lithe
/ˈɫaɪð/ adj C1**Lithe** describes a body or movement that bends and glides with effortless grace, like a reed swaying in a gentle wind. It conveys suppleness without stiffness, the kind of agility that lets a cat squeeze through a narrow gap and still look elegant. When you call a dancer lithe, you picture flowing arcs and quick, smooth transitions that seem to defy gravity. The word works as both adjective and adverbial foil for anything that is nimble, whether it’s a yoga practitioner, a flexible rope, or a witty remark that bends around an argument. Use it when you want to celebrate the pleasing ease of a bend rather than the rigidity of a break.
【核心含义】形容身体或动作柔韧、轻盈而优雅，能轻松弯曲或流畅移动。
常用于描述舞者、运动员或动物；区别于单纯强调力量的“强壮”或单纯形容瘦的“纤细”，更突出柔美与灵巧的结合。
【Significado central】Describe un cuerpo o movimiento que se doblega y se desliza con gracia natural, transmitiendo flexibilidad, agilidad y fluidez sin rigidez.
Se emplea comúnmente para describir a bailarines, atletas, practicantes de yoga o animales como gatos y gacelas, resaltando la combinación armoniosa de flexibilidad y elegancia en el movimiento. Se distingue de "fuerte" (que enfatiza potencia) y de "delgado" o "esbelto" (que solo aluden a la complexión física); "lithe" celebra específicamente la suavidad y agilidad con que algo se dobla o se desplaza. Por extensión, puede aplicarse metafóricamente a una mente ágil o adaptable que sortea obstáculos con facilidad. Es un adjetivo de registro literario y evocador, ideal para descripciones cuidadosas o poéticas, no para el habla cotidiana.
adj bending easily and gracefully C1
The dancer's lithe body moved effortlessly across the stage.
(形容词) 柔软的；轻盈的；柔韧的 【柔软易弯的；轻盈优美的】
舞者柔软的身体毫不费力地在舞台上移动。
(adjetivo) ágil; flexible; esbelto; elástico; flexuoso [que se dobla con facilidad y gracia]
El cuerpo flexible de la bailarina se movía sin esfuerzo por el escenario.
(adjectif) souple; flexible; gracieux; délié; élastique [Souple et agile, qui se plie avec grâce.]
Le corps **souple** de la danseuse se mouvait sans effort sur scène.
(Adjektiv) geschmeidig; biegsam; gelenkig [geschmeidig und anmutig in der Bewegung; biegsam ohne Steifheit]
Der Tänzer bewegte seinen **lithe** Körper mühelos über die Bühne.
(形容詞) しなやかで柔軟に曲がることができるさま。優美に体を動かせること。
ダンサーのしなやかな体が楽々とステージ上を動いた。
(adjetivo) flexível; ágil; grácil; elástico; leve [que se dobra com facilidade e graça]
O corpo flexível da dançarina movia-se sem esforço pelo palco.
adj Capable of being easily bent; flexible.
The willow branches are lithe and bend easily in the wind without breaking.
(形容词) 柔韧；易弯曲；柔软；柔顺 【易弯曲的】
柳枝柔韧，随风轻易弯曲却不易折断。
(adjetivo) flexible; elástico; maleable; dúctil [Capaz de doblarse fácilmente; flexible.]
Las ramas del sauce son flexibles y se doblan fácilmente con el viento sin romperse.
(adjectif) souple; flexible; pliable; souple comme un roseau [Facilement pliable ; souple et flexible.]
Les branches du saule sont souples et plient facilement sous le vent sans se casser.
(Adjektiv) biegsam; geschmeidig; flexibel [Leicht biegbar; geschmeidig.]
Die Weidenzweige sind **lithe** und geben im Wind nach, ohne zu brechen.
(形容詞) 容易にしなることができる；柔軟な、しなやかな
柳の枝はしなやかで、折れることなく風になびく。
(adjetivo) flexível; maleável; elástico; dobrável [Capaz de ser facilmente curvado; flexível.]
Os galhos do salgueiro são flexíveis e dobram-se facilmente ao vento sem quebrar.
adj Slim but not skinny.
Her lithe figure moved gracefully across the dance floor, elegant and strong.
(形容词) 柔韧；柔美；苗条 【柔韧的】
她苗条而不失力量的身姿优雅地舞动在整个舞池中。
(adjetivo) esbelto; ágil [Esbelto pero no delgado.]
Su figura esbelta se movía con gracia por la pista de baile, elegante y fuerte.
(adjectif) svelte; élancé; mince; délié; fin [Mince sans être maigre ; svelte.]
Sa silhouette svelte se mouvait avec grâce sur la piste de danse, élégante et forte.
(Adjektiv) geschmeidig; schlank [Schlank, aber nicht mager; von anmutiger, geschmeidiger Statur.]
Ihre **lithe** Gestalt bewegte sich elegant und kraftvoll über das Parkett.
(形容詞) やせてはいるが細すぎない；しなやかでほっそりした体型の
彼女のしなやかな体はダンスフロアの上を優美に動き、優雅で力強かった。
(adjetivo) esbelto; esguio; delgado [Magro, mas não excessivamente magro.]
Sua figura esbelta movia-se com graça pelo salão de dança, elegante e forte.
adj Adaptable.
His lithe mind quickly adapted to the new software, mastering it in just a few days.
(形容词) 灵活；适应性强；随机应变 【灵活的】
他灵活的头脑迅速适应了新软件，短短几天就已精通。
(adjetivo) adaptable [Adaptable.]
Su mente flexible se adaptó rápidamente al nuevo software, dominándolo en solo unos días.
(adjectif) souple; adaptable; flexible [Adaptable ; qui s'ajuste facilement à de nouvelles situations.]
Son esprit adaptable a rapidement maîtrisé le nouveau logiciel en quelques jours.
(Adjektiv) anpassungsfähig; flexibel [Anpassungsfähig; flexibel im Denken oder Handeln.]
Sein **lither** Verstand passte sich schnell an die neue Software an und beherrschte sie in wenigen Tagen.
(形容詞) 適応性のある、順応性のある
彼の柔軟な頭脳は新しいソフトウェアに素早く適応し、わずか数日でそれを習得した。
(adjetivo) adaptável; flexível; ajustável [Adaptável.]
Sua mente flexível adaptou-se rapidamente ao novo software, dominando-o em apenas alguns dias.
adj Mild; calm.
The lithe morning breeze gently rustled the leaves, bringing a sense of peace to the garden.
(形容词) 温和；平静；柔和 【温和的】
温和的晨风轻轻拂动树叶，为花园带来一片宁静。
(adjetivo) suave; apacible; moderado [Suave; apacible.]
La suave brisa matutina agitó suavemente las hojas, trayendo una sensación de paz al jardín.
(adjectif) doux; calme; paisible; tendre; modéré [Doux ; calme.]
La douce brise matinale fit frémir les feuilles, apportant une sensation de paix au jardin.
(Adjektiv) Mild; sanft.
Der **lithe** Morgenwind ließ die Blätter leise rascheln und verbreitete Ruhe im Garten.
(形容詞) 穏やかで、静かなさま。
しなやかな朝風が葉をそっと揺らし、庭に穏やかな気持ちをもたらした。
(adjetivo) suave; calmo; ameno; sereno [Suave; calmo.]
A brisa suave da manhã agitou levemente as folhas, trazendo uma sensação de paz ao jardim.
verb To become calm.
After the storm passed, the sea began to lithe, its waves growing gentle and calm.
(动词) 平静下来；平息
风暴过后，大海逐渐平静下来，波浪变得轻柔缓和。
(verbo) calmarse; aquietarse; apaciguarse; sosegarse [Calmarse.]
Después de que pasó la tormenta, el mar comenzó a calmarse, sus olas volviéndose suaves y apacibles.
(verbe) s'apaiser; se calmer; s'adoucir; se tranquilliser [Devenir calme ; s'apaiser.]
Après la tempête, la mer commença à s'apaiser, ses vagues devenant douces et calmes.
(Verb) Ruhig werden; sich beruhigen.
Nach dem Sturm begann das Meer zu **lithe**, und die Wellen wurden sanft und still.
(動詞) 静まる、穏やかになる
嵐が過ぎ去った後、海は穏やかさを取り戻し始め、波は優しく静かになっていった。
(verbo) acalmar-se; tranquilizar-se; serenar [Acalmar-se.]
Depois que a tempestade passou, o mar começou a se acalmar, com ondas suaves e serenas.
verb To make soft or mild; soften; alleviate; mitigate; lessen; smooth; palliate.
Her kind words lithed his anger, turning his frustration into understanding.
(动词) 缓和；减轻；软化；平息 【使柔和】
她善意的话语缓和了他的怒气，使他的沮丧转化为理解。
(verbo) suavizar; aliviar; mitigar; atenuar; aplacar [Hacer suave o apacible; suavizar; aliviar; mitigar; reducir; alisar; paliar.]
Sus amables palabras apaciguaron su enojo, convirtiendo su frustración en comprensión.
(verbe) adoucir; atténuer; pallier; apaiser; alléger [Rendre doux ou paisible ; adoucir, atténuer, alléger, lisser, pallier.]
Ses paroles bienveillantes apaisèrent sa colère, transformant sa frustration en compréhension.
(Verb) mildern; besänftigen; lindern [Mildern; abschwächen; lindern; besänftigen.]
Ihre freundlichen Worte **litheden** seinen Zorn und verwandelten seine Wut in Verständnis.
(動詞) 柔らかくする、穏やかにする；和らげる、軽減する、緩和する
彼女の優しい言葉は彼の怒りを鎮め、彼の苛立ちは理解へと変わった。
(verbo) suavizar; atenuar; mitigar; aliviar; aplacar [Tornar suave ou brando; suavizar; aliviar; mitigar; diminuir; aplacar; atenuar.]
Suas palavras gentis suavizaram a raiva dele, transformando sua frustração em compreensão.
verb To attend; listen, hearken.
The elder urged the children to lithe to the wisdom of their ancestors.
(动词) 倾听；聆听；注意听
长者敦促孩子们留心聆听祖先的智慧。
(verbo) escuchar; atender; prestar atención [Prestar atención; escuchar, atender.]
El anciano instó a los niños a prestar atención a la sabiduría de sus ancestros.
(verbe) écouter; prêter attention; être attentif [Écouter, prêter attention.]
L'aîné exhorta les enfants à écouter la sagesse de leurs ancêtres.
(Verb) lauschen; horchen [Aufmerksam zuhören; horchen.]
Der Älteste forderte die Kinder auf, den Weisheiten ihrer Vorfahren zu **lithe**.
(動詞) 注意を向ける、傾聴する
長老は子供たちに祖先の知恵に lithe するよう促した。
(verbo) prestar atenção; ouvir; escutar; dar ouvidos [Prestar atenção; ouvir, escutar.]
O ancião exortou as crianças a ouvirem a sabedoria de seus antepassados.
verb To listen to, hearken to.
She asked him to lithe to her advice before making a final decision.
(动词) 聆听；倾听；听取
她请他仔细听取她的建议后再做最终决定。
(verbo) escuchar; atender [Escuchar; atender.]
Ella le pidió que escuchara su consejo antes de tomar una decisión final.
(verbe) écouter; prêter l'oreille à; entendre [Écouter attentivement ; prêter l'oreille à.]
Elle lui demanda d'écouter son conseil avant de prendre une décision finale.
(Verb) anhören; zuhören [Auf etwas hören; jemandes Rat oder Worte beachten.]
Sie bat ihn, ihrem Rat zu **lithe**, bevor er eine endgültige Entscheidung traf.
(動詞) ～に耳を傾ける、～を傾聴する
彼女は最終決定の前に、彼の助言に lithe してくれるよう頼んだ。
(verbo) ouvir; escutar; dar ouvidos a [Ouvir, escutar.]
Ela pediu que ele ouvisse seu conselho antes de tomar uma decisão final.
noun Shelter. countable
They sought lithe under the broad oak tree during the sudden downpour.
(名词) 庇护；遮蔽；避难所
骤雨突至，他们在宽阔的橡树下寻找遮蔽。
(sustantivo) refugio; abrigo; cobijo; amparo [Refugio; abrigo.]
Buscaron refugio bajo el amplio roble durante el repentino aguacero.
(nom) abri; refuge; asile [Abri ; refuge.]
Ils cherchèrent refuge sous le grand chêne pendant l'averse soudaine.
(Substantiv) Obdach; Schutz [Schutz; Obdach.]
Sie suchten **lithe** unter der breiten Eiche, als der plötzliche Regenschauer begann.
(名詞) 避難所、隠れ場所
突然の豪雨の中、彼らは大きなオークの木の下で lithe を見つけた。
(substantivo) abrigo; refúgio; cobertura; abrigo [Abrigo.]
Eles buscaram abrigo sob o amplo carvalho durante o aguaceiro repentino.
verb to thicken (gravy, etc.)
She used a bit of flour to lithe the gravy, making it richer and smoother.
(动词) 使浓稠；增稠
她用了少许面粉来增稠肉汁，使其更浓郁顺滑。
(verbo) espesar; engrosar [Espesar (la salsa, etc.).]
Usó un poco de harina para espesar la salsa, haciéndola más rica y suave.
(verbe) épaissir; lier [Épaissir (une sauce, etc.).]
Elle utilisa un peu de farine pour épaissir la sauce, la rendant plus onctueuse.
(Verb) andicken [(Eine Soße, Bratensaft o. Ä.) durch Andicken sämiger machen.]
Sie verwendete etwas Mehl, um die Soße zu **lithe** und ihr eine reichhaltigere Konsistenz zu geben.
(動詞) （グレービーなどを）濃くする、とろみをつける
彼女は少しの小麦粉でグレービーを lithe し、より豊かで滑らかにした。
(verbo) engrossar; espessar [Engrossar (molho, etc.)]
Ela usou um pouco de farinha para engrossar o molho, tornando-o mais rico e suave.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →