recreate
/ˈɹɛkɹiˌeɪt/, /ɹikɹiˈeɪt/ verb**Recreate** means to make or produce again. It can refer to reproducing a thing, like a film or recipe. The term also carries the idea of refreshing an activity. When you recreate a dish, you duplicate the original ingredients and steps, producing a near-identical result. In conversation, the verb can signal playful renewal—say, Let’s recreate the game of charades to mean play it anew. Context cues whether the action is about duplication or renewed enjoyment.
【核心含义】指再次制造或重现某事物，如复制电影或菜肴；也指重新进行某项活动以焕发活力。
常用于具体事物的精确复制（如复刻食谱）或活动的再次举办（如重温游戏），注意与“recreate（消遣）”区分，避免混淆。
【Significado central】Hacer o producir algo de nuevo; también, entretenerse o divertirse con una actividad.
"Recreate" tiene dos sentidos principales en inglés que conviene distinguir: (1) recrear o reproducir algo con la mayor fidelidad posible, como una receta, una escena de película o un evento histórico ("The team recreated the famous battle"); (2) divertirse o entretenerse realizando actividades placenteras en el tiempo libre, como en el ejemplo "On weekends, they recreate by hiking in the nearby mountains" (Los fines de semana se divierten haciendo senderismo). Este segundo uso equivale al verbo reflexivo "recrearse" o a "divertirse" en español, y está emparentado con el sustantivo "recreation" (recreación, esparcimiento). La acentuación en inglés varía según el sentido: re-CRE-ate para el primer caso y RE-cre-ate para el segundo.
verb To give new life, energy or encouragement (to); to refresh, enliven.
The vacation helped to recreate her enthusiasm for work.
(动词) 恢复活力；使振作；使恢复精神 【使恢复活力】
假期帮助重新激发了她对工作的热情。
(verbo) reanimar; revitalizar; vigorizar; avivar [Dar nueva vida, energía o ánimo (a); refrescar, animar.]
Las vacaciones ayudaron a reanimar su entusiasmo por el trabajo.
(verbe) revigorer; raviver; stimuler; réconforter [Redonner vie, énergie ou motivation à ; revigorer, ranimer.]
Les vacances ont permis de **recreate** son enthousiasme pour le travail.
(Verb) wiederbeleben; neu beleben [Neues Leben, Energie oder Motivation verleihen; erfrischen oder beleben.]
Der Urlaub half ihr, ihre Begeisterung für die Arbeit neu zu **recreate**.
(動詞) 新しい生命力や活気を取り戻させる、元気づける、活気づける。
休暇は、彼女の仕事への意欲を取り戻すのに役立った。
(verbo) revigorar; reanimar; revitalizar; refrescar; animar [Dar nova vida, energia ou encorajamento (a); refrescar, revigorar.]
As férias ajudaram a recriar seu entusiasmo pelo trabalho.
verb To enjoy or entertain oneself.
On weekends, they recreate by hiking in the nearby mountains.
(动词) 消遣；娱乐；自娱自乐
周末时，他们通过在山间徒步来娱乐自己。
(verbo) divertirse; recrearse; entretenerse [Divertirse o entretenerse.]
Los fines de semana, se recrean haciendo senderismo en las montañas cercanas.
(verbe) se divertir; s'amuser; se distraire [Se divertir ou s'amuser en pratiquant une activité de loisir.]
Le week-end, ils se **recreate**nt en faisant de la randonnée dans les montagnes voisines.
(Verb) sich vergnügen; sich erholen [Sich vergnügen oder die Freizeit genießen.]
Am Wochenende **recreate** sie sich beim Wandern in den nahen Bergen.
(動詞) 気晴らしをする、娯楽やレクリエーションを楽しむ。
週末には、彼らは近くの山でハイキングをして気分転換している。
(verbo) recrear-se; divertir-se; entreter-se; distrair-se [Desfrutar ou se entreter.]
Nos fins de semana, eles se recreiam fazendo trilhas nas montanhas próximas.
verb To take recreation.
Employees are encouraged to recreate during their lunch breaks to reduce stress.
(动词) 休养；休息；放松
鼓励员工在午休时间进行休闲活动以减轻压力。
(verbo) recrearse; descansar; distraerse [Recrearse.]
Se anima a los empleados a recrearse durante sus horas de almuerzo para reducir el estrés.
(verbe) se détendre; se reposer; prendre du repos [Prendre du repos ou se distraire pendant ses loisirs.]
Les employés sont encouragés à se **recreate**r pendant leur pause déjeuner pour réduire le stress.
(Verb) sich erholen; sich entspannen [Sich erholen oder entspannen, um Stress abzubauen.]
Die Mitarbeiter werden ermutigt, sich in den Mittagspausen zu **recreate**.
(動詞) 休息や娯楽を楽しむ、気晴らしをする
従業員はストレス軽減のため、昼休みに気晴らしをすることが推奨されている。
(verbo) recrear-se; descansar; relaxar [Praticar recreação; descansar.]
Os funcionários são incentivados a relaxar durante o intervalo do almoço para reduzir o estresse.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →