marauding
/mɝˈɔdɪŋ/ adj**Marauding** describes the habit of roaming about, eyes alight for loot or a convenient target. Imagine a ragtag band of marauding ruffians sweeping a countryside like a broom looking for dust. The word can be used as a verb ("the pirates marauded the coast") or as an adjective ("a marauding storm"), and it always carries a sense of aggressive, predatory movement. It fits best when the subjects are actively seeking something to take or destroy, implying purposeful aggression. Historical sagas love it for Viking raids, while journalists might call a gang of squatters a marauding crew. Even a pack of wolves can be described as marauding if they’re on the hunt for a quick meal.
【核心含义】形容四处游荡、伺机掠夺或破坏的行为，带有明显的攻击性和掠夺意图。
常修饰盗匪、野兽或自然灾害（如"marauding gang流窜团伙"、"marauding wolves觅食狼群"）。注意与"roaming（闲逛）"的区别，强调其 predatory（掠夺性）本质。作动词时后接具体目标（如"marauding the village"）。
【Significado central】Describe la acción de merodear o vagar con intención depredadora, buscando activamente algo que saquear, atacar o destruir.
Se emplea con sujetos que se mueven con agresión y propósito de obtener botín: "una banda merodeadora", "lobos merodeadores", "piratas merodeadores". Funciona tanto como sustantivo ("el merodeo de los pueblos costeros"), adjetivo ("una tormenta merodeadora") o verbo ("merodear la costa", siempre con un objetivo directo). No debe confundirse con "vagar" o "deambular", que implican movimiento sin intención hostil; el matiz esencial aquí es la depredación deliberada. Es frecuente en relatos históricos (incursiones vikingas, saqueos) y en periodismo para describir pandillas o incluso fenómenos naturales destructivos. (Registro: formal, con tono literario o dramático)
adj raiding and pillaging
Marauding gangs roamed the streets during the power outage.
(形容词) 劫掠的；掠夺的；抢劫的 【劫掠】
在停电期间，掠夺团伙在街道上游荡。
(adjetivo) merodeador; saqueador; asolador [que incursiona y saquea]
Pandillas merodeadoras deambulaban por las calles durante el corte de energía.
(adjectif) pillard; en maraude; maraudeur; saccageur [Qui fait des raids et se livre au pillage.]
Des bandes **maraudeuses** parcouraient les rues pendant la coupure d'électricité.
(Adjektiv) Plündernd und raubend; sich durch gewaltsame Überfälle auszeichnend.
**Marauding** Gangs durchstreiften während des Stromausfalls die Straßen.
(形容詞) 襲撃し、略奪を行うさま。
停電中、略奪行為を行うギャングの集団が街を徘徊していた。
(adjetivo) saqueador; pilhador; predador [que invade e pilha]
Gangues saqueadoras perambulavam pelas ruas durante o blecaute.
adj killing in wanton fashion.
The marauding soldiers left a trail of destruction through the village.
(形容词) 肆意杀戮的；滥杀的 【肆意杀戮】
这些肆意杀戮的士兵在村庄里留下了一连串的破坏。
(adjetivo) asesino; despiadado; exterminador [que mata de manera cruel y sin motivo.]
Los soldados merodeadores dejaron un rastro de destrucción a su paso por la aldea.
(adjectif) sanguinaire; meurtrier; destructeur; en maraude [Qui tue de façon gratuite et sauvage.]
Les soldats **maraudeurs** ont laissé une traînée de destruction à travers le village.
(Adjektiv) Willkürlich und grausam tötend; durch sinnlose Gewalt gekennzeichnet.
Die **marauding** Soldaten hinterließen eine Spur der Verwüstung im Dorf.
(形容詞) むやみに殺戮を行うさま。
略奪行為を繰り返す兵士たちは、村を通り抜ける際に破壊の痕跡を残した。
(adjetivo) truculento; selvagem; bárbaro; sanguinário [que mata de forma cruel e indiscriminada.]
Os soldados saqueadores deixaram um rastro de destruição pela vila.
noun Raiding and pillaging. countable
The marauding of the coastal towns continued for weeks without resistance.
(名词) 烧杀抢掠；劫掠；掠夺
对沿海城镇的掠夺和抢劫在无人抵抗的情况下持续了数周。
(sustantivo) saqueo; pillaje; rapiña; correrías [Incursiones y saqueos.]
El saqueo de los pueblos costeros continuó durante semanas sin resistencia.
(nom) maraudage; pillage; saccage; razzia; sac [Action de faire des raids et de piller ; maraudage.]
Le **maraudage** des villes côtières continua pendant des semaines sans résistance.
(Substantiv) Das gewaltsame Plündern und Ausrauben, insbesondere durch umherziehende Gruppen.
Das **marauding** der Küstenstädte dauerte wochenlang ohne Widerstand an.
(名詞) 襲撃と略奪を行うこと。
沿岸の町々への略奪行為は、抵抗を受けることなく何週間も続いた。
(substantivo) saqueio; pilhagem; devastação; assolação [Invasão e pilhagem.]
O saque às cidades costeiras continuou por semanas sem resistência.
adj killing domestic animals.
Farmers set traps to catch the marauding foxes that were killing their chickens.
(形容词) 杀害家畜的 【杀害家畜】
农民们设下陷阱捕捉那些杀害他们鸡群的掠食狐狸。
(adjetivo) depredador [que mata animales domésticos.]
Los granjeros colocaron trampas para atrapar a los zorros merodeadores que estaban matando a sus gallinas.
(adjectif) maraudeur; prédateur de bétail; nuisible [Qui s'attaque aux animaux domestiques pour les tuer.]
Les fermiers posèrent des pièges pour attraper les renards **maraudeurs** qui tuaient leurs poules.
(Adjektiv) Haus- oder Nutztiere tötend, insbesondere aus Raubgier oder Zerstörungswut.
Die Bauern stellten Fallen, um die **marauding** Füchse zu fangen, die ihre Hühner rissen.
(形容詞) 家畜を殺すさま。
農家の人々は、鶏を襲って殺しまわっていた荒らし回るキツネを捕まえるために罠を仕掛けた。
(adjetivo) predador [que mata animais domésticos.]
Os fazendeiros montaram armadilhas para capturar as raposas saqueadoras que estavam matando suas galinhas.
verb present participle and gerund of maraud
The bandits were marauding through the countryside, stealing from isolated farms.
(动词) 劫掠；掠夺；抢劫
匪徒正在乡间掠夺，抢劫孤立的农场。
(verbo) merodeando; saqueando; incursionando [participio presente y gerundio de maraud (merodear, saquear)]
Los bandidos merodeaban por el campo, robando en granjas aisladas.
(verbe) maraudant; en maraudant; pillant; en train de piller [Participe présent et gérondif de « marauder » (équivalent français de maraud), signifiant faire des raids et piller.]
Les bandits **maraudaient** à travers la campagne, volant les fermes isolées.
(Verb) Partizip Präsens und Gerundium des Verbs *maraud* (plündernd umherziehen, Raubzüge unternehmen).
Die Banditen waren **marauding** durch das Land und stahlen von abgelegenen Bauernhöfen.
(動詞) 略奪している（動詞）：「略奪する」の現在分詞および動名詞
盗賊たちは田舎を荒らし回り、人里離れた農場から盗みを働いていた。
(verbo) saqueando; pilhando; devastando; assolando [particípio presente e gerúndio de maraud]
Os bandidos estavam saqueando pelo interior, roubando de fazendas isoladas.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →