jagged
/ˈdʒæɡd/ adj A2**Jagged** describes anything whose outline or surface is uneven, with sharp points or teeth jutting out. Think of a broken mirror, a mountain ridge, or a serrated knife—each one sports a jagged silhouette. The word often carries a visual bite, making it perfect for describing landscapes, shattered glass, or any object that seems to have grown teeth overnight. It can also label a harsh, irregular sound, as in a jagged screech that rattles the ears. In writing, a jagged line on a chart signals erratic data, while a jagged laugh suggests nervous tension. Use it when you want a crisp image of spiky irregularity instead of gentle roughness.
【核心含义】指物体边缘或表面凹凸不平、有尖锐突起的形状。
常用于描述破碎物品（玻璃、岩石）、自然地貌（锯齿状山脊）或图表中的剧烈波动线条。注意与"粗糙"（强调质地）的区别，本词侧重视觉上的尖锐不规则轮廓。
【Significado central】Describe algo cuyo contorno o superficie es irregular y presenta puntas o salientes afilados que sobresalen.
La palabra evoca una imagen visual agresiva y dentada, ideal para describir perfiles irregulares como el filo de un cuchillo serrado, los bordes de un cristal roto o la silueta de una cordillera. A diferencia de "rugoso" o "áspero" —que se refieren a la textura de una superficie—, "jagged" se enfoca en la forma angulosa y cortante del contorno. Se aplica también a sonidos estridentes e irregulares (un grito jagged, una risa jagged que sugiere tensión nerviosa) y a líneas en gráficas que registran datos erráticos con picos pronunciados. Resérvalo para transmitir una irregularidad filosa y agresiva, no una aspereza general.
adj having a rough, uneven edge or surface A2
The broken glass had a jagged edge that could cut you.
(形容词) 锯齿状的；凹凸不平的；参差不齐的 【有锯齿状边缘的；凹凸不平的】
碎玻璃有锯齿状的边缘，可能会割伤你。
(adjetivo) dentado; irregular; desigual; escabroso; aserrado [que tiene un borde o superficie rugoso e irregular]
El vidrio roto tenía un borde irregular (jagged) que podía cortarte.
(adjectif) dentelé; déchiqueté; irrégulier; accidenté [qui présente un bord ou une surface rugueux et tranchant, fait d'aspérités irrégulières.]
Le verre cassé avait un bord **jagged** qui pouvait te couper.
(Adjektiv) zackig; gezackt; ausgefranst [mit unregelmäßigen, scharfen Kanten oder einer rauhen, gezackten Oberfläche.]
Die zerbrochene Glasscheibe hatte einen **jagged** Rand, an dem man sich schneiden konnte.
(形容詞) 物の縁や表面が粗く、でこぼこしていたり、ぎざぎざであったりする様子。
割れたガラスにはぎざぎざの縁があり、切る恐れがあった。
(adjetivo) serrilhado; denteado; irregular; áspero [que tem uma borda ou superfície áspera e irregular]
O vidro quebrado tinha uma borda irregular que podia te cortar.
adj Unevenly cut; having the texture of something so cut.
He cut the paper with jagged edges using dull scissors.
(形容词) 参差不齐；锯齿状的；凹凸不平
他用钝剪刀把纸剪出了锯齿状的边缘。
(adjetivo) dentado; mellado; festoneado; irregular; desigual [Cortado de forma desigual; que tiene la textura de algo cortado de esa manera.]
Cortó el papel con bordes irregulares usando unas tijeras sin filo.
(adjectif) dentelé; déchiqueté; en dents de scie [Qui est coupé de manière irrégulière, en formant des dents ou des saillies.]
Il a découpé le papier avec des bords jagged en utilisant des ciseaux émoussés.
(Adjektiv) zackig; gezackt; ausgefranst [Mit ungleichmäßigen, gezackten Kanten oder einer Oberfläche, die wie mit einer stumpfen oder unregelmäßigen Schneide bearbeitet wirkt.]
Er schnitt das Papier mit einer stumpfen Schere, sodass es **jagged** Ränder bekam.
(形容詞) 不揃いに切られた；そのような切り口の質感を持つ。
彼は鈍いハサミで紙をぎざぎざの縁に切った。
(adjetivo) denteado; serrilhado; recortado; irregular [Cortado de forma desigual; que tem a textura de algo assim cortado.]
Ele cortou o papel com bordas irregulares usando uma tesoura cega.
adj Having a rough quality.
His jagged voice made the speech difficult to listen to.
(形容词) 粗糙的；刺耳的 【粗糙不平】
他粗哑的声音让演讲难以听清。
(adjetivo) áspero; ronco; rugoso [Que tiene una cualidad áspera o ronca.]
Su voz áspera hizo que el discurso fuera difícil de escuchar.
(adjectif) rugueux; rude; âpre [Qui présente une qualité rude, âpre ou saccadée.]
Sa voix jagged rendait le discours difficile à écouter.
(Adjektiv) rau; kratzig [Eine raue, unebene oder unangenehme Beschaffenheit aufweisend, die als störend empfunden wird.]
Seine **jagged** Stimme machte die Rede schwer erträglich.
(形容詞) 粗い性質を持つ。
彼の荒れた声はスピーチを聞きにくくした。
(adjetivo) áspero; rouco; rude [Que tem uma qualidade áspera.]
Sua voz áspera tornou o discurso difícil de ouvir.
adj Of an array, having a different cardinality in each dimension, such that a representation on paper would appear uneven.
The programmer worked with a jagged array to store irregular data.
(形容词) 不规则数组
程序员使用不规则数组来存储不规则数据。
(adjetivo) dentado [De un arreglo, que tiene diferente cardinalidad en cada dimensión, de modo que su representación en papel parecería desigual.]
El programador trabajó con un arreglo irregular para almacenar datos desiguales.
(adjectif) en escalier; irrégulier [Se dit d'un tableau dont les sous-tableaux ont des tailles différentes d'une dimension à l'autre.]
Le programmeur a travaillé avec un tableau jagged pour stocker des données irrégulières.
(Adjektiv) unregelmäßig (Array); zackig (Array) [In der Informatik: Ein mehrdimensionales Array, dessen Unterarrays unterschiedliche Längen haben, sodass es optisch unregelmäßig erscheint.]
Der Programmierer nutzte ein **jagged** Array, um ungleichmäßige Datensätze zu speichern.
(形容詞) 配列において、各次元の要素数が異なり、紙に表すと不揃いに見えるもの。
プログラマーは不規則なデータを格納するためにジャグ配列を使用した。
(adjetivo) array denteado; array irregular; matriz irregular [De um array, que tem cardinalidade diferente em cada dimensão, de modo que uma representação no papel pareceria irregular.]
O programador trabalhou com um array irregular para armazenar dados desiguais.
verb simple past and past participle of jag
He jagged the metal edge to create a decorative pattern.
(动词) jag的过去式
他把金属边缘切割成锯齿状，以创造装饰性图案。
(verbo) dentado; mellado [Pasado simple y participio pasado de jag (hacer muescas, dentar).]
Hizo muescas en el borde metálico para crear un patrón decorativo.
(verbe) dentelé; entaillé [Prétérit simple et participe passé du verbe « jag » (entailler, découper en dents).]
Il a jagged le bord métallique pour créer un motif décoratif.
(Verb) gezackt; eingekerbt [Vergangenheitsform und Partizip Perfekt von *jag* (etwas mit gezackten Einschnitten oder Kerben versehen).]
Er **jagged** die Metallkante, um ein dekoratives Muster zu erzeugen.
(動詞) jag の過去形および過去分詞。
彼は金属の縁に切り込みを入れて装飾的な模様を作った。
(verbo) dentou; dentado; serrilhou; serrilhado; fez recortes em [passado simples e particípio passado de jag (dentar, fazer recortes em)]
Ele recortou a borda de metal para criar um padrão decorativo.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →