urbane
/ɝˈbeɪn/ adj C1**Urbane** describes a person who is smooth, sophisticated, and polished in manners, especially in social settings. Such a person navigates urban life with effortless charm. It often implies that the elegance comes from exposure to city culture, a cultivated taste, and a knack for witty conversation. You might call a diplomat or a well‑read barista urbane when they greet strangers with a graceful smile and a quick, appropriate quip. The word conveys genuine social ease and worldly confidence.
【核心含义】形容人举止优雅、谈吐得体，尤其在社交场合中显得成熟老练、富有魅力。
常与“风度翩翩”“温文尔雅”搭配，注意与“urban”（城市的）区分，后者仅指地域属性。
【Significado central】Describe a una persona que se muestra refinada, cortés y con gran soltura en el trato social, como si la elegancia le saliera de forma natural.
Implica que esa sofisticación proviene de la exposición a la cultura cosmopolita y de un gusto cultivado; suele aplicarse a diplomáticos, intelectuales o personas con experiencia mundana que se manejan con gracia y desparpajo en cualquier ambiente. Es un adjetivo de registro formal y culto, con un matiz de "encanto social sin esfuerzo" que palabras como "elegante" o "sofisticado" no llegan a capturar del todo. Ojo: aunque comparte raíz etimológica con el español "urbano", no significa "de la ciudad" ni "educado" en el sentido general; un equivalente aproximado podría ser "mundano" o "de modales muy finos", pero ninguno reproduce exactamente su tono de charme cultivado. En español se usa poco, por lo que conviene mantenerlo en inglés al hablar de esa cualidad específica.
adj sophisticated and courteous C1
He was an urbane gentleman who always held the door for others.
(形容词) 温文尔雅；彬彬有礼；文质彬彬；儒雅；有教养 【温文尔雅的】
他是一位温文尔雅的绅士，总是为别人扶门。
(adjetivo) urbano; cortés; refinado; elegante [sofisticado y cortés]
Era un caballero refinado que siempre le abría la puerta a los demás.
(adjectif) raffiné; courtois; distingué; élégant [raffiné et d'une courtoisie élégante.]
C'était un gentleman **raffiné** qui tenait toujours la porte aux autres.
(Adjektiv) weltmännisch; gebildet; kultiviert; höflich; gewandt [höflich, kultiviert und weltgewandt im Auftreten]
Sein **urbane** Art machte ihn bei allen Gästen beliebt.
(形容詞) 洗練されて礼儀正しい
彼はとても洗練されて礼儀正しい紳士で、いつも他の人のためにドアを開けていた。
(adjetivo) sofisticado; cortês; refinado; elegante; polido [sofisticado e cortês]
Ele era um cavalheiro sofisticado que sempre segurava a porta para os outros.
adj Of a person (usually a man): having refined manners; courteous, polite, suave.
His urbane demeanor charmed everyone at the diplomatic reception.
(形容词) 风度翩翩；温文尔雅；彬彬有礼；儒雅；文质彬彬 【风度翩翩的】
他温文尔雅的举止在外交招待会上迷倒了所有人。
(adjetivo) cortés; educado; fino; distinguido; elegante [De una persona (generalmente un hombre): que tiene modales refinados; cortés, educado, suave.]
Su comportamiento urbano encantó a todos en la recepción diplomática.
(adjectif) courtois; élégant; raffiné; suave; poli [D'une personne (généralement un homme) : qui a des manières raffinées ; courtois, poli, plein d'aisance.]
Son allure urbane charma tout le monde à la réception diplomatique.
(Adjektiv) weltmännisch; höflich; gewandt; galant; kultiviert [Von einer Person (meist einem Mann): durch feine, weltgewandte Umgangsformen gekennzeichnet; höflich, kultiviert und charmant.]
Sein **urbane** Auftreten beeindruckte alle Gäste auf dem diplomatischen Empfang.
(形容詞) （人、通常は男性について）洗練された物腰を持つ、上品で礼儀正しく、円熟した魅力を備えた。
彼の都会的な態度は、外交のレセプションでみんなを魅了した。
(adjetivo) sofisticado; cortês; elegante; polido; cavalheiresco [De uma pessoa (geralmente um homem): que tem modos refinados; cortês, educado, sofisticado.]
Seu comportamento **refinado** encantou a todos na recepção diplomática.
adj Of an act, expression, etc.: suited to a person of refined manners; elegant, sophisticated.
She offered an urbane critique of the novel that impressed the literary circle.
(形容词) 优雅得体；高雅；文雅；典雅； sophisticated 【优雅得体的】
她对这部小说提出了优雅的批评，给文学界留下了深刻印象。
(adjetivo) refinado; elegante; fino; sofisticado [De un acto, expresión, etc.: propio de una persona de modales refinados; elegante, sofisticado.]
Ofreció una crítica urbana de la novela que impresionó al círculo literario.
(adjectif) élégant; raffiné; sophistiqué [D'un acte, d'une expression, etc. : qui convient à une personne aux manières raffinées ; élégant, sophistiqué.]
Elle offrit une critique urbaine du roman qui impressionna le cercle littéraire.
(Adjektiv) elegant; sophistiziert; fein; gewählt; vornehm [Von einer Handlung, Äußerung oder Ähnlichem: einem Menschen mit feinen Umgangsformen angemessen; elegant, stilvoll und anspruchsvoll.]
Ihre **urbane** Kritik an dem Roman begeisterte den literarischen Zirkel.
(形容詞) （行動・表現などについて）洗練された人物にふさわしい、上品で洗練された、優雅な。
彼女が小説に対して行った洗練された批評は、文芸サークルの人々を感心させた。
(adjetivo) elegante; sofisticado; requintado; refinado [De um ato, expressão etc.: adequado a uma pessoa de modos refinados; elegante, sofisticado.]
Ela ofereceu uma crítica **sofisticada** ao romance que impressionou o círculo literário.
name a male given name
Urbane is a classic name that conveys sophistication and elegance.
(专有名词) 男性名字
Urbane是一个传达精致与优雅的经典名字。
(nombre propio) Urbano [un nombre propio masculino]
Urbane es un nombre clásico que transmite sofisticación y elegancia.
(nom propre) Prénom masculin.
**Urbane** est un prénom classique qui évoque la sophistication et l'élégance.
(Eigenname) Ein männlicher Vorname, der Weltgewandtheit und Eleganz ausdrückt.
**Urbane** ist ein klassischer Name, der für Kultiviertheit und Stil steht.
(固有名詞) 男性の名。
Urbaneは洗練と優雅さを伝えるクラシックな男性名である。
(nome próprio) um nome masculino
Urbane é um nome clássico que transmite sofisticação e elegância.
adj Obsolete spelling of urban (“of, pertaining to, or characteristic of a city or town, or life in such a place; living in a city or town; having authority or jurisdiction over a city or town”).
The 18th century document used 'urbane' to describe city governance structures.
(形容词) 城市的（古旧拼写）
这份18世纪的文件使用'urbane'来描述城市治理结构。
(adjetivo) urbano [Grafía obsoleta de urban ("relativo o característico de una ciudad o pueblo, o de la vida en dicho lugar; que vive en una ciudad o pueblo; que tiene autoridad o jurisdicción sobre una ciudad o pueblo").]
El documento del siglo XVIII utilizaba 'urbane' para describir las estructuras de gobierno de las ciudades.
(adjectif) urbain [Ancienne orthographe désuète de « urbain » (relatif à une ville ou à la vie en ville ; qui vit ou exerce son autorité dans une ville).]
Le document du XVIIIᵉ siècle employait « urbane » pour qualifier les structures de gouvernance des cités.
(Adjektiv) städtisch [Veraltete Schreibweise von *urban* („eine Stadt oder das Leben in einer Stadt betreffend; städtisch; in einer Stadt lebend oder für sie zuständig“).]
Das Dokument aus dem 18. Jahrhundert verwendete *urbane* zur Beschreibung städtischer Verwaltungsstrukturen.
(形容詞) 「urban（都市の、都市に関する、都市に特徴的な、市街地に居住する、市の権威を持つ）」の古語的な綴り。
18世紀の文書では、都市の行政機構を説明するために「urbane」という綴りが使われていた。
(adjetivo) urbano [Grafia obsoleta de urbano ("de, pertencente a, ou característico de uma cidade ou vila, ou da vida em tal lugar; que vive em uma cidade ou vila; que tem autoridade ou jurisdição sobre uma cidade ou vila").]
O documento do século XVIII usava 'urbane' para descrever estruturas de governança urbana.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →