couplet
/ˈkʌp.lət/ noun C1**Couplet** is a pair of successive lines of poetry that rhyme and share the same meter. They often deliver a single thought or a witty punchline. Couplets appear in sonnets, limericks, and clever epigrams; they can stand alone as a brief poem or form the building blocks of longer works. Poets use the tight rhyme scheme to emphasize a point, create a rhythmic hinge, or reveal a surprise twist. In casual conversation you might label any two linked items a couplet, though the literary meaning remains the norm.
【核心含义】指诗歌中两行押韵且格律一致的诗句，通常共同表达一个完整意思或妙语。
常见于十四行诗、五行打油诗及警句；中文使用时需注意与"对联"区别——后者特指中文对仗文体，而couplet泛指押韵双行诗体。
【Significado central】Un par de versos consecutivos que riman entre sí y comparten el mismo metro, y que suelen expresar juntos una idea completa o un remate ingenioso.
El término inglés "couplet" se usa en español sobre todo en contextos literarios o académicos, pero la palabra equivalente más común en poesía es "pareado". Aparecen en sonetos, limericks y epigramas, ya sea como poema breve independiente o como bloque constructivo de obras más largas. El esquema de rima cerrada sirve para subrayar una idea, crear un punto de inflexión rítmico o sorprender con un giro final. No debe confundirse con la "copla" (estrofa de cuatro versos) ni con el "dístico" (pareja de versos que no necesariamente riman). En conversación informal, en inglés se puede aplicar a cualquier par de elementos vinculados, pero el sentido literario es el más frecuente.
noun two lines of poetry C1
The poet wrote a couplet about the moon that rhymed perfectly.
(名词) 对句；对联；对仗 【两行诗句】
诗人写了一对关于月亮的对句，完美押韵。
(sustantivo) dístico; pareado [dos líneas de poesía]
El poeta escribió un pareado sobre la luna que rimaba perfectamente.
(nom) distique [Deux vers de poésie formant une unité, généralement rimés entre eux.]
Le poète a écrit un distique parfait sur la lune.
(Substantiv) Zweizeiler; Distichon [zwei aufeinanderfolgende Verse in einem Gedicht, die oft einen Reim bilden]
Der Dichter schrieb ein **couplet** über den Mond, das perfekt reimte.
(名詞) 韻を踏む2行の詩
その詩人は月を題材に、韻が完璧に踏まれた二行連句を詠んだ。
(substantivo) dístico [dois versos de poesia]
O poeta escreveu um dístico sobre a lua que rimava perfeitamente.
noun A set of two things, particularly. countable
The poet wrote a beautiful rhyming couplet to conclude the sonnet.
(名词) 对句；对联；对子；对联诗 【成对事物】
诗人写了一首优美的押韵对句来结束这首十四行诗。
(sustantivo) pareado; dístico [Un conjunto de dos cosas, en particular.]
El poeta escribió un hermoso pareado que rima para concluir el soneto.
(nom) distique [Ensemble de deux vers formant une unité, généralement rimés entre eux ; distique.]
Le poète a écrit un beau distique rimé pour conclure le sonnet.
(Substantiv) Zweizeiler; Reimpaar [eine Gruppe von zwei zusammengehörigen Dingen, insbesondere zwei aufeinanderfolgende Verse in der Dichtung, die sich reimen.]
Der Dichter schrieb ein schönes, gereimtes **couplet**, um das Sonett abzuschließen.
(名詞) 二つで対を成すもの。特に韻を踏む二行の詩句。
詩人はソネットの結びとして美しい韻を踏む対句（couplet）を書いた。
(substantivo) dístico; par [Um conjunto de duas coisas, particularmente.]
O poeta escreveu um lindo dístico rimado para concluir o soneto.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →