svelte
/ˈsvɛɫt/ adj C1**Svelte** describes a person who is slender and gracefully elegant, the kind of lithe figure that suggests both poise and vigor. It captures that sleek, runway-ready vibe without demanding a runway. The word carries a hint of admiration for the smooth lines of the body. You can also call a piece of furniture svelte when its profile is thin, streamlined, and stylish, as if it were shedding excess weight for the sake of aesthetics. The term implies thinness paired with pleasing proportion and a confident, effortless bearing. Use svelte when you want to praise a tidy silhouette, whether human or inanimate, that moves like a whisper through space.
【核心含义】形容人或物苗条优雅、线条流畅，兼具轻盈与活力之美。
多用于赞赏身材或设计，强调“瘦而不弱、精致有型”。注意区别于单纯表示“瘦”的词汇（如thin），svelte 更侧重优雅气质与匀称比例。
【Significado central】Describe a una persona u objeto delgado de manera elegante y grácil, con líneas armoniosas que transmiten soltura y vitalidad.
A diferencia de "delgado" o "flaco", "esbelto" implica admiración por la proporción estética y la gracia, no solo por la delgadez. Se aplica tanto a personas (figura esbelta, silueta esbelta) como a objetos de diseño estilizado, como muebles, autos o edificios de líneas finas. Tiene un registro formal o ligeramente literario, ideal para elogiar una apariencia que combina delgadez con elegancia natural, como la de un bailarín o la carrocería de un auto deportivo.
adj slender and graceful C1
She looked svelte in her new dress.
(形容词) 苗条；优雅；婀娜 【苗条优雅的】
她穿着新裙子显得苗条优雅。
(adjetivo) esbelto; esbelto y elegante; delgado y elegante
Se veía esbelta con su vestido nuevo.
(adjectif) svelte; élancé; gracieux; fin [D'une minceur élégante et gracieuse.]
Elle paraissait **svelte** dans sa nouvelle robe.
(Adjektiv) schlank; grazil; rank [schlank und von anmutiger, eleganter Erscheinung.]
Sie sah in ihrem neuen Kleid **svelte** aus.
(形容詞) すらっとしていて優美な
彼女は新しいドレスを着てすらりとして見えた。
(adjetivo) esbelto; elegante; gracioso; delgado [esbelto e gracioso]
Ela parecia esbelta em seu vestido novo.
adj Attractively thin; gracefully slender.
She maintained a svelte figure through regular yoga practice.
(形容词) 苗条；优雅；纤细 【苗条优雅】
通过定期练习瑜伽，她保持着优雅苗条的身材。
(adjetivo) esbelto; esbelto y elegante; figura esbelta; delicado [Atractivamente delgado; esbelto y elegante.]
Ella mantenía una figura esbelta mediante la práctica regular de yoga.
(adjectif) svelte; élancé; mince; gracile; fin [Élégamment mince ; svelte avec grâce.]
Elle entretenait une silhouette svelte grâce à la pratique régulière du yoga.
(Adjektiv) schlank; grazil; rank [Ansprechend schlank und von anmutiger, graziöser Statur.]
Durch regelmäßiges Yoga behielt sie eine **svelte** Figur.
(形容詞) 魅力的に細い、優美にすらりとした。
彼女は定期的なヨガの練習でほっそりした体型を維持していた。
(adjetivo) esbelto; esguio; elegante; delgado [Atrativamente magro; esbelto com graça.]
Ela manteve uma silhueta esbelta através da prática regular de ioga.
adj Refined, delicate.
The porcelain featured svelte designs that appealed to collectors.
(形容词) 精致；细腻；精巧 【精致细腻】
这件瓷器的精致设计吸引了收藏家。
(adjetivo) refinado; delicado; fino; sutil; elegante [Refinado, delicado.]
La porcelana presentaba diseños refinados y delicados que atraían a los coleccionistas.
(adjectif) raffiné; délicat; élégant; fin [Raffiné, délicat.]
La porcelaine présentait des motifs sveltes qui séduisaient les collectionneurs.
(Adjektiv) fein; zart; edel [Fein und elegant in der Gestaltung oder Erscheinung.]
Die Porzellanvase zeigte **svelte** Muster, die Sammler begeisterten.
(形容詞) 洗練された、上品で繊細な。
その磁器は、コレクターを惹きつける洗練されたデザインを特徴としていた。
(adjetivo) refinado; delicado; fino; elegante [Refinado, delicado.]
A porcelana apresentava designs esbeltos que agradavam os colecionadores.
adj thin; slender
His svelte build made him an ideal candidate for the track team.
(形容词) 纤细；苗条
他纤细的身材使他成为田径队的理想人选。
(adjetivo) delgado; esbelto; flaco; enjuto [Delgado; esbelto.]
Su complexión esbelta lo convertía en un candidato ideal para el equipo de atletismo.
(adjectif) mince; élancé; fin; fluet; délié [Mince ; élancé.]
Sa carrure svelte faisait de lui un candidat idéal pour l'équipe d'athlétisme.
(Adjektiv) schlank; dünn [Schlank und von zierlichem Körperbau.]
Seine **svelte** Statur machte ihn zum idealen Kandidaten für die Leichtathletikmannschaft.
(形容詞) 細い、すらりとした。
彼のほっそりした体格は、陸上部にとって理想的な候補者にした。
(adjetivo) magro; esbelto; esguio; delgado [magro; esbelto]
Seu porte esbelto o tornava um candidato ideal para a equipe de corrida.
noun a two player card game wherein the goal is to "starve" the opponent of all their card countable
We spent the evening playing svelte, a strategic card game where I managed to starve my opponent of all their cards.
(名词) 双人纸牌游戏，目标为耗尽对手所有牌
我们整晚都在玩斯维尔特纸牌游戏，这是一种策略性游戏，我成功让对手的所有牌都'饿死'了。
(sustantivo) un juego de cartas para dos jugadores en el que el objetivo es «dejar sin cartas» al oponente
Pasamos la tarde jugando svelte, un juego de cartas estratégico en el que logré dejar a mi oponente sin cartas.
(nom) Jeu de cartes à deux joueurs dont l'objectif est de priver l'adversaire de toutes ses cartes, en l'« affamant ».
Nous avons passé la soirée à jouer à svelte, un jeu de cartes stratégique où j'ai réussi à affamer mon adversaire de toutes ses cartes.
(Substantiv) Ein Kartenspiel für zwei Spieler, bei dem das Ziel darin besteht, den Gegner aller seiner Karten zu „berauben“.
Wir verbrachten den Abend mit **svelte**, einem strategischen Kartenspiel, bei dem es mir gelang, meinen Gegner aller Karten zu entledigen.
(名詞) 相手の手札をすべて取り上げて「飢えさせる」ことを目的とする、2人用のカードゲーム。
私たちは夕食後、戦略的カードゲームの **svelte** をプレイして楽しんだ。
(substantivo) um jogo de cartas para dois jogadores em que o objetivo é 'esmagar' o oponente de todas as suas cartas
Passamos a noite jogando svelte, um jogo de cartas estratégico em que consegui esmagar meu oponente de todas as suas cartas.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →