gleaming
/ˈɡɫimɪŋ/ adjThat satisfying sight – a freshly polished car, a dew-kissed spiderweb, or a particularly smug fish – is often described as **gleaming**. It’s about light bouncing off a surface, creating a bright, almost celebratory shine. You’ll notice **gleaming** surfaces when the light hits just right, producing a flash or sheen. It’s a straightforward observation: something is reflecting light intensely. Originally, ‘gleaming’ was linked to the Old English word ‘glæm’, meaning brightness or radiance. It wasn’t just about *seeing* the light, but also the *impression* of vividness it created. Think of a knight’s armor, designed not just for protection, but for a dazzling display.
【核心含义】指物体表面反射光线，呈现出明亮、耀眼的光泽。
常用于描述经过打磨的金属、湿润表面或清洁器物（如“锃亮的皮鞋”、“晶莹的露珠”）。注意与“glowing（发热发光）”区别，强调反射光而非自发光。避免用于描述灯光本身。
【Significado central】Un destello de luz que se refleja con intensidad en una superficie, produciendo un brillo llamativo y casi resplandeciente.
Se usa para describir el reflejo de luz sobre superficies lisas, pulidas o húmedas, como metales recién lustrados, carrocerías enceradas, gotas de rocío o armaduras (registro literario y descriptivo, más común en textos narrativos o poéticos que en el habla cotidiana). Colocaciones frecuentes: "un destello brillante", "superficies relucientes", "un brillo intenso". Es importante distinguirlo de verbos como "resplandecer" o "brillar" cuando estos se aplican a fuentes de luz propia (una llama, una lámpara encendida, el sol): "gleaming" enfatiza siempre la luz reflejada, no la emitida. Evítalo para describir el foco de luz en sí mismo.
adj Having a bright sheen.
The gleaming silverware caught the candlelight beautifully.
(形容词) 闪亮的；闪闪发光的；锃亮的
闪闪发光的银器在烛光下显得格外美丽。
(adjetivo) reluciente; brillante; resplandeciente; fulgurante [Que tiene un brillo intenso.]
Los cubiertos **brillantes** reflejaban hermosamente la luz de las velas.
(adjectif) brillant; éclatant; luisant; étincelant; miroitant [Qui présente un éclat brillant, qui luis.]
L'argenterie brillante a magnifiquement capté la lumière des bougies.
(Adjektiv) glänzend; schimmernd; strahlend [Glänzend oder mit einem hellen Schimmer, der Licht reflektiert.]
Das **gleaming** Silberbesteck fing das Kerzenlicht wunderschön ein.
(形容詞) 明るい光沢を持っている。
輝く銀食器がろうそくの光を美しく反射していた。
(adjetivo) reluzente; brilhante; cintilante; resplandecente; fulgente [Que tem um brilho intenso.]
A baixela reluzente captou a luz das velas de forma linda.
noun A flash of reflected light. countable
A sudden gleaming from the lake surface caught my attention.
(名词) 闪光；闪烁
湖面上突然闪现的一道光芒吸引了我的注意。
(sustantivo) destello; brillo; resplandor; fulgor [Un destello de luz reflejada.]
Un repentino **destello** desde la superficie del lago llamó mi atención.
(nom) éclat; reflet; lueur; miroitement [Éclat bref de lumière réfléchie.]
Un éclat soudain sur la surface du lac a attiré mon attention.
(Substantiv) Schimmer; Glanz; Lichtreflex [Ein kurzer, heller Lichtreflex, der durch Reflexion entsteht.]
Ein plötzliches **gleaming** von der Seeoberfläche zog meine Aufmerksamkeit auf sich.
(名詞) 反射光のきらめき。
湖の水面からの突然のきらめきが、私の注意を引いた。
(substantivo) brilho; clarão; fulgor; cintilação [Um clarão de luz refletida.]
Um brilho repentino na superfície do lago chamou minha atenção.
verb present participle and gerund of gleam
The moonlight is gleaming on the quiet river.
(动词) 发光；闪烁
月光在静谧的河面上闪烁着。
(verbo) brillando; reluciendo; destellando; resplandeciendo [participio presente y gerundio de brillar]
La luz de la luna está **brillando** sobre el río tranquilo.
(verbe) brillant; luisant; étincelant; miroitant [Participe présent et gérondif de « gleam » (briller, luire).]
Le clair de lune scintille sur la rivière tranquille.
(Verb) glänzend; schimmernd [Partizip Präsens und Gerundium des Verbs *gleam* (glänzen, schimmern).]
Das Mondlicht ist **gleaming** auf dem ruhigen Fluss.
(動詞) 「gleam（輝く、きらめく）」の現在分詞および動名詞。
月の光が静かな川の上で静かに輝いている。
(verbo) brilhando; reluzindo; cintilando; resplandecendo [particípio presente e gerúndio de brilhar]
O luar está reluzindo sobre o rio tranquilo.
Common collocations
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →