spoiler
/ˈspɔɪɫɝ/ noun A2**Spoiler** means a piece of information that reveals the outcome of a story, film, or game before you experience it. It can ruin the excitement of a plot twist. People often guard spoilers like secret treasure. In online chats, people wrap spoilers in tags or brackets so that others can skip them. Writers also use the verb form to spoil to describe deliberately giving away a surprise. Knowing when to withhold or reveal a spoiler is part of the social etiquette for storytelling lovers.
【核心含义】指提前透露影视、书籍或游戏关键情节的信息，破坏他人首次体验的惊喜感。
常与"剧透"互换使用，网络交流时需用【剧透警告】等标签提示。注意动词"spoil"可表示故意泄露剧情的行为。
【Significado central】Información que revela el desenlace de una historia, película o videojuego antes de que la otra persona lo descubra por sí misma.
Un spoiler arruina el efecto de un giro argumental sorprendente, por eso la gente lo cuida como si fuera un secreto valioso. En chats, foros y redes sociales, los spoilers se ocultan entre etiquetas o corchetes (como "spoiler:" o bloques de texto) para que quien no quiera leerlos pueda saltarlos. El verbo derivado "spoilear" (o "spoilerar") se usa para describir la acción de revelar un final a propósito; también se puede decir "adelantar" o "destripar" el final. Cuidar cuándo dar o callar un spoiler forma parte de la etiqueta social entre aficionados a las series, películas y videojuegos (registro informal). En un sentido distinto, más formal y periodístico, "spoiler" también se usa en política para referirse a un candidato o competidor que no tiene posibilidad de ganar, pero que al quitarle votos al favorito provoca su derrota.
noun something that spoils the fun A2
Don't tell me what happens in the movie—that's a spoiler.
(名词) 剧透
别告诉我电影里发生了什么——那是个剧透。
(sustantivo) spoiler; destripe; aguafiestas [algo que arruina la diversión o la sorpresa]
No me cuentes qué pasa en la película, eso es un spoiler.
(nom) rabat-joie; trouble-fête; gâcheur [Information qui révèle à l'avance un élément clé d'une intrigue et qui gâche ainsi le plaisir de la découverte.]
Ne me dis pas ce qui se passe dans le film, c'est un **spoiler**.
(Substantiv) Spoiler [etwas, das die Spannung oder den Spaß an einer Sache verdirbt, insbesondere durch vorzeitige Enthüllung wichtiger Inhalte]
Erzähl mir nicht, was im Film passiert – das ist ein **spoiler**!
(名詞) 楽しみや面白さを台無しにするもの。物語の結末などを事前に明らかにすること。
映画の結末を教えないで、ネタバレになるから。
(substantivo) spoiler [algo que estraga a diversão]
Não me conte o que acontece no filme—isso é spoiler.
noun A document, review or comment that discloses the ending or some key surprise or twist in a story, or the internal rules controlling the behaviour of a video game, etc. countable
My friend accidentally gave me a spoiler about the movie's shocking ending.
(名词) 剧透
我的朋友不小心给我剧透了电影令人震惊的结局。
(sustantivo) spoiler; destripe [Documento, reseña o comentario que revela el final o alguna sorpresa o giro clave de una historia, o las reglas internas que controlan el comportamiento de un videojuego, etc.]
Mi amigo me dio sin querer un spoiler sobre el impactante final de la película.
(nom) spoiler; divulgâcheur; révélateur de fin [Document, critique ou commentaire qui révèle la fin ou un élément clé d'une histoire, ou encore les règles internes d'un jeu vidéo.]
Mon ami m'a donné par accident un **spoiler** sur la fin choquante du film.
(Substantiv) Spoiler; Handlungsenthüller [**Spoiler** *m* eine Information, eine Rezension oder ein Kommentar, der das Ende, eine überraschende Wendung oder wichtige Details einer Geschichte, eines Films oder Spiels vorab verrät.]
Mein Freund hat mir versehentlich einen **Spoiler** zum überraschenden Ende des Films gegeben.
(名詞) 物語の結末や重要などんでん返しを明かす文書、レビュー、コメント。
友人が映画の衝撃的な結末をうっかりネタバレしてしまった。
(substantivo) spoiler [Um documento, resenha ou comentário que revela o final ou alguma surpresa ou reviravolta importante de uma história, ou as regras internas que controlam o comportamento de um videogame, etc.]
Meu amigo acidentalmente me deu um spoiler sobre o final chocante do filme.
noun A device to reduce lift and increase downforce. countable
The race car's rear spoiler helps increase downforce for better traction.
(名词) 扰流板 【扰流板（减升增压）】
赛车的后扰流板有助于增加下压力以获得更好的抓地力。
(sustantivo) spoiler; alerón; alerón trasero [Dispositivo para reducir la sustentación y aumentar la carga aerodinámica.]
El alerón trasero del auto de carrera ayuda a aumentar la carga aerodinámica para una mejor tracción.
(nom) spoiler; becquet; aileron [Dispositif aérodynamique destiné à réduire la portance et à augmenter l'appui aérodynamique.]
Le **spoiler** arrière de la voiture de course augmente l'appui pour une meilleure traction.
(Substantiv) Spoiler; Heckflügel [**Spoiler** *m* (Fahrzeugtechnik) eine aerodynamische Vorrichtung an Rennwagen oder Sportfahrzeugen, die den Auftrieb reduziert und die Bodenhaftung durch erhöhten Anpressdruck verbessert.]
Der Heck-**Spoiler** des Rennwagens sorgt für mehr Bodenhaftung bei hohen Geschwindigkeiten.
(名詞) 揚力を減らし、ダウンフォースを増加させる装置。
レースカーのリアスポイラーはグリップ力を高めるためにダウンフォースを増加させるのに役立っている。
(substantivo) aerofólio; spoiler [Um dispositivo para reduzir a sustentação e aumentar a força descendente (downforce).]
O spoiler traseiro do carro de corrida ajuda a aumentar a força descendente para melhor tração.
noun A device to reduce lift and increase drag. countable
The aircraft deployed its spoilers to increase drag during landing.
(名词) 扰流板 【扰流板（减升增阻）】
飞机在着陆时展开扰流板以增加阻力。
(sustantivo) spoiler; freno aerodinámico; alerón de frenado [Dispositivo para reducir la sustentación y aumentar la resistencia aerodinámica.]
La aeronave desplegó sus spoilers para aumentar la resistencia durante el aterrizaje.
(nom) spoiler; volet de freinage; déflecteur [Dispositif aérodynamique destiné à réduire la portance et à augmenter la traînée.]
L'avion a déployé ses **spoilers** pour augmenter la traînée lors de l'atterrissage.
(Substantiv) Störklappe; Luftbremse [**Spoiler** *m* (Luftfahrt, Technik) eine Vorrichtung an Flugzeugen oder Fahrzeugen, die den Auftrieb verringert und den Luftwiderstand erhöht, um die Geschwindigkeit oder Stabilität zu beeinflussen.]
Das Flugzeug fuhr seine **Spoiler** aus, um den Luftwiderstand beim Landen zu erhöhen.
(名詞) 揚力を減らし、抗力を増加させる装置。
航空機は着陸時に抗力を増やすためにスポイラーを展開した。
(substantivo) spoiler; freio aerodinâmico [Um dispositivo para reduzir a sustentação e aumentar o arrasto.]
A aeronave acionou seus spoilers para aumentar o arrasto durante o pouso.
noun A competitor, unable to win themselves, who spoils the chances of another’s victory. countable
The third-party candidate acted as a spoiler, splitting the vote and costing the frontrunner the election.
(名词) 搅局者
这位第三方候选人成了搅局者，分散了选票，导致领先者输掉了选举。
(sustantivo) spoiler; arruinador; estorbo [Competidor, incapaz de ganar él mismo, que arruina las posibilidades de victoria de otro.]
El candidato de un tercer partido actuó como spoiler, dividiendo el voto y costándole la elección al favorito.
(nom) saboteur; candidat diviseur [Concurrent qui, ne pouvant lui-même remporter la victoire, compromet les chances de succès d'un autre candidat.]
Le candidat d'un tiers parti a agi comme un **spoiler**, divisant les voix et coûtant l'élection au favori.
(Substantiv) StimmenSplitter; Spoiler-Kandidat [**Spoiler** *m* (Politik, Sport) ein Teilnehmer, der selbst keine Chance auf den Sieg hat, aber durch seine Teilnahme die Siegchancen eines anderen verringert oder zunichtemacht.]
Der Drittkandidat fungierte als **Spoiler** und spaltete die Wählerstimmen, sodass der Favorit die Wahl verlor.
(名詞) 自分では勝てないが、他人の勝利のチャンスを奪う競争者。
第三政党の候補者は、票を分散させて本命候補の当選を阻む「足を引っ張る存在」となった。
(substantivo) Um competidor, incapaz de vencer por si só, que estraga as chances de vitória de outro.
O candidato de terceiro partido agiu como um spoiler, dividindo os votos e custando a eleição para o favorito.
noun One who corrupts, mars, or renders useless. countable
He was a spoiler of the party, constantly criticizing everything and everyone.
(名词) 破坏者；捣乱者
他是派对的破坏者，不断批评一切和所有人。
(sustantivo) destructor; arruinador; corruptor; desbaratador [Persona que corrompe, daña o vuelve inútil algo.]
Era un aguafiestas de la reunión, criticando constantemente todo y a todos.
(nom) gâcheur; rabat-joie; empêcheur de tourner en rond; saboteur [Personne qui gâte, corrompt ou rend quelque chose impropre à son usage.]
Il a été un **spoiler** de la fête, critiquant sans cesse tout et tout le monde.
(Substantiv) Spielverderber; Störenfried [**Spoiler** *m* jemand, der etwas verdirbt, beschädigt oder unbrauchbar macht, insbesondere durch negative Einflüsse oder Kritik.]
Er war der **Spoiler** der Feier, weil er ständig alles und jeden kritisierte.
(名詞) 物事を台無しにしたり、損なったりする人。
彼はパーティーの雰囲気を壊す人で、何でもかんでも批判し続けていた。
(substantivo) corruptor; destruidor; estragador [Aquele que corrompe, estraga ou torna inútil.]
Ele era um estraga-prazeres da festa, criticando constantemente tudo e todos.
verb To tell (a person) details of how a story ends etc.
Don't spoiler the plot twist for those who haven't seen the show yet.
(动词) 剧透
不要向还没看过这部剧的人剧透剧情转折。
(verbo) destripar; revelar el final; contar el final; desvelar el desenlace [Contarle (a una persona) detalles de cómo termina una historia, etc.]
No reveles el giro de la trama a quienes aún no han visto la serie.
(verbe) gâcher; révéler la fin; divulguer; lever le voile sur [Révéler à quelqu'un les détails de la fin d'une histoire.]
Ne me **spoiler** pas le rebondissement de l'intrigue, je n'ai pas encore vu la série.
(Verb) spoilern; verraten [**spoilern** *Vb.* (umgangssprachlich) jemandem vorab das Ende, eine überraschende Wendung oder wichtige Details einer Geschichte, eines Films oder Spiels verraten.]
**Spoiler** nicht die Handlung für diejenigen, die die Serie noch nicht gesehen haben!
(動詞) 人に物語の結末などの詳細を話す。
まだ番組を見ていない人にプロットのひねりをネタバレしないで。
(verbo) estragar [Contar (a uma pessoa) detalhes de como uma história termina, etc.]
Não dê spoiler da reviravolta do enredo para quem ainda não assistiu à série.
verb To mark (a document or message) with a spoiler warning, to prevent readers from accidentally learning details they would prefer not to know.
Please remember to spoiler your post discussing the series finale.
(动词) 标记剧透 【剧透标记】
请记得在讨论大结局的帖子上添加剧透警告。
(verbo) marcar como spoiler; advertir de spoiler; etiquetar como spoiler [Marcar (un documento o mensaje) con una advertencia de spoiler, para evitar que los lectores descubran accidentalmente detalles que preferirían no saber.]
Por favor, recuerda marcar con spoiler tu publicación sobre el final de la serie.
(verbe) mettre un avertissement spoiler [Marquer un document ou un message d'un avertissement afin d'empêcher la divulgation accidentelle de détails que les lecteurs préféreraient ignorer.]
N'oublie pas de **spoiler** ton post qui parle du final de la série.
(Verb) mit Spoiler-Warnung versehen [**spoilern** *Vb.* (umgangssprachlich) einen Text, eine Nachricht oder einen Beitrag mit einer Warnung versehen, um zu verhindern, dass Leser versehentlich wichtige Handlungsdetails erfahren.]
Vergiss nicht, deinen Beitrag über das Serienfinale zu **spoilern**, damit niemand die Überraschung verpasst.
(動詞) ネタバレを望まない人が誤って内容を知ってしまわないよう、文書やメッセージに注意書きを付ける。
シリーズの最終回について触れる投稿にはネタバレ警告を付けることを忘れずに。
(verbo) Marcar (um documento ou mensagem) com um aviso de spoiler, para evitar que os leitores descubram acidentalmente detalhes que prefeririam não saber.
Lembre-se de marcar com aviso de spoiler o seu post que discute o final da série.
noun One who spoils; a plunderer; a pillager; a robber; a despoiler. countable
The ancient texts describe him as a spoiler who looted many temples.
(名词) 掠夺者；抢劫者；破坏者
古代文献将他描述为一个掠夺了许多寺庙的掠夺者。
(sustantivo) saqueador; pillador; despojador; asaltante; ladrón [Persona que saquea; saqueador; pillador; ladrón; despojador.]
Los textos antiguos lo describen como un saqueador que robó numerosos templos.
(nom) pilleur; spoliateur; voleur; dépouilleur; maraudeur [Personne qui pille, saccage ou dévaste.]
Les textes anciens le décrivent comme un **spoiler** qui a pillé de nombreux temples.
(Substantiv) Plünderer; Räuber; Verwüster [**Spoiler** *m* (veraltet) jemand, der plündert, raubt oder gewaltsam Besitz zerstört; ein Verwüster oder Zerstörer.]
In den historischen Aufzeichnungen wird er als **Spoiler** beschrieben, der zahlreiche Tempel ausraubte.
(名詞) 略奪者、荒らし、泥棒。
古代の文書は彼を多くの寺院を荒らし回った略奪者として記している。
(substantivo) saqueador; pilhador; espoliador; ladrão; despojador [Aquele que estraga; um saqueador; um pilhador; um ladrão; um despojador.]
Os textos antigos o descrevem como um saqueador que pilhou muitos templos.
noun aft extension of the hull, increasing the floating length and reducing drag countable
The yacht's hull was fitted with a spoiler to extend its floating length and minimize drag.
(名词) 船尾扰流板
游艇的船体安装了扰流板，以延长浮水长度并减少阻力。
(sustantivo) apéndice de popa [Extensión de popa del casco, que aumenta la longitud de flotación y reduce la resistencia.]
El casco del yate estaba equipado con un spoiler para extender su longitud de flotación y minimizar la resistencia.
(nom) jupe; jupe arrière; bavette [Prolongement arrière de la coque d'un navire, qui augmente la longueur à la flottaison et réduit la traînée.]
La coque du yacht était équipée d'un **spoiler** pour étendre sa longueur à la flottaison et minimiser la traînée.
(Substantiv) Heckverlängerung; Schleppkörper [**Spoiler** *m* (Schifffahrt) eine Verlängerung des Schiffsrumpfs am Heck, die die Schwimmlänge vergrößert und den Wasserwiderstand verringert.]
Die Yacht wurde mit einem **Spoiler** ausgestattet, um die Schwimmlänge zu verlängern und den Widerstand zu minimieren.
(名詞) 船体の後部に延ばして取り付ける部分で、浮上する長さを増やし、抵抗を減らすためのもの。
ヨットの船体には、浮力長を延ばして抵抗を最小限に抑えるためのスポイラーが取り付けられていた。
(substantivo) extensão de popa do casco, que aumenta o comprimento flutuante e reduz o arrasto
O casco do iate foi equipado com um spoiler para estender seu comprimento flutuante e minimizar o arrasto.
noun articulated rear part of the upper of a ski or other sports boot countable
The spoiler on the back of my ski boot provides better support and flexibility.
(名词) 滑雪靴后跟护片
我滑雪靴上部的后部扰流板提供了更好的支撑和灵活性。
(sustantivo) caña articulada [Parte trasera articulada de la caña de una bota de esquí u otra bota deportiva.]
El spoiler en la parte trasera de mi bota de esquí proporciona mejor soporte y flexibilidad.
(nom) spoiler [Partie arrière articulée de la tige d'une chaussure de ski ou de sport.]
Le **spoiler** à l'arrière de ma chaussure de ski offre un meilleur maintien et une plus grande flexibilité.
(Substantiv) Spoiler (Skischuh) [**Spoiler** *m* (Sport) der bewegliche hintere Teil des Schafts eines Ski- oder Sportschuhs, der für bessere Unterstützung und Flexibilität sorgt.]
Der **Spoiler** an meinem Skischuh bietet zusätzliche Stabilität und Bewegungsfreiheit.
(名詞) スキー靴やその他のスポーツシューズのアッパー部分にある、蝶番（ちょうつがい）で動く後部の部品。
スキーブーツの後ろにあるスポイラーが、より良いサポートと柔軟性を提供している。
(substantivo) parte traseira articulada do cano de um esqui ou de outra bota esportiva
O spoiler na parte de trás da minha bota de esqui proporciona melhor suporte e flexibilidade.
noun plastic device attached to the front of downhill skis to prevent vibration or crossing countable
Attaching a spoiler to the front of your skis can help prevent unwanted vibrations during descent.
(名词) 滑雪板防震器
在滑雪板前部安装扰流板有助于防止下坡时产生不必要的振动。
(sustantivo) spoiler [Dispositivo de plástico sujeto a la parte delantera de los esquís de descenso para evitar vibraciones o cruzamientos.]
Sujetar un spoiler a la parte delantera de tus esquís puede ayudar a prevenir vibraciones no deseadas durante el descenso.
(nom) spoiler [Dispositif en plastique fixé à l'avant des skis de descente pour éviter les vibrations ou le croisement des spatules.]
Fixer un **spoiler** à l'avant de vos skis peut aider à prévenir les vibrations indésirables pendant la descente.
(Substantiv) Skistabilisator; Spoiler (Ski) [**Spoiler** *m* (Skisport) eine Kunststoffvorrichtung, die an der Spitze von Abfahrtskis befestigt wird, um Vibrationen oder Überschneidungen der Ski zu verhindern.]
Ein **Spoiler** an der Skispitze kann helfen, unerwünschte Vibrationen bei der Abfahrt zu reduzieren.
(名詞) ダウンヒルスキーの前端に取り付けられ、振動やスキーの交差（クロス）を防ぐためのプラスチック製装置。
スキーの前端にスポイラーを取り付けると、下降中の不要な振動を防ぐのに役立つ。
(substantivo) dispositivo de plástico preso à frente dos esquis de downhill para evitar vibração ou cruzamento
Prender um spoiler na frente dos seus esquis pode ajudar a evitar vibrações indesejadas durante a descida.
noun spoiler (document, review, or comment that discloses the ending or some key surprise or twist in a story, or the internal rules controlling the behaviour of a video game, etc.) countable
Be careful not to read any spoilers online if you want to enjoy the movie's surprise ending.
(名词) 剧透 【剧透（泄露情节关键信息的内容）】
如果你想享受电影的惊喜结局，注意不要在网上看任何剧透。
(sustantivo) spoiler; destripe; revelación de trama; alerta de spoiler [**spoiler** (documento, reseña o comentario que revela el final o alguna sorpresa o giro clave de una historia, o las reglas internas que controlan el comportamiento de un videojuego, etc.)]
Ten cuidado de no leer ningún **spoiler** en internet si quieres disfrutar de la sorpresa del final de la película.
(nom) spoiler; divulgâcheur [Document, critique ou commentaire qui révèle la fin ou un élément clé d'une histoire, ou les règles internes d'un jeu vidéo.]
Faites attention à ne pas lire de **spoilers** en ligne si vous voulez profiter de la fin surprise du film.
(Substantiv) Spoiler; Handlungsverrat [**Spoiler** *m* ein Dokument, eine Rezension oder ein Kommentar, der das Ende, eine überraschende Wendung oder wichtige Details einer Geschichte, eines Films oder Spiels vorab verrät.]
Pass auf, dass du keine **Spoiler** im Internet liest, wenn du das überraschende Ende des Films genießen möchtest.
(名詞) 物語の結末や重要な展開、あるいは video game などの内部ルールを暴露する文書、レビュー、コメント。
映画の驚くべき結末を純粋に楽しみたいなら、オンラインでネタバレを読まないよう注意しよう。
(substantivo) spoiler [spoiler (documento, resenha ou comentário que revela o final ou alguma surpresa ou reviravolta importante de uma história, ou as regras internas que controlam o comportamento de um videogame, etc.)]
Tenha cuidado para não ler nenhum spoiler online se quiser aproveitar o final surpreendente do filme.
noun spoiler (document, review or comment that discloses the ending or some key surprise or twist in a story) countable
The article contained a major spoiler about the character's secret identity.
(名词) 剧透 【剧透文件】
这篇文章包含关于角色秘密身份的重大剧透。
(sustantivo) spoiler; destripe; revelación de trama; alerta de spoiler [Spoiler (documento, reseña o comentario que revela el final o alguna sorpresa o giro clave de una historia).]
El artículo contenía un gran spoiler sobre la identidad secreta del personaje.
(nom) spoiler; divulgâchis [Document qui révèle la fin ou un élément clé d'une histoire.]
L'article contenait un **spoiler** majeur sur la véritable identité du personnage.
(Substantiv) Spoiler; Handlungsverrat [**Spoiler** *m* ein Dokument, eine Rezension oder ein Kommentar, der das Ende oder eine wichtige Wendung einer Geschichte, eines Films oder Spiels vorab enthüllt.]
Der Artikel enthielt einen großen **Spoiler** über die geheime Identität der Hauptfigur.
(名詞) 物語の結末や重要な驚き、展開を暴露する文書、レビュー、またはコメント。
その記事には、登場人物の秘密の正体に関する重大なネタバレが含まれていた。
(substantivo) spoiler [spoiler (documento, resenha ou comentário que revela o final ou alguma surpresa ou reviravolta importante de uma história)]
O artigo continha um grande spoiler sobre a identidade secreta do personagem.
noun spoiler (something that discloses the ending or some key surprise or twist in a story) countable
I always avoid reading comments to prevent seeing any spoilers about the book.
(名词) 剧透内容
我总是避免阅读评论，以防看到关于这本书的任何剧透。
(sustantivo) spoiler; destripe [Spoiler (algo que revela el final o alguna sorpresa o giro clave de una historia).]
Siempre evito leer los comentarios para no encontrar spoilers del libro.
(nom) spoiler; divulgâchis; révélation [Élément qui révèle la fin ou une surprise importante d'une histoire.]
J'évite toujours de lire les commentaires pour ne pas voir de **spoilers** sur le livre.
(Substantiv) Spoiler [**Spoiler** *m* eine Information, die das Ende oder eine überraschende Wendung einer Geschichte, eines Films oder Spiels vorab verrät.]
Ich vermeide es, Kommentare zu lesen, um keine **Spoiler** über das Buch zu sehen.
(名詞) 物語の結末や重要な驚き、展開を暴露してしまうもの（ネタバレ）。
本のネタバレを見てしまわないよう、私はいつもコメントを読まないようにしている。
(substantivo) spoiler [spoiler (algo que revela o final ou alguma surpresa ou reviravolta importante de uma história)]
Eu sempre evito ler comentários para não ver nenhum spoiler sobre o livro.
noun spoiler (device to reduce lift and increase downforce) countable
The race car's rear spoiler enhances downforce, improving traction at high speeds.
(名词) 扰流板 【扰流板（减升增压装置）】
赛车的后扰流板增强了向下压力，提高了高速行驶时的牵引力。
(sustantivo) spoiler; alerón trasero; alerón [**spoiler** (dispositivo para reducir la sustentación y aumentar la carga aerodinámica)]
El **spoiler** trasero del auto de carreras aumenta la carga aerodinámica, mejorando la tracción a altas velocidades.
(nom) becquet; aileron; spoiler [Dispositif aérodynamique destiné à réduire la portance et à augmenter l'appui vertical.]
Le **spoiler** arrière de la voiture de course améliore l'appui, augmentant la traction à grande vitesse.
(Substantiv) Heckspoiler; Downforce-Spoiler [**Spoiler** *m* (Fahrzeugtechnik) eine aerodynamische Vorrichtung, die den Auftrieb reduziert und den Anpressdruck erhöht, um die Bodenhaftung zu verbessern.]
Der Heck-**Spoiler** des Rennwagens verbessert die Traktion durch erhöhten Anpressdruck.
(名詞) 揚力を減らし、ダウンフォース（車両を路面に押し付ける力）を増加させるための装置。
レースカーの後部スポイラーはダウンフォースを高め、高速時 の traction （ traction ）を向上させている。
(substantivo) spoiler; aerofólio [spoiler (dispositivo para reduzir a sustentação e aumentar a força descendente)]
O spoiler traseiro do carro de corrida aumenta a força descendente, melhorando a tração em altas velocidades.
noun spoiler (device to reduce lift and increase drag) countable
The aircraft's spoiler deployed to reduce lift and increase drag during landing.
(名词) 扰流板 【扰流板（减升增阻装置）】
飞机着陆时，扰流板展开以减少升力并增加阻力。
(sustantivo) spoiler; freno aerodinámico; perturbador de sustentación; dispositivo hipersustentador inverso [**spoiler** (dispositivo para reducir la sustentación y aumentar la resistencia)]
El **spoiler** de la aeronave se desplegó para reducir la sustentación y aumentar la resistencia durante el aterrizaje.
(nom) volet; volet déporteur; aérofrein; spoiler [Dispositif aérodynamique destiné à réduire la portance et à augmenter la traînée.]
Le **spoiler** de l'avion s'est déployé pour réduire la portance et augmenter la traînée lors de l'atterrissage.
(Substantiv) Störklappe; Bremsklappe [**Spoiler** *m* (Luftfahrt, Technik) eine Vorrichtung, die den Auftrieb verringert und den Luftwiderstand erhöht, um die Flug- oder Fahrstabilität zu verbessern.]
Die **Spoiler** des Flugzeugs wurden ausgefahren, um den Auftrieb zu verringern und den Luftwiderstand zu erhöhen.
(名詞) 揚力を減らし、抗力（ drag ）を増加させるための装置。
着陸時に航空機のスポイラーが作動し、揚力を減らして抗力を増やした。
(substantivo) spoiler; freio aerodinâmico [spoiler (dispositivo para reduzir a sustentação e aumentar o arrasto)]
O spoiler da aeronave foi acionado para reduzir a sustentação e aumentar o arrasto durante o pouso.
noun spoiler (a device to reduce lift and increase downforce) countable
A well-designed spoiler can provide the necessary downforce to keep the vehicle grounded at high speeds.
(名词) 扰流板 【抗升力装置（减升增下压力）】
一个设计良好的扰流板可以提供必要的向下压力，使车辆在高速时保持贴地。
(sustantivo) spoiler; alerón trasero; alerón [**spoiler** (dispositivo para reducir la sustentación y aumentar la carga aerodinámica)]
Un **spoiler** bien diseñado puede proporcionar la carga aerodinámica necesaria para mantener el vehículo pegado al suelo a altas velocidades.
(nom) becquet; aileron; spoiler [Dispositif destiné à réduire la portance et à augmenter l'appui vertical.]
Un **spoiler** bien conçu peut fournir l'appui nécessaire pour maintenir le véhicule au sol à grande vitesse.
(Substantiv) Heckspoiler; Downforce-Spoiler [**Spoiler** *m* (Fahrzeugtechnik) eine aerodynamische Vorrichtung, die den Auftrieb verringert und den Anpressdruck erhöht, um die Bodenhaftung zu verbessern.]
Ein gut konstruierter **Spoiler** kann den notwendigen Anpressdruck liefern, um das Fahrzeug bei hohen Geschwindigkeiten stabil zu halten.
(名詞) 揚力を減らし、ダウンフォースを増加させるための装置。
よく設計されたスポイラーは、高速走行時に車両を地面に押さえつけるために必要なダウンフォースを生み出すことができる。
(substantivo) spoiler; aerofólio [spoiler (um dispositivo para reduzir a sustentação e aumentar a força descendente)]
Um spoiler bem projetado pode fornecer a força descendente necessária para manter o veículo no chão em altas velocidades.
noun spoiler (a device to reduce lift and increase drag) countable
The engineer explained how the spoiler works to reduce lift and increase drag for safer landings.
(名词) 扰流板 【抗升力装置（减升增阻）】
工程师解释了扰流板如何工作，以减少升力并增加阻力，从而实现更安全的着陆。
(sustantivo) spoiler; freno aerodinámico; perturbador de sustentación; dispositivo hipersustentador inverso [**spoiler** (dispositivo para reducir la sustentación y aumentar la resistencia)]
El ingeniero explicó cómo funciona el **spoiler** para reducir la sustentación y aumentar la resistencia y lograr aterrizajes más seguros.
(nom) aérofrein; spoiler [Dispositif destiné à réduire la portance et à augmenter la traînée.]
L'ingénieur a expliqué comment le **spoiler** fonctionne pour réduire la portance et augmenter la traînée afin d'assurer des atterrissages plus sûrs.
(Substantiv) Störklappe; Bremsklappe [**Spoiler** *m* (Luftfahrt, Technik) eine Vorrichtung, die den Auftrieb verringert und den Luftwiderstand erhöht, um die Flug- oder Fahrstabilität zu beeinflussen.]
Der Ingenieur erklärte, wie der **Spoiler** den Auftrieb reduziert und den Luftwiderstand für eine sicherere Landung erhöht.
(名詞) 揚力を減らし、抗力を増加させるための装置。
技術者は、安全な着陸のためにスポイラーが揚力を減らし抗力を増やす仕組みを説明した。
(substantivo) spoiler; freio aerodinâmico [spoiler (um dispositivo para reduzir a sustentação e aumentar o arrasto)]
O engenheiro explicou como o spoiler funciona para reduzir a sustentação e aumentar o arrasto, tornando os pousos mais seguros.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →