asphalt
/ˈæsˌfɔɫt/ noun B1**Asphalt** is the dark, viscous material that lines most highways and driveways, a blend of bitumen and stone that hardens into a smooth, durable surface. Its glossy black appearance makes it instantly recognizable as the go‑to pavement for modern transport. When a city planner says they're resurfacing, they mean spreading fresh **asphalt** over the old roadbed to boost grip and extend its life. The word also denotes any surface coated with the mixture, so a parking lot can be called an **asphalt** lot. In everyday talk, people trade **asphalt** for blacktop, which usually implies a simpler, untreated version. The noun is common, and the verb “to asphalt” describes the act of applying the material.
【核心含义】沥青是一种深色粘稠材料，常用于铺设公路和车道，由沥青质与碎石混合而成，硬化后形成平整耐用的表面。
多与"铺设/修补"等动词搭配；注意与"水泥混凝土"区别；作动词时表示"铺沥青路面"。常见术语"blacktop"多指简易沥青路面。
【Significado central】El asfalto es el material oscuro y viscoso que recubre la mayoría de carreteras, calles y estacionamientos, formado por una mezcla de betún y minerales que se endurece creando una superficie lisa, negra y duradera.
En español se usa con verbos como "asfaltar" (cubrir con asfalto, p. ej. "asfaltaron la calle nueva"), "pavimentar" y "renovar el asfalto". En contextos técnicos se distingue del "concreto" u "hormigón" (superficie de cemento), aunque coloquialmente ambos se llamen "pavimento". En México es frecuente el término "carpeta asfáltica" para la capa superior de rodamiento. Como verbo, "asfaltar" describe la acción de aplicar el material. En inglés cotidiano, "blacktop" alude a una versión más simple o sin tratamiento formal. No confundir con "asfalto" en sentido geológico (depósitos naturales, como los lagos de asfalto de Trinidad).
noun a black, sticky substance used to make roads and paths B1
The workers poured hot asphalt to make a smooth road.
(名词) 沥青
工人们浇上热沥青，铺成了一条平坦的道路。
(sustantivo) asfalto; betún [una sustancia negra y pegajosa que se usa para pavimentar caminos y senderos]
Los trabajadores vertieron asfalto caliente para hacer una carretera lisa.
(nom) asphalte; bitume; goudron; macadam [substance noire et poisseuse tirée du pétrole, employée pour revêtir les chaussées et les chemins.]
Les ouvriers ont coulé de l'**asphalt** chaud pour créer une route bien lisse.
(Substantiv) Asphalt [eine schwarze, klebrige Substanz, die zum Bau von Straßen und Wegen verwendet wird]
Die Arbeiter gossen heißen **asphalt**, um eine glatte Straße zu bauen.
(名詞) 道路や通路の舗装に使われる黒くて粘着性の物質。
作業員たちは滑らかな道路を作るために熱いアスファルトを流し込んだ。
(substantivo) asfalto [uma substância preta e pegajosa usada para fazer estradas e caminhos]
Os trabalhadores despejaram asfalto quente para fazer uma estrada lisa.
noun A sticky, black to brown and highly viscous liquid or semi-solid, composed almost entirely of bitumen with small mineral particles, that is present in most crude petroleums and in some natural deposits. countable
The natural asphalt seeped from the ground, forming sticky black pools.
(名词) 沥青
天然沥青从地面渗出，形成了粘稠的黑色池子。
(sustantivo) betún; asfalto; alquitrán [Un líquido o semisólido pegajoso, de color negro a marrón y altamente viscoso, compuesto casi en su totalidad por betún con pequeñas partículas minerales, presente en la mayoría de los petróleos crudos y en algunos depósitos naturales.]
El asfalto natural se filtraba del suelo, formando charcos negros y pegajosos.
(nom) asphalte; bitume [Liquide visqueux, noir à brun, composé presque entièrement de bitume mêlé à de fines particules minérales, présent dans la plupart des pétroles bruts et dans certains gisements naturels.]
L'**asphalt** naturel suintait du sol, formant des flaques noires et collantes.
(Substantiv) Asphalt; Bitumen [**Asphalt** ist ein zähflüssiges, schwarzes bis braunes Gemisch aus Bitumen und mineralischen Bestandteilen, das in Erdöl vorkommt oder natürlich entsteht und zum Straßenbau verwendet wird.]
Der frisch verlegte **Asphalt** glänzte in der Sonne.
(名詞) 黒から茶色の粘度の高い液体または半固体で、少量の鉱物粒子を含む瀝青（れきせい）からなり、ほとんどの原油や一部の天然鉱床に存在する
天然のアスファルトが地面からにじみ出て、ねばねばした黒い池を形成していた。
(substantivo) betume; asfalto natural [líquido ou semissólido pegajoso, de preto a marrom e altamente viscoso, composto quase inteiramente de betume com pequenas partículas minerais, presente na maioria dos petróleos brutos e em alguns depósitos naturais]
O **asfalto** natural brotava do solo, formando poças pretas e pegajosas.
noun Ellipsis of asphalt concrete, a hard ground covering used for roads and walkways. countable
The new asphalt on the highway provided a smooth and quiet ride.
(名词) 沥青混凝土；柏油路面；沥青路面 【沥青混凝土（铺路材料）】
高速公路上的新沥青路面提供了平稳安静的行驶体验。
(sustantivo) asfalto; pavimento; firme [Elipsis de concreto asfáltico, un revestimiento duro del suelo usado para carreteras y caminos.]
El nuevo asfalto de la autopista proporcionó un viaje suave y silencioso.
(nom) bitume; enrobé; enrobé bitumineux; béton bitumineux [Revêtement dur à base de bitume utilisé pour les routes et les trottoirs.]
Le nouvel asphalte sur l'autoroute offrait une conduite souple et silencieuse.
(Substantiv) Asphalt; Straßenbelag [Ein hartes, dunkles Straßenbelagmaterial aus einer Mischung von Bitumen und Mineralstoffen, das für Fahrbahnen, Gehwege und andere befestigte Flächen verwendet wird.]
Der neue **Asphalt** auf der Autobahn sorgte für eine ruhige und angenehme Fahrt.
(名詞) アスファルト混合物の略で、道路や歩道に用いられる硬い舗装材
高速道路の新しいアスファルトは滑らかで静かな走行感を提供した。
(substantivo) asfalto; pavimento asfáltico; concreto asfáltico [Elipse de concreto asfáltico, um revestimento rígido de solo usado para estradas e calçadas.]
O novo asfalto na rodovia proporcionou um passeio suave e silencioso.
verb To pave with asphalt.
The city plans to asphalt the gravel road next month.
(动词) 铺沥青；铺设沥青
市政府计划下个月用沥青铺设这条碎石路。
(verbo) asfaltar; pavimentar [Pavimentar con asfalto.]
La ciudad planea asfaltar el camino de grava el próximo mes.
(verbe) asphalter; bitumer; goudronner [Paver avec de l'asphalte.]
La ville prévoit d'asphalter le chemin de gravier le mois prochain.
(Verb) asphaltieren [Eine Straße, einen Weg oder eine Fläche mit Asphalt bedecken oder befestigen.]
Die Stadt plant, den Schotterweg nächsten Monat zu **asphalt**ieren.
(動詞) アスファルトで舗装する
市は来月その砂利道をアスファルトで舗装する予定だ。
(verbo) asfaltar; pavimentar; revestir de asfalto [Pavimentar com asfalto.]
A cidade planeja asfaltar a estrada de cascalho no próximo mês.
Common collocations
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →