
(名词) 芭菲 【芭菲（甜点）】
甜点我点了一份巧克力和香草芭菲。
(sustantivo) parfait [parfait (postre)]
De postre, pedí un parfait de chocolate y vainilla.
(nom) parfait; parfait glacé [Dessert glacé ou en couches, servi généralement dans un verre.]
Pour le dessert, j'ai commandé un parfait au chocolat et à la vanille.
(Substantiv) Parfait [Ein Dessert, das aus geschichteten Zutaten wie Sahne, Obst oder Eiscreme besteht und in einem Glas serviert wird.]
Zum Dessert bestellte ich ein Schoko-Vanille-**parfait**.
(名詞) パフェ。アイスクリームやクリーム、果物などを層状に重ねた冷たいデザート。
デザートに、チョコレートとバニラのパフェを注文した。
(substantivo) parfait; sorvete em camadas [parfait (sobremesa)]
De sobremesa, pedi um parfait de chocolate e baunilha.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →