rime
/ˈɹaɪm/ noun B2, C1a word that has the same ending sound as another word
noun a word that has the same ending sound as another word B2
In the poem, 'moon' and 'June' are a perfect rime.
(名词) 韵脚；押韵词
在这首诗里，“月亮”和“六月”是完美的韵脚。
(sustantivo) rima [una palabra que tiene el mismo sonido final que otra palabra]
En el poema, 'luna' y 'una' son una rima perfecta.
(nom) rime [mot qui a la même terminaison sonore qu'un autre mot]
Dans le poème, 'moon' et 'June' forment une rime parfaite.
(Substantiv) Reim [ein Wort, das am Ende den gleichen Klang wie ein anderes Wort hat; ein Reimwort]
In dem Gedicht sind ‚Mond‘ und ‚Juni‘ ein perfekter **rime**.
(名詞) 他の語と同じ終わり音を持つ語。韻を踏む語。
その詩では「moon」と「June」が完全に韻を踏んでいる。
(substantivo) rima [uma palavra que tem o mesmo som final que outra palavra]
No poema, 'lua' e 'rua' formam uma rima perfeita.
verb to have the same ending sound as another word B2
The words 'cat' and 'hat' rime because they end with the same sound.
(动词) 押韵；合韵
单词'cat'和'hat'押韵，因为它们以相同的声音结尾。
(verbo) rimar [tener el mismo sonido final que otra palabra]
Las palabras 'gato' y 'pato' riman porque terminan con el mismo sonido.
(verbe) rimer [Avoir la même terminaison sonore qu'un autre mot, rimer avec.]
Les mots « cat » et « hat » riment parce qu'ils se terminent par le même son.
(Verb) sich reimen [am Ende den gleichen Klang wie ein anderes Wort haben; sich reimen]
Die Wörter ‚Katze‘ und ‚Mütze‘ **rime**, weil sie mit demselben Laut enden.
(動詞) 他の語と同じ終わり音を持つ、韻を踏む。
「cat」と「hat」は終わりが同じ音なので韻を踏んでいる。
(verbo) rimar [ter o mesmo som final que outra palavra]
As palavras 'gato' e 'pato' rimam porque terminam com o mesmo som.
noun a thin layer of ice that forms on cold surfaces C1
The grass was covered with rime on the cold winter morning.
(名词) 霜；白霜
寒冷的冬日早晨，草地上覆盖着一层白霜。
(sustantivo) escarcha; cencellada [una capa fina de hielo que se forma en superficies frías]
El pasto estaba cubierto de escarcha en la fría mañana de invierno.
(nom) givre; gelée blanche [fine couche de glace qui se forme sur les surfaces par temps froid (⚠️ Attention : « rime » en français désigne une correspondance de sons entre mots, et non du givre !)]
L'herbe était couverte de rime par le froid matin d'hiver.
(Substantiv) Reif; Rauhreif [eine dünne Eisschicht, die sich bei Kälte auf Oberflächen bildet; Reif]
Am kalten Wintermorgen war das Gras mit **rime** bedeckt.
(名詞) 冷たい表面にできる薄い氷の層。霜氷。
寒い冬の朝、草は霜氷で覆われていた。
(substantivo) geada [uma fina camada de gelo que se forma em superfícies frias]
A grama estava coberta de geada na fria manhã de inverno.
verb to write poems C1
The poet would rime about nature every morning.
(动词) 作诗；赋诗
这位诗人每天早晨都会写诗赞美自然。
(verbo) versificar; componer versos; escribir poesía [escribir poemas]
El poeta rimaba sobre la naturaleza cada mañana.
(verbe) versifier; écrire des vers; faire des vers; poétiser; rimer [Écrire des poèmes, composer des vers.]
Le poète rimait sur la nature chaque matin.
(Verb) Gedichte verfassen; dichten
Der Dichter **rimed** jeden Morgen über die Natur.
(動詞) 詩を作る、韻文で書く。
その詩人は毎朝自然について詩を詠んだ。
(verbo) rimar; versejar; poetar [escrever poemas]
O poeta costumava rimar sobre a natureza todas as manhãs.
noun Ice formed by the rapid freezing of cold water droplets of fog on to a cold surface. countable
The aircraft's wings were coated with rime from flying through the freezing fog.
(名词) 雾凇 【雾凇（雾滴冻结形成的冰）】
飞机机翼上因飞过冻雾而结了一层雾凇。
(sustantivo) cencellada; escarcha [Hielo formado por la congelación rápida de gotas frías de agua de niebla sobre una superficie fría.]
Las alas del avión estaban cubiertas de escarcha por haber volado a través de la niebla helada.
(nom) givre; givrage [Givre formé par la congélation rapide de fines gouttelettes d'eau issues d'un brouillard froid sur une surface froide.]
Les ailes de l'avion étaient recouvertes de givre après le vol à travers le brouillard glacial.
(Substantiv) Rauhreif; Raueis [Eis, das durch das schnelle Gefrieren von kalten Wassertröpfchen aus Nebel auf einer kalten Oberfläche entsteht.]
Die Tragflächen des Flugzeugs waren nach dem Flug durch den eisigen Nebel mit **rime** überzogen.
(名詞) 冷たい霧の微水滴が冷えた表面で急速に凍ってできる氷。
航空機の翼は、凍てつく霧の中を飛んだことで、霜で覆われていた。
(substantivo) sincelo [Gelo formado pelo congelamento rápido de gotículas de água fria de neblina em uma superfície fria.]
As asas da aeronave estavam cobertas por uma camada de gelo devido ao voo através da neblina congelante.
noun Archaic in the form rimes: originally, any frozen dew forming a white deposit on exposed surfaces; hoar frost (sense 1). countable
The ancient text described the morning fields covered in rimes, a beautiful white frost.
(名词) 白霜 【白霜（古语形式rimes）】
古籍中描述了清晨田野上覆盖着白霜的美景。
(sustantivo) escarcha [Arcaico en la forma rimes: originalmente, cualquier rocío congelado que forma un depósito blanco sobre superficies expuestas; escarcha.]
El antiguo texto describía los campos matutinos cubiertos de escarcha, una hermosa helada blanca.
(nom) givre; gelée blanche; frimas [Gelée blanche ; givre (forme archaïque désignant la rosée congelée formant un dépôt blanc sur les surfaces exposées).]
Le texte ancien décrivait les champs du matin recouverts de gelée blanche, un beau givre matinal.
(Substantiv) Reif; Raureif [Veraltet in der Form *rimes*: ursprünglich jede Form von gefrorenem Tau, der als weißer Belag auf freiliegenden Oberflächen erscheint; Raureif (Bedeutung 1).]
Der alte Text beschrieb die morgendlichen Felder, die mit **rime** bedeckt waren – einem schönen weißen Frost.
(名詞) 白霜；凍結した露が露出した表面に白い堆積物として付着したもの（⚠️注意：日本語の「ライム」は通常「lime」の果実を意味し、この「白霜・霧氷」の意味ではありません → 白霜、霧氷）
古い文献には、白霜に覆われた美しい朝の野原が描かれていた。
(substantivo) geada [Arcaico na forma 'rimes': originalmente, qualquer orvalho congelado formando um depósito branco em superfícies expostas; geada branca (sentido 1).]
O texto antigo descrevia os campos matinais cobertos por uma bela geada branca.
noun A coating or sheet of ice so formed. countable
A thick rime made the mountain path dangerously slippery.
(名词) 冰霜；霜冻层；冰霜覆盖 【冰霜覆盖层】
厚厚的冰层使得山路变得异常危险滑溜。
(sustantivo) escarcha; cencellada [Una capa o lámina de hielo formada de esa manera.]
Una gruesa capa de escarcha hizo que el sendero de la montaña fuera peligrosamente resbaladizo.
(nom) couche de givre; plaque de givre; givre [Couche ou plaque de glace ainsi formée.]
Une épaisse couche de givre rendait le sentier de montagne dangereusement glissant.
(Substantiv) Raureif; Reif [Eine Schicht oder Decke aus solchem Eis.]
Eine dicke **rime** machte den Bergpfad gefährlich glatt.
(名詞) そのようにして形成された氷の被膜または薄い氷の層。
分厚い霜が山の道を危険なくらい滑りやすくしていた。
(substantivo) geada; geada branca; sincelo [Um revestimento ou camada de gelo assim formado.]
Uma espessa camada de gelo tornou o caminho da montanha perigosamente escorregadio.
noun A cold fog or mist. countable
A cold rime enveloped the valley, reducing visibility to just a few meters.
(名词) 雾凇；树挂
寒冷的雾笼罩着山谷，能见度降至仅几米。
(sustantivo) neblina; bruma [Una niebla o neblina fría.]
Una niebla fría envolvió el valle, reduciendo la visibilidad a solo unos pocos metros.
(nom) brouillard froid; brume froide; frimas [Brouillard ou brume froide.]
Un brouillard glacial enveloppait la vallée, réduisant la visibilité à quelques mètres seulement.
(Substantiv) Nebel; Dunst [Ein kalter Nebel oder Dunst.]
Eine eisige **rime** hüllte das Tal ein und reduzierte die Sicht auf wenige Meter.
(名詞) 冷たい霧やもや。
冷たい霧氷が谷を包み込み、視界をわずか数メートルにまで狭めた。
(substantivo) névoa fria; neblina fria; bruma [Uma névoa ou neblina fria.]
Uma névoa fria envolveu o vale, reduzindo a visibilidade a apenas alguns metros.
verb To cover (something) with rime (noun etymology 1 sense 1 or etymology 1 sense 3.1) or (loosely) hoar frost.
The freezing temperatures began to rime the trees with a delicate frost.
(动词) 结霜；覆霜 【覆以雾凇】
严寒的气温开始给树木披上一层精致的白霜。
(verbo) escarchar; helar [Cubrir (algo) con escarcha o, de manera más general, con helada.]
Las temperaturas bajo cero comenzaron a cubrir los árboles con una delicada escarcha.
(verbe) givrer; couvrir de givre [Couvrir (quelque chose) de givre ou de gelée blanche.]
Les températures glaciales ont commencé à givrer les arbres d'un givre délicat.
(Verb) bereifen; mit Reif überziehen [Etwas mit **rime** (im Sinne von Raureif oder gefrorenem Nebeleis) oder locker mit Raureif bedecken.]
Die eisigen Temperaturen begannen, die Bäume mit zartem **rime** zu überziehen.
(動詞) 粗氷または（広義で）白霜で（何かを）覆う。
凍てつくような寒さが、木々を繊細な霜で覆い始めた。
(verbo) cobrir de geada [Cobrir (algo) com geada (sentido 1 ou 3.1 da etimologia 1) ou (livremente) geada branca.]
As temperaturas congelantes começaram a cobrir as árvores com uma geada delicada.
verb To cover (something) with a thin coating or film; to coat.
The mechanic will rime the engine parts with a protective oil film.
(动词) 涂层；覆膜 【覆以薄层】
机械师会给发动机零件涂上一层保护性油膜。
(verbo) revestir; recubrir; cubrir [Cubrir (algo) con una capa o película delgada; revestir.]
El mecánico revestirá las piezas del motor con una película protectora de aceite.
(verbe) enduire; recouvrir; couvrir d'un film; vernir [Recouvrir (quelque chose) d'une fine couche ou d'un film ; enduire.]
Le mécanicien va recouvrir les pièces du moteur d'un film d'huile protecteur.
(Verb) überziehen; beschichten [Etwas mit einem dünnen Belag oder Film überziehen.]
Der Mechaniker wird die Motorenteile mit einem schützenden Ölfilm **rime**.
(動詞) 薄い膜や被膜で（何かを）覆う。
整備士はエンジン部品を保護用の油膜で覆うだろう。
(verbo) revestir; cobrir; recobrir [Cobrir (algo) com um revestimento ou película fina; revestir.]
O mecânico vai revestir as peças do motor com uma película protetora de óleo.
verb Sometimes followed by up: of a thing: to become covered with rime or (loosely) hoar frost.
Overnight, the windows rimed up with beautiful frost patterns.
(动词) 结霜；上霜
一夜之间，窗户上结满了美丽的霜花。
(verbo) escarcharse; helarse [Seguido a veces de "up": de una cosa: cubrirse de escarcha o, de manera más general, de helada.]
Durante la noche, las ventanas se cubrieron de hermosos patrones de escarcha.
(verbe) se givrer; se couvrir de givre [Se couvrir de givre ou de gelée blanche.]
Pendant la nuit, les vitres se sont couvertes de magnifiques motifs de givre.
(Verb) bereifen; sich mit Reif überziehen [Von einem Gegenstand: sich mit **rime** oder locker mit Raureif bedecken.]
Über Nacht **rimed** die Fenster **up** mit wunderschönen Frostmustern.
(動詞) 粗氷または（広義で）白霜で覆われる。（up を伴うことがある）
一晩で、窓には美しい霜の結晶が浮かんだ。
(verbo) cobrir-se de geada; gebrar [Às vezes seguido por 'up': de uma coisa: tornar-se coberta com geada ou (livremente) geada branca.]
Durante a noite, as janelas se cobriram de belos padrões de geada.
noun A film or slimy coating. countable
A thin rime of algae coated the surface of the stagnant pond.
(名词) 黏液；薄膜 【黏液薄膜】
一层薄薄的藻膜覆盖在死水池塘的表面。
(sustantivo) película; capa; patina; costra [Una película o capa viscosa.]
Una fina capa de algas cubría la superficie del estanque estancado.
(nom) pellicule; film; enduit; revêtement [Pellicule ou enduit visqueux.]
Une fine pellicule d'algues recouvrait la surface de l'étang stagnant.
(Substantiv) Belag; Schicht [Ein dünner, schleimiger Belag oder Film.]
Eine dünne **rime** aus Algen überzog die Oberfläche des stehenden Teichs.
(名詞) 薄い膜；ねばねばした膜状の付着物
よどんだ池の水面には、藻類の薄い膜が張っていた。
(substantivo) película; revestimento viscoso; camada viscosa [Uma película ou revestimento viscoso.]
Uma fina camada de algas cobria a superfície do lago estagnado.
noun White hair as an indication of old age. countable
The wise elder's head was crowned with the rime of many winters.
(名词) 白发；银丝 【白发（喻年老）】
这位智者的头上布满了岁月留下的银发。
(sustantivo) canas; cana; canicie; cabello cano [Cabello blanco como indicio de vejez.]
La cabeza del sabio anciano estaba coronada por las canas de muchos inviernos.
(nom) cheveux blancs; chevelure blanche; poil blanc [Cheveux blancs, signe de vieillesse.]
La tête du sage ancien était couronnée de cheveux blancs, témoins de nombreux hivers.
(Substantiv) weißes Haar; Altersgrau [Weißes Haar als Zeichen des Alters.]
Das Haupt des weisen Ältesten war mit der **rime** vieler Winter gekrönt.
(名詞) 老いを示す白髪
知恵深い老人の頭には、多くの冬を経た白髪が見られた。
(substantivo) cabelos brancos; cabelos grisalhos; canície [Cabelo branco como indicação de velhice.]
A cabeça do sábio ancião era coroada com a brancura de muitos invernos.
noun The second part of a syllable, from the vowel on (as opposed to the onset). countable
In linguistics, the rime of the syllable 'cat' is '-at'.
(名词) 韵基 【韵基（音节结构）】
在语言学中，音节“cat”的韵母是“-at”。
(sustantivo) rima [La segunda parte de una sílaba, desde la vocal en adelante (a diferencia del onset o ataque).]
En lingüística, la rima de la sílaba "cat" es "-at".
(nom) rime; rime phonique [En phonétique, partie d'une syllabe allant du noyau vocalique jusqu'à la fin, par opposition à l'attaque.]
En linguistique, la rime de la syllabe 'cat' est '-at'.
(Substantiv) Reim (linguistisch); Silbenreim [Der zweite Teil einer Silbe, beginnend mit dem Vokal (im Gegensatz zum Silbenanlaut).]
In der Linguistik ist die **rime** der Silbe *Katze* **-atze**.
(名詞) 音節の母音以降から成る部分（onset に対する）。
言語学では、音節「cat」の **rime**（韻核）は「-at」である。
(substantivo) rima [A segunda parte de uma sílaba, da vogal em diante (em oposição ao onset).]
Em linguística, a rima da sílaba 'cat' é '-at'.
noun Archaic spelling of rhyme (“word that rhymes with another”). countable
In old poetry, 'rime' was often used instead of 'rhyme' for words that sound alike.
(名词) 押韵 【押韵（古拼写）】
在古老诗歌中，“rime”常被用来替代“rhyme”表示押韵的词语。
(sustantivo) rima [Grafía arcaica de "rima" ("palabra que rima con otra").]
En la poesía antigua, "rime" se usaba a menudo en lugar de "rhyme" para palabras que suenan igual.
(nom) rime [Graphie archaïque de 'rhyme' (mot qui rime avec un autre).]
Dans la poésie ancienne, 'rime' était souvent utilisé au lieu de 'rhyme' pour les mots qui sonnent pareil.
(Substantiv) Reim [Veraltete Schreibweise von *rhyme* („Wort, das sich mit einem anderen reimt“).]
In alter Dichtung wurde oft **rime** statt **rhyme** für gleich klingende Wörter verwendet.
(名詞) rhyme の古語綴り。韻を踏む言葉。
古い詩では、韻を踏む言葉（音の似た言葉）の意味で、「rhyme」の代わりに「rime」がよく使われていた。
(substantivo) rima [Ortografia arcaica de rima ('palavra que rima com outra').]
Na poesia antiga, 'rime' era frequentemente usado em vez de 'rhyme' para palavras que soam iguais.
noun rhyme countable
The poem had a perfect rime at the end of each line.
(名词) 韵文
这首诗每行末尾都有完美的押韵。
(sustantivo) rima
El poema tenía una rima perfecta al final de cada verso.
(nom) rime [Une rime (correspondance sonore entre les fins de vers).]
Le poème avait une parfaite rime à la fin de chaque vers.
(Substantiv) Reim [Ein Reim; die Übereinstimmung der Endsilben von Wörtern, besonders in Gedichten.]
Das Gedicht hatte am Ende jeder Zeile einen perfekten rime.
(名詞) rhyme。韻。
その詩は各行の終わりに完全な **rime**（韻）があった。
(substantivo) rima
O poema tinha uma rima perfeita no final de cada verso.
noun line of poetry, verse countable
He composed a beautiful rime about the changing seasons.
(名词) 诗行；诗句
他写了一首关于季节更替的优美诗句。
(sustantivo) verso [línea de poesía, verso]
Compuso un hermoso verso sobre las estaciones cambiantes.
(nom) vers; verset [Un vers, une ligne de poésie.]
Il a composé une belle rime sur le changement des saisons.
(Substantiv) Vers; Zeile [Eine Zeile in einem Gedicht; ein Vers.]
Er verfasste eine schöne rime über die wechselnden Jahreszeiten.
(名詞) 詩の行、韻文。
彼は季節の移ろいについて美しい **rime**（韻文）を書いた。
(substantivo) verso [verso, linha de poesia]
Ele compôs um belo verso sobre as mudanças das estações.
verb Archaic spelling of rhyme.
In old texts, poets would often rime their verses in beautiful patterns.
(动词) 押韵 【韵文（古拼写）】
在古老的文本中，诗人常以优美的模式押韵他们的诗句。
(verbo) rimar [Grafía arcaica de "rimar".]
En textos antiguos, los poetas solían rimar sus versos en hermosos patrones.
(verbe) rimer [Graphie archaïque de 'rhyme' (le verbe).]
Dans les vieux textes, les poètes faisaient souvent rimer leurs vers selon de beaux schémas.
(Verb) reimen [Veraltete Schreibweise von *rhyme*.]
In alten Texten **rimed** die Dichter ihre Verse oft in schönen Mustern.
(動詞) rhyme の古語綴り。
古い文書では、詩人たちは美しい形で verse を **rime**（韻を踏んだ）。
(verbo) rimar [Ortografia arcaica de rimar.]
Em textos antigos, os poetas frequentemente rimavam seus versos em belos padrões.
verb to rhyme
Children love to rime words in playful songs.
(动词) 押韵
孩子们喜欢在 playful 的歌曲中押韵词语。
(verbo) rimar
A los niños les encanta rimar palabras en canciones juguetonas.
(verbe) rimer; faire rimer [Rimer, faire rimer.]
Les enfants adorent rime des mots dans des chansons ludiques.
(Verb) reimen [Wörter so anordnen, dass sie am Ende gleich oder ähnlich klingen (reimen).]
Kinder lieben es, in spielerischen Liedern Wörter zu rime.
(動詞) 韻を踏む。
子供たちは遊び歌で言葉を **rime**（韻を踏む）するのが大好きだ。
(verbo) rimar
As crianças adoram rimar palavras em canções brincalhonas.
verb to match, line up
The edges of the puzzle pieces rime perfectly.
(动词) 匹配；对齐；吻合
拼图块的边缘完美地对齐。
(verbo) coincidir; alinearse; encajar [coincidir, alinearse]
Los bordes de las piezas del rompecabezas coinciden perfectamente.
(verbe) s'aligner; correspondre; s'emboîter; coïncider [S'aligner, s'emboîter, correspondre.]
Les bords des pièces du puzzle rime parfaitement.
(Verb) passen; ausrichten [Passgenau aneinanderfügen oder ausrichten, sodass die Kanten übereinstimmen.]
Die Ränder der Puzzleteile rime perfekt.
(動詞) 一致する、整列する。
パズルのピースの端が完全に **rime**（一致）している。
(verbo) alinhar; combinar; coincidir; encaixar [combinar, alinhar]
As bordas das peças do quebra-cabeça se encaixam perfeitamente.
noun story, tale, account countable
The old sailor shared a fascinating rime about his adventures at sea.
(名词) 故事；传说；叙述
老水手讲述了一个关于他海上冒险的精彩故事。
(sustantivo) historia; relato; narración; cuento [historia, relato, narración]
El viejo marinero compartió un fascinante relato sobre sus aventuras en el mar.
(nom) récit; histoire; conte; relation; compte rendu [Un récit, un conte, une histoire.]
Le vieux marin a partagé une fascinante rime sur ses aventures en mer.
(Substantiv) Erzählung; Geschichte [Eine Erzählung, Geschichte oder Schilderung (veraltet oder poetisch).]
Der alte Seemann erzählte eine faszinierende rime über seine Abenteuer auf See.
(名詞) 物語、話、談話
年老いた船乗りは、海での冒険についての魅力的な物語を語ってくれた。
(substantivo) história; conto; narrativa; relato [história, conto, narrativa]
O velho marinheiro compartilhou uma história fascinante sobre suas aventuras no mar.
noun A narrow aperture or opening; a chink, a crack, a fissure; a rent, a rip. countable
Light streamed through a small rime in the ancient wall.
(名词) 裂缝；缝隙；裂口；狭缝；裂隙 【狭缝；裂缝；裂口】
光线从古墙的一道小裂缝中流泻进来。
(sustantivo) grieta; fisura; hendidura; rajadura; abertura [Una abertura o apertura estrecha; una grieta, una fisura; un desgarro, una rasgadura.]
La luz se filtraba a través de una pequeña grieta en la antigua pared.
(nom) fente; fissure; crevasse; déchirure; lézarde [Une fente étroite, une fissure, une crevasse; une déchirure.]
La lumière filtrait à travers une petite rime dans le vieux mur.
(Substantiv) Ritze; Spalt; Riss [Eine schmale Öffnung oder Spalte; ein Riss, ein Sprung, eine Fuge; ein Schlitz.]
Licht fiel durch eine kleine rime in der alten Mauer.
(名詞) 狭い開口部または裂け目、すき間、亀裂、裂け目、引き裂き。
光が古い壁の小さな **rime**（裂け目）から差し込んだ。
(substantivo) fenda; rachadura; fissura; fresta; brecha [Uma abertura estreita; uma fenda, uma rachadura, uma fissura; um rasgo, uma ruptura.]
A luz entrava por uma pequena fenda na parede antiga.
verb Followed by into: to probe, to pry.
The detective tried to rime into the suspect's past.
(动词) 探究；打探；窥探；探查 【探究；打探】
侦探试图探查嫌疑人的过去。
(verbo) indagar; husmear; escudriñar; fisgonear; sondar [Seguido de "into": indagar, husmear.]
El detective intentó indagar en el pasado del sospechoso.
(verbe) fouiller; sonder; fureter [Suivi de into : fouiller, sonder, fureter.]
Le détective a essayé de rime into le passé du suspect.
(Verb) herumstochern; nachforschen [In Verbindung mit *into*: etwas erforschen, nachforschen oder auskundschaften.]
Der Detektiv versuchte, in die Vergangenheit des Verdächtigen zu rime.
(動詞) （into を伴う）探る、詮索する。
探偵は容疑者の過去に **rime into**（探りを入れようとした）。
(verbo) investigar; sondar; bisbilhotar; fuçar [Seguido de into: investigar, sondar; intrometer-se.]
O detetive tentou investigar o passado do suspeito.
verb Followed by up: to count (something); to number, to reckon.
The merchant would rime up his coins carefully each evening.
(动词) 计数；清点
商人每晚都会仔细清点他的硬币。
(verbo) contar; numerar [Seguido de "up": contar (algo); numerar, calcular.]
El comerciante contaba sus monedas cuidadosamente cada noche.
(verbe) Compter (quelque chose) ; dénombrer ; évaluer.
Le marchand comptait soigneusement ses pièces chaque soir.
(Verb) Veraltet: etwas zählen, erfassen, zusammenrechnen.
Der Händler **rimed** jeden Abend sorgfältig seine Münzen **up**.
(動詞) （up を伴う）数える、数として数える、算定する。
商人たちは毎晩、硬貨を注意深く **rime up**（数えた）。
(verbo) contar; numerar; calcular [Seguido por 'up': contar (algo); numerar, calcular.]
O mercador contava suas moedas cuidadosamente todas as noites.
noun number countable
In Old English, 'rime' could refer to a number or count.
(名词) 数字
在古英语中，“rime”可以指数字或计数。
(sustantivo) número
En inglés antiguo, "rime" podía referirse a un número o conteo.
(nom) nombre; chiffre; compte [Un nombre, un compte.]
En vieil anglais, 'rime' pouvait désigner un nombre ou un compte.
(Substantiv) Zahl; Anzahl [Eine Zahl oder ein Zählwert (veraltet, besonders im Altenglischen).]
Im Altenglischen konnte *rime* eine Zahl oder einen Zählwert bezeichnen.
(名詞) 数、数値。
古英語では、「rime」は数や count を意味することがあった。
(substantivo) número
Em inglês antigo, 'rime' podia se referir a um número ou contagem.
verb Synonym of ream.
The carpenter needed to rime the edge of the wooden board.
(动词) 令 【令（纸张单位）】
木匠需要修整木板的边缘。
(verbo) escariar [Sinónimo de escariar.]
El carpintero necesitaba escariar el borde de la tabla de madera.
(verbe) aléser [Synonyme de 'ream' : aléser, c'est-à-dire agrandir ou finir un trou à l'aide d'un outil.]
Le menuisier devait aléser le bord de la planche en bois.
(Verb) ausreiben; aufreiben [Synonym für *ream* („etwas ausweiten, glätten oder bearbeiten“).]
Der Tischler musste die Kante des Holzbretts **rime**.
(動詞) ream（リーマーで穴を広げる）と同義。
大工は板の端を **rime**（広げる）必要があった。
(verbo) mandrilar; alargar [Sinônimo de mandrilar.]
O carpinteiro precisava mandrilar a borda da tábua de madeira.
verb To dye (wool or yarn) reddish-brown by boiling or soaking in water with alder twigs.
The weaver would rime the wool to achieve a warm, reddish-brown hue.
(动词) 用赤杨枝煮沸或浸泡将羊毛染成红褐色
织布工会将羊毛染成温暖的红褐色。
(verbo) Teñir (lana o hilo) de color marrón rojizo hirviéndolo o remojándolo en agua con ramas de aliso.
La tejidora teñía la lana para lograr un tono cálido marrón rojizo.
(verbe) Teindre (de la laine ou du fil) en brun-rougeâtre en les faisant bouillir ou tremper dans de l'eau avec des brindilles d'aulne.
Le tisserand rime la laine pour obtenir une teinte chaude brun-rougeâtre.
(Verb) Wolle oder Garn durch Kochen oder Einweichen in Wasser mit Erlenzweigen rötlich-braun färben.
Der Weber rime die Wolle, um einen warmen, rötlich-braunen Farbton zu erzielen.
(動詞) ハンノキの枝と一緒に水中で煮たり浸したりして、羊毛や糸を赤褐色に染める。
織り手は warm な赤褐色の色調を出すために羊毛を **rime**（染めた）。
(verbo) Tingir (lã ou fio) de marrom-avermelhado fervendo ou deixando de molho em água com ramos de amieiro.
O tecelão tingiria a lã de marrom-avermelhado para obter um tom quente e acobreado.
noun an elongated row of hills or low mountains countable
We hiked along the rime that separated the two valleys.
(名词) 山脊；山岭
我们沿着分隔两个山谷的山脊徒步。
(sustantivo) sierra; cadena de colinas [una hilera alargada de colinas o montañas bajas]
Caminamos por la sierra que separaba los dos valles.
(nom) chaîne; crête; alignement de collines; chaîne de collines [Une chaîne allongée de collines ou de basses montagnes.]
Nous avons randonné le long de la rime qui séparait les deux vallées.
(Substantiv) Hügelkette; Gebirgszug [Eine langgestreckte Reihe von Hügeln oder niedrigen Bergen.]
Wir wanderten entlang der rime, die die beiden Täler trennte.
(名詞) 細長く連なる丘や低い山々の列。
私たちは二つの谷を隔てる **rime**（山列）に沿ってハイキングした。
(substantivo) serra; cordilheira [uma fileira alongada de colinas ou montanhas baixas]
Caminhamos ao longo da cadeia de montanhas que separava os dois vales.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →