willowy
/ˈwɪɫəwi/ adj B2**Willowy** describes something tall, slender, and gracefully thin, much like a branch of a willow tree. The term often dresses up people, plants, or objects that seem to stretch upward with a lithe poise. When you call a dancer willowy, you highlight the effortless elegance and subtle sway that accompany each movement, celebrating the graceful poise that height brings. The word also carries a hint of delicacy, suggesting a fragile beauty that bends without breaking, making it perfect for a slender vase, a narrow lamppost, or a reed swaying in a breeze.
【核心含义】形容人或物体高挑、纤细而优雅，如柳枝般轻盈柔美。
多用于描述舞者、植物或细长物品，强调优雅与柔韧感；注意与单纯表示“瘦弱”的词语区分，突出其轻盈的美感。
【Significado central】Describe algo o alguien alto, esbelto y elegante en su delgadez, como una rama de sauce que se mece con flexibilidad.
Se usa principalmente para describir personas (especialmente mujeres, bailarines o modelos), plantas u objetos alargados como jarrones o postes, siempre resaltando la gracia y ligereza, no la simple delgadez. Es un adjetivo elogioso con tono poético o literario, por lo que resulta más fuerte que "delgado" o "flaco" (estos últimos pueden sonar negativos o clínicos). Evita usarlo si la intención es señalar fragilidad o falta de salud; "willowy" celebra la belleza del movimiento y la flexibilidad, como una caña que se dobla sin romperse. Ejemplo: una bailarina *willowy* impresiona por su porte estilizado y su fluidez, no por estar delgada.
adj slender and graceful B2
The willowy dancer moved gracefully across the stage.
(形容词) 苗条的；婀娜的 【苗条而优雅的】
那位苗条优雅的舞者在舞台上轻盈地移动。
(adjetivo) esbelto; estilizado; esbelto y elegante
La bailarina esbelta se movió con gracia por el escenario.
(adjectif) élancé; svelte; gracile [svelte et gracieux.]
La danseuse élancée se mouvait avec grâce sur scène.
(Adjektiv) schlank; grazil; zierlich [schlank und anmutig in der Bewegung oder Erscheinung]
Die **willowy** Tänzerin bewegte sich elegant über die Bühne.
(形容詞) ほっそりとしてしなやかで優美なさま
ほっそりとした体のダンサーが、舞台の上をしなやかに動き回った。
(adjetivo) esguio; esbelto; elegante; flexuoso [esguio e gracioso]
O dançarino esguio moveu-se com graça pelo palco.
adj Tall, slender and graceful.
She had a willowy figure that moved with elegant grace.
(形容词) 修长优雅的；亭亭玉立的；婀娜多姿的
她有着修长纤细的身材，举止优雅。
(adjetivo) esbelto; longilineo; garboso; alto y esbelto [Alto, delgado y elegante.]
Tenía una figura esbelta que se movía con elegante gracia.
(adjectif) élancé; svelte; gracile; fin [Grand, mince et d'une grâce souple.]
Elle avait une silhouette **willowy** qui se mouvait avec une grâce élégante.
(Adjektiv) schlank; grazil; hochgewachsen [Hochgewachsen, schlank und von anmutiger, geschmeidiger Erscheinung.]
Die Tänzerin hatte eine **willowy** Gestalt, die sich elegant bewegte.
(形容詞) 背が高く、ほっそりとして優美なさま。
彼女はほっそりとした体つきで、優美な所作で動いた。
(adjetivo) esbelto; esguio; grácil; gracioso [Alto, esbelto e gracioso.]
Ela tinha uma figura esbelta e elegante que se movia com graciosidade.
adj Resembling a willow.
The willowy branches swayed gently in the breeze.
(形容词) 如柳的；似柳的
柳枝般的枝条在微风中轻轻摇曳。
(adjetivo) Parecido a un sauce.
Las ramas parecidas a sauces se mecían suavemente con la brisa.
(adjectif) souple; flexible; pleureur [Qui ressemble à un saule.]
Les branches **willowy** se balançaient doucement dans la brise.
(Adjektiv) weidenartig [Einer Weide ähnlich, insbesondere in Bezug auf Form oder Wuchs.]
Die **willowy** Äste des Baumes hingen bis zum Boden herab.
(形容詞) 柳に似た、しなやかで細長い形状の。
しなやかな枝がそよ風の中で優しく揺れた。
(adjetivo) Que se assemelha a um salgueiro.
Os galhos flexíveis como de salgueiro balançavam suavemente na brisa.
adj Having willow trees.
The willowy landscape along the riverbank was particularly beautiful in spring.
(形容词) 多柳树的；柳树成荫的
河岸旁柳树成荫的景致在春天格外美丽。
(adjetivo) sauzoso; poblado de sauces [Que tiene sauces.]
El paisaje poblado de sauces a lo largo del río era particularmente hermoso en primavera.
(adjectif) couvert de saules; planté de saules; peuplé de saules; boisé de saules [Où poussent des saules ; couvert ou bordé de saules.]
Le paysage **willowy** le long de la rivière était particulièrement beau au printemps.
(Adjektiv) mit Weiden bewachsen [Mit Weidenbäumen bewachsen oder von ihnen geprägt.]
Der **willowy** Uferbereich des Flusses war im Frühling besonders malerisch.
(形容詞) 柳の木が生えている。
川岸に沿って柳が揺れる景色は、春に特に美しかった。
(adjetivo) Que tem salgueiros.
A paisagem com salgueiros ao longo da margem do rio estava particularmente bonita na primavera.
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →