shrewdness
/ˈʃɹudnəs/ noun B2Shrewdness is the knack for spotting the hidden angles in a situation and turning them to your advantage. It combines keen perception with a dash of practicality, allowing the shrewd to navigate murky waters without a map. In everyday talk, shrewdness crops up when someone negotiates a better deal, predicts a rival's move, or spots a flaw in a plan before anyone else does. The quality leans on experience, observation, and an appetite for results rather than abstract cleverness. A shrewd person may appear calm, letting others reveal their intentions while quietly assembling the puzzle pieces. Because the edge is honed by real‑world testing, shrewdness often earns a reputation for being both admirable and slightly unsettling.
【核心含义】精明，指能敏锐察觉局势中的隐藏机会并巧妙为己所用的能力。
常搭配"商业/投资 shrewdness"，注意与"狡猾"不同，强调基于经验的实际判断力而非小聪明。中文使用时需避免过度负面色彩。
【Significado central】La habilidad para detectar los ángulos ocultos de una situación y aprovecharlos en beneficio propio, combinando percepción aguda con sentido práctico.
En el habla cotidiana, aparece cuando alguien negocia un mejor trato, anticipa la jugada de un rival o detecta un fallo en un plan antes que nadie. Esta cualidad se sostiene más en la experiencia, la observación y el hambre de resultados que en un ingenio puramente abstracto. Una persona astuta puede parecer tranquila, dejando que los demás revelen sus intenciones mientras junta las piezas del rompecabezas en silencio. Como esta ventaja se forja en la prueba del mundo real, suele generar una reputación a la vez admirable y un tanto inquietante. No debe confundirse con "inteligencia" (concepto más amplio) ni con la "astucia" malintencionada; *shrewdness* implica un cálculo práctico, no necesariamente deshonesto.
noun sharp intelligence and good judgment B2
Her shrewdness helped her solve the difficult problem quickly.
(名词) 精明；敏锐；睿智 【精明；敏锐】
她的精明帮助她迅速解决了这个难题。
(sustantivo) astucia; sagacidad; perspicacia [inteligencia aguda y buen juicio]
Su astucia le ayudó a resolver el difícil problema rápidamente.
(nom) perspicacité; astuce; sagacité; finesse [Finesse d'esprit et intelligence aiguisée ; capacité à juger avec perspicacité.]
Sa shrewdness lui a permis de résoudre le problème difficile en un rien de temps.
(Substantiv) Scharfsinn; Klugheit; Gewitztheit [die Fähigkeit, klug und mit gutem Urteilsvermögen zu handeln]
Ihre **shrewdness** half ihr, das schwierige Problem schnell zu lösen.
(名詞) 鋭い知性と優れた判断力。
彼女の鋭さが難しい問題を素早く解決する助けになった。
(substantivo) astúcia; perspicácia; sagacidade; argúcia [inteligência aguçada e bom julgamento]
A perspicácia dela a ajudou a resolver o problema difícil rapidamente.
noun The quality of being shrewd. countable
Her business shrewdness allowed her to anticipate market trends accurately.
(名词) 精明
她的商业精明使她能够准确预测市场趋势。
(sustantivo) astucia; perspicacia; sagacidad; tino [La cualidad de ser astuto.]
Su astucia en los negocios le permitió anticipar con precisión las tendencias del mercado.
(nom) perspicacité; sagacité; finesse; astuce [Qualité d'une personne perspicace, astucieuse et habile à juger.]
Sa perspicacité en affaires lui a permis d'anticiper avec justesse les tendances du marché.
(Substantiv) Klugheit; Scharfsinn; Geschicktheit [Die Eigenschaft, klug, scharfsinnig oder mit guter Urteilsfähigkeit ausgestattet zu sein.]
Ihre geschäftliche **shrewdness** ermöglichte es ihr, Markttrends präzise vorherzusehen.
(名詞) 賢明で抜け目のない性質。
彼女のビジネスにおける鋭い洞察力により、市場の動向を正確に予測することができた。
(substantivo) astúcia; perspicácia; sagacidade; argúcia [A qualidade de ser astuto.]
Sua astúcia nos negócios lhe permitiu antecipar as tendências do mercado com precisão.
noun An invented collective name for a group of apes. countable
A shrewdness of apes gathered near the watering hole, their intelligent eyes watching carefully.
(名词) 猿群 【猿群（虚构集体名词）】
一群猿猴聚集在水坑附近，它们智慧的眼睛仔细地观察着四周。
(sustantivo) Un nombre colectivo inventado para designar a un grupo de simios.
Una shrewdness de simios se reunió cerca del abrevadero, con sus ojos inteligentes observando atentamente.
(nom) Nom collectif inventé en anglais pour désigner un rassemblement de singes.
Une shrewdness de singes s'est rassemblée près du point d'eau, les observant attentivement de leurs yeux intelligents.
(Substantiv) Ein erfundener Sammelbegriff für eine Gruppe von Affen.
Eine **shrewdness** von Affen versammelte sich nahe der Wasserstelle und beobachtete aufmerksam mit klugen Augen.
(名詞) 猿の群れを表す造語による集合名。
水飲み場のそばに shrewdness of apes（猿の群れ）が集まり、知的な目で周囲を注意深く見張っていた。
(substantivo) Um nome coletivo inventado para um grupo de primatas.
Um grupo de primatas se reuniu perto do poço d'água, seus olhos inteligentes observando atentamente.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →