actualize
/ˈækˌtʃuəˌɫaɪz/ verb**Actualize** means to turn a thought, plan, or possibility into a concrete reality. It is the verb that makes the abstract become actual. Think of it as the act of making something happen. The term is popular in self‑help and business lingo, where one might **actualize** a goal, a career, or a talent. It suggests a purposeful, often deliberate effort to bring something into existence, rather than a passive occurrence. You can **actualize** a vision by setting concrete steps, allocating resources, and following through, but you wouldn’t use it for events that simply happen on their own. It pairs nicely with words like potential, ambition, or dream.
【核心含义】将想法、计划或潜能转化为具体现实。
常与“目标”、“潜力”、“梦想”等词搭配，强调通过主动努力实现抽象事物，而非自然发生的事件。中文里需注意与“实现”的区别，更侧重“使成真”的能动过程。
【Significado central】Convertir una idea, plan o posibilidad en una realidad concreta; hacer que lo abstracto se vuelva real.
Término frecuente en el lenguaje de desarrollo personal y de negocios. Se combina con palabras como meta, carrera, talento, potencial, ambición o sueño. Implica un esfuerzo intencional y deliberado para hacer que algo exista, por lo que no se usa para eventos que ocurren por sí solos. A diferencia de "realizar" en el sentido de "darse cuenta" o "percatarse de algo", aquí el énfasis está en la acción activa de materializar algo: no es solo notar que ocurre, sino provocarlo.
verb To make real; to realize.
The team worked hard to actualize their innovative design.
(动词) 实现；落实；实施
团队努力将他们的创新设计变为现实。
(verbo) realizar; materializar; hacer realidad; llevar a cabo; ejecutar [Hacer real; realizar.]
El equipo trabajó duro para hacer realidad su diseño innovador.
(verbe) concrétiser; réaliser; matérialiser; rendre réel [Rendre concret et réel ce qui n'était qu'un projet ou une idée ; concrétiser.]
L'équipe a travaillé dur pour concrétiser son design innovant.
(Verb) verwirklichen; realisieren [Etwas in die Realität umsetzen; verwirklichen.]
Das Team arbeitete hart daran, sein innovatives Design zu **actualize**.
(動詞) 現実のものとする；実現する。
チーム革新的なデザインを現実のものとするために努力した。
(verbo) concretizar; realizar; efetivar; materializar; consumar [Tornar real; concretizar.]
A equipe trabalhou duro para concretizar seu design inovador.
verb To become actual or real.
Her dream to become a doctor finally actualized after years of study.
(动词) 成为现实；实现
经过多年学习，她成为医生的梦想终于实现了。
(verbo) concretarse; materializarse; hacerse realidad; realizarse [Llegar a ser real o efectivo; concretarse.]
Su sueño de convertirse en médica finalmente se hizo realidad después de años de estudio.
(verbe) se concrétiser; se réaliser; se matérialiser [Devenir réel ou concret ; se réaliser.]
Son rêve de devenir médecin s'est enfin réalisé après des années d'études.
(Verb) sich verwirklichen; Wirklichkeit werden [Tatsächlich werden oder sich verwirklichen; Realität annehmen.]
Ihr Traum, Ärztin zu werden, **actualized** sich schließlich nach Jahren des Studiums.
(動詞) 現実のものとなる；実現する。
彼女が医師になるという夢は、何年も勉強した後ついに現実のものとなった。
(verbo) concretizar-se; realizar-se; efetivar-se; materializar-se; tornar-se real [Tornar-se real ou efetivo.]
Seu sonho de se tornar médica finalmente se concretizou após anos de estudo.
verb To realize one's full potential.
Through meditation, he learned to actualize his full potential.
(动词) 发挥潜能；实现潜能
通过冥想，他学会了充分发挥自己的潜力。
(verbo) realizarse; alcanzar el pleno potencial; desarrollarse plenamente; explotar el potencial [Realizar o alcanzar el propio potencial pleno.]
A través de la meditación, aprendió a alcanzar su máximo potencial.
(verbe) s'accomplir; s'épanouir; se réaliser pleinement; s'actualiser [Atteindre et développer pleinement ses capacités ou son potentiel.]
Grâce à la méditation, il a appris à réaliser son plein potentiel.
(Verb) verwirklichen; entfalten [Sein volles Potenzial ausschöpfen oder verwirklichen.]
Durch Meditation lernte er, sein volles Potenzial zu **actualize**.
(動詞) 自分の可能性を最大限に実現する。
瞑想を通じて、彼は自分の潜在能力を最大限に引き出す（実現する）方法を学んだ。
(verbo) realizar plenamente; concretizar o potencial; desenvolver-se plenamente; realizar-se plenamente [Realizar todo o seu potencial.]
Por meio da meditação, ele aprendeu a realizar todo o seu potencial.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →