overindulge
/ˌoʊvɚɹɪndˈʌldʒ/ verb**Overindulge** means to give in to something far more than is sensible, often leading to discomfort or harm. It usually describes eating, drinking, or enjoyment taken to extremes. The result is a feeling of having gone beyond the ideal limit. One can overindulge in dessert, binge‑watching a series, impulse shopping, or even flattery, and the verb implies a temporary lapse rather than a lifelong pattern. It carries a subtle warning: relish the excess now, regret the consequences later. Use it when highlighting a pleasurable activity that has been pushed past its reasonable bounds.
【核心含义】过度放纵自己，尤指在吃喝或享乐方面超出合理限度，导致不适或不良后果。
常接具体对象（甜食/购物/追剧），隐含短暂失控而非长期习惯，多用于事后反省场景。注意与"indulge"（适度享受）的程度区别。
【Significado central】Excederse o dejarse llevar mucho más allá de lo razonable al disfrutar de algo, generalmente hasta causar molestias o consecuencias negativas.
Se emplea sobre todo con la comida, la bebida, el consumo de series, las compras impulsivas o incluso los halagos. A diferencia de "abusar" (más directo y crítico), "excederse" sugiere que el placer fue genuino pero se pasó de la raya; implica un descontrol temporal, no un patrón crónico. Tiene un matiz de advertencia suave: el goce del momento traerá después cierto arrepentimiento o malestar. Registro neutro; en lo formal se prefiere "excederse en" y en lo informal "pasarse con" o, si es comida, "darse un atracón de". Ejemplo: "Es fácil excederse con los postres en las fiestas decembrinas."
verb To indulge to excess.
It's easy to overindulge in desserts during the holiday season.
(动词) 过度放纵
在节日期间很容易过度沉迷于甜点。
(verbo) Excederse; abusar en la satisfacción de un deseo o placer.
Es fácil excederse con los postres durante la temporada navideña.
(verbe) abuser; se goinfrer; se gaver; s'adonner à l'excès [Se permettre des excès dans la satisfaction d'un désir, en particulier de nourriture, de boisson ou de plaisirs.]
Il est facile de **overindulge** en desserts pendant la période des fêtes.
(Verb) übermäßig genießen; sich übermäßig hingeben; über die Stränge schlagen [Sich in etwas übermäßig gehen lassen, besonders in Bezug auf Genussmittel oder Vergnügungen.]
In der Weihnachtszeit neigt man leicht dazu, bei Süßigkeiten zu **overindulge**.
(動詞) （食べ物、飲み物、娯楽などに）度を越してふける、過剰に耽る。
祝祭シーズンには甘いものを食べ過ぎてしまいがちだ。
(verbo) abusar (de); exagerar (em); ser indulgente demais (com); empanturrar-se [Indugir em excesso.]
É fácil exagerar nas sobremesas durante a temporada de festas.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →