commonwealth
/ˈkɑmənˌwɛɫθ/ noun B2**Commonwealth** refers to a political community that exists for the shared benefit of its members, often materialized as a group of nations or a single state organized around common goals. It can denote an association of sovereign countries with historic ties, or a republic whose government is accountable to the public. When you hear about the Commonwealth of Nations, picture a loose family reunion of former British colonies, each retaining its own flag yet swapping stories over tea. In the United States, a state such as Massachusetts calls itself a commonwealth to stress its focus on the public good rather than monarchical rule. The term carries a pleasant hint of collective responsibility, making it ideal for describing any organization that pools resources for the common welfare.
【核心含义】指为成员共同利益而存在的政治共同体，通常体现为国家联盟或共和政体。
多用于专有名词（如英联邦、麻省联邦），强调公共福祉而非君主统治。中文使用时需注意其特指性，避免与普通词汇"共和国"混淆。
【Significado central】Comunidad política organizada en torno al bienestar colectivo de sus miembros; puede referirse tanto a una asociación de países soberanos unidos por lazos históricos como a un estado cuya organización busca el bien común.
Su uso se concentra en nombres propios: la "Commonwealth of Nations" (Comunidad de Naciones) agrupa a antiguas colonias británicas que conservan su propia soberanía, y estados de EE. UU. como Massachusetts o Virginia se autodenominan "commonwealth" para resaltar su orientación hacia el interés público en lugar del poder monárquico. No debe confundirse con "federación": una federación implica una estructura política formal con distribución de poderes, mientras que "commonwealth" enfatiza más el ideal de bienestar compartido que la arquitectura institucional. Es un término formal y de registro elevado, poco común en la conversación cotidiana.
noun a republic B2
Puerto Rico is a commonwealth of the United States, meaning it has its own government but is part of the U.S.
(名词) 共和国
革命后，该国成为一个共和国，由选举产生的官员治理。
(sustantivo) república [una república]
Puerto Rico es un estado libre asociado de los Estados Unidos, lo que significa que tiene su propio gobierno pero es parte de los EE. UU.
(nom) république [République; État gouverné par le peuple.]
Porto Rico est un commonwealth des États-Unis, ce qui signifie qu'il a son propre gouvernement mais fait partie des États-Unis.
(Substantiv) Republik [ein politisch organisiertes Gemeinwesen, das sich selbst regiert, aber mit einem größeren Staat verbunden ist, z. B. durch politische oder wirtschaftliche Abhängigkeit.]
Puerto Rico ist ein **commonwealth** der USA, das eine eigene Regierung hat, aber zum Staatsgebiet der Vereinigten Staaten gehört.
(名詞) 共和制の国家、共和国
プエルトリコは独自の政府を持つ米国の共和国（コモンウェルス）である。
(substantivo) república; estado livre [uma república; estado livre associado]
Porto Rico é um estado livre associado dos Estados Unidos, o que significa que tem seu próprio governo, mas faz parte dos EUA.
noun a state B2
Puerto Rico is a commonwealth of the United States.
(名词) 州
波多黎各是美国的一个自治邦。
(sustantivo) estado [un estado]
Puerto Rico es un estado libre asociado de los Estados Unidos.
(nom) État; pays [État; entité politique autonome.]
Porto Rico est un commonwealth des États-Unis.
(Substantiv) Bundesstaat; Staat [ein Bundesstaat oder eine politische Einheit innerhalb eines größeren Staatsgebildes, oft mit eigener Verwaltung.]
Puerto Rico ist ein **commonwealth** der Vereinigten Staaten.
(名詞) 自治権を持つ政治体、国家
プエルトリコは米国のコモンウェルス（自治領）である。
(substantivo) estado; estado associado [um estado; estado livre associado]
Porto Rico é um estado livre associado dos Estados Unidos.
noun a union of nations B2
The British Commonwealth is a union of nations that share historical ties.
(名词) 国家联盟；联邦
英联邦是一个由有历史联系的国家组成的联盟。
(sustantivo) comunidad de naciones; mancomunidad de naciones; mancomunidad [una unión de naciones]
La Mancomunidad Británica es una unión de naciones que comparten lazos históricos.
(nom) commonwealth; union de nations; communauté de nations [Union de nations liées par des liens historiques ou politiques.]
Le Commonwealth britannique est une union de nations partageant des liens historiques.
(Substantiv) Staatenbund; Commonwealth [eine Vereinigung von Staaten oder Nationen, die durch gemeinsame Geschichte, Kultur oder politische Interessen verbunden sind.]
Der **Commonwealth** of Nations ist eine Gemeinschaft von Ländern, die früher zum Britischen Empire gehörten.
(名詞) 歴史的・政治的つながりを持つ国家の連合
英連邦は歴史的な絆で結ばれた国家の連合である。
(substantivo) comunidade de nações; união de nações; comunidade [uma união de nações]
A Commonwealth britânica é uma união de nações que compartilham laços históricos.
name The Commonwealth of Nations, a loose confederation of nations based around the former British Empire. B2 ✓
The Commonwealth Games bring together athletes from former British territories every four years.
(专有名词) 英联邦 【英联邦（前大英帝国国家组成的松散联盟）】
英联邦运动会每四年将来自前英国领土的运动员聚集在一起。
(nombre propio) Commonwealth de Naciones; Mancomunidad de Naciones [La Commonwealth de Naciones, una confederación flexible de naciones basada en el antiguo Imperio Británico.]
Los Juegos de la Commonwealth reúnen a atletas de antiguos territorios británicos cada cuatro años.
(nom propre) Commonwealth des nations; Commonwealth [Le Commonwealth des nations, confédération libre d'États fondée autour de l'ancien Empire britannique.]
Les Jeux du Commonwealth réunissent tous les quatre ans des athlètes d'anciens territoires britanniques.
(Eigenname) Commonwealth of Nations; Commonwealth [**Commonwealth** (auch *Commonwealth of Nations*), ein loser Staatenbund ehemaliger britischer Kolonien und Territorien, die heute souverän sind, aber durch gemeinsame historische und politische Bindungen verbunden bleiben.]
Die **Commonwealth** Games bringen alle vier Jahre Sportler aus ehemaligen britischen Territorien zusammen.
(固有名詞) 旧大英帝国を基盤とする国家の緩やかな連合体である英連邦。
英連邦競技大会（旧イギリス領出身のアスリートによる大会）は4年ごとに開催され、旧イギリス領土出身のアスリートたちを集める。
(nome próprio) Comunidade das Nações [A Commonwealth of Nations, uma confederação frouxa de nações baseada no antigo Império Britânico.]
Os Jogos da Commonwealth reúnem atletas de ex-territórios britânicos a cada quatro anos.
noun Republic. Often capitalized, as Commonwealth. B2 ✓ countable
The Commonwealth of Australia is a federal parliamentary democracy.
(名词) 共和国；共和政体
澳大利亚联邦是一个联邦议会制民主国家。
(sustantivo) república; mancomunidad [República. A menudo con mayúscula inicial, como Commonwealth.]
La Mancomunidad de Australia es una democracia parlamentaria federal.
(nom) République; État [République ; souvent écrit avec une majuscule pour désigner une entité politique précise (ex. le Commonwealth).]
Le Commonwealth d'Australie est une démocratie parlementaire fédérale.
(Substantiv) Republik; Staatenbund [Republik. Oft großgeschrieben als *Commonwealth*.]
Das **Commonwealth** of Australia ist eine parlamentarische Demokratie.
(名詞) 共和国。 Commonwealth と大文字で表記されることが多い。
オーストラリア連邦は、連邦議会制民主主義国家である。
(substantivo) república [República. Frequentemente grafada em maiúsculas, como Commonwealth.]
A Commonwealth da Austrália é uma democracia parlamentar federal.
noun The entirety of a (secular) society, a polity, a state. B2 ✓ countable
In a democracy, the commonwealth exercises power through elected representatives.
(名词) 政治实体；国家；政体
在民主国家中，全体公民通过选举产生的代表行使权力。
(sustantivo) república; estado; nación; comunidad política [La totalidad de una sociedad (secular), una organización política, un estado.]
En una democracia, el Estado ejerce el poder a través de representantes elegidos.
(nom) État; nation; collectivité; corps politique; cité [Ensemble d'une société (laïque), d'un corps politique ou d'un État considéré comme une communauté organisée.]
Dans une démocratie, la collectivité exerce le pouvoir à travers des représentants élus.
(Substantiv) Gemeinwesen; Staatswesen [Die Gesamtheit einer (säkularen) Gesellschaft, eines Gemeinwesens oder Staates.]
In einer Demokratie übt das **Commonwealth** die Macht durch gewählte Vertreter aus.
(名詞) 世俗社会・政治体・国家の全体。
民主主義国家において、共同体（国家）は選出された代表者を通じて権力を行使する。
(substantivo) república; nação; estado; comunidade [A totalidade de uma sociedade (secular), uma comunidade política, um estado.]
Em uma democracia, o estado exerce poder por meio de representantes eleitos.
noun The well-being of a community. B2 ✓ countable
The government's policies should always prioritize the commonwealth of its citizens.
(名词) 公共福祉；公共利益；公共福利
政府的政策应当始终优先考虑公民的共同福祉。
(sustantivo) bien común; bienestar común; bien público; interés común [El bienestar de una comunidad.]
Las políticas del gobierno siempre deben priorizar el **bienestar** de sus ciudadanos.
(nom) bien commun; intérêt commun; bien public; salut public; intérêt général [Bien-être d'une communauté ; intérêt collectif.]
Les politiques du gouvernement devraient toujours privilégier le bien commun des citoyens.
(Substantiv) Gemeinwohl [Das Wohl einer Gemeinschaft.]
Die Politik der Regierung sollte stets das **Commonwealth** der Bürger im Blick haben.
(名詞) 共同体の幸福や繁栄。公益。
政府の方針は常に市民の公益を優先すべきである。
(substantivo) bem comum; bem público; bem-estar coletivo [O bem-estar de uma comunidade.]
As políticas do governo devem sempre priorizar o bem-estar de seus cidadãos.
name Australia, the Commonwealth of Australia, often referring to its federal government. B2 ✓
The Commonwealth government announced new immigration policies today.
(专有名词) 澳大利亚联邦政府
澳大利亚联邦政府今天宣布了新的移民政策。
(nombre propio) Mancomunidad de Australia; Commonwealth de Australia [Australia, la Mancomunidad de Australia, frecuentemente en referencia a su gobierno federal.]
El gobierno de la Mancomunidad anunció hoy nuevas políticas de inmigración.
(nom propre) Commonwealth d'Australie; Australie [L'Australie, ou le Commonwealth d'Australie, souvent en référence à son gouvernement fédéral.]
Le gouvernement du Commonwealth australien a annoncé aujourd'hui de nouvelles politiques d'immigration.
(Eigenname) Australische Bundesregierung; Bund (im Kontext Australiens) [**Commonwealth**, offizielle Bezeichnung für Australien (*Commonwealth of Australia*), oft im Kontext der Bundesregierung verwendet.]
Die **Commonwealth**-Regierung kündigte heute neue Einwanderungsrichtlinien an.
(固有名詞) オーストラリア（オーストラリア連邦）。しばしばその連邦政府を指す。
連邦政府は今日、新しい移民政策を発表した。
(nome próprio) Comunidade da Austrália [Austrália, a Commonwealth da Austrália, frequentemente referindo-se ao seu governo federal.]
O governo da Commonwealth anunciou novas políticas de imigração hoje.
name The Commonwealth of England (1649–1653); the Commonwealth of England, Scotland and Ireland (1653–1660). B2 ✓
During the Commonwealth period, England was governed as a republic.
(专有名词) 英格兰联邦；英格兰共和国 【英格兰联邦（1649-1653）；英格兰、苏格兰和爱尔兰联邦（1653-1660）】
在英联邦时期，英格兰以共和制形式治理。
(nombre propio) Mancomunidad de Inglaterra; Commonwealth de Inglaterra [La Mancomunidad de Inglaterra (1649–1653); la Mancomunidad de Inglaterra, Escocia e Irlanda (1653–1660).]
Durante el período de la Mancomunidad, Inglaterra fue gobernada como una república.
(nom propre) Commonwealth d'Angleterre; République d'Angleterre [Le Commonwealth d'Angleterre (1649-1653) et le Commonwealth d'Angleterre, d'Écosse et d'Irlande (1653-1660), période républicaine sous Cromwell.]
Pendant la période du Commonwealth, l'Angleterre était gouvernée comme une république.
(Eigenname) Commonwealth of England; Commonwealth [**Commonwealth**, die offizielle Bezeichnung für die republikanische Regierungsform Englands (1649–1653) bzw. Englands, Schottlands und Irlands (1653–1660) nach der Abschaffung der Monarchie.]
Während der **Commonwealth**-Periode wurde England als Republik regiert.
(固有名詞) イングランド共和国（1649年〜1653年）、およびイングランド・スコットランド・アイルランド共和国（1653年〜1660年）。
共和政時代（1649〜1660年）、イングランドは共和国として統治されていた。
(nome próprio) Comunidade da Inglaterra; Commonwealth da Inglaterra [A Commonwealth da Inglaterra (1649–1653); a Commonwealth da Inglaterra, Escócia e Irlanda (1653–1660).]
Durante o período da Commonwealth, a Inglaterra foi governada como uma república.
name Kentucky, the Commonwealth of Kentucky, often referring to its government. B2 ✓
The Commonwealth of Kentucky is known for its bourbon production.
(专有名词) 肯塔基州政府
肯塔基联邦以其波本威士忌生产而闻名。
(nombre propio) Mancomunidad de Kentucky [Kentucky, la Mancomunidad de Kentucky, frecuentemente en referencia a su gobierno.]
La Mancomunidad de Kentucky es conocida por su producción de bourbon.
(nom propre) Commonwealth du Kentucky; Kentucky [Le Kentucky, ou le Commonwealth du Kentucky, souvent en référence à son gouvernement.]
Le Commonwealth du Kentucky est réputé pour sa production de bourbon.
(Eigenname) Regierung von Kentucky; Commonwealth of Kentucky [**Commonwealth**, offizielle Bezeichnung für den US-Bundesstaat Kentucky (*Commonwealth of Kentucky*), häufig im Zusammenhang mit dessen Regierung oder Verwaltung.]
Das **Commonwealth** of Kentucky ist für seine Bourbon-Produktion bekannt.
(固有名詞) Commonwealth（ケンタッキー州。州政府を指すことが多い）。
ケンタッキー・コモンウェルスはバーボン酒造で知られている。
(nome próprio) Comunidade do Kentucky [Kentucky, a Commonwealth do Kentucky, frequentemente referindo-se ao seu governo.]
A Commonwealth do Kentucky é conhecida por sua produção de bourbon.
name Massachusetts, the Commonwealth of Massachusetts, often referring to its government. B2 ✓
The Commonwealth of Massachusetts passed groundbreaking healthcare legislation.
(专有名词) 马萨诸塞州政府
马萨诸塞联邦通过了开创性的医疗保健立法。
(nombre propio) Mancomunidad de Massachusetts [Massachusetts, la Mancomunidad de Massachusetts, frecuentemente en referencia a su gobierno.]
La Mancomunidad de Massachusetts aprobó una legislación revolucionaria en materia de salud.
(nom propre) Le Massachusetts, ou le Commonwealth du Massachusetts, souvent en référence à son gouvernement.
Le Commonwealth du Massachusetts a adopté une législation pionnière en matière de santé.
(Eigenname) Regierung von Massachusetts; Commonwealth of Massachusetts [**Commonwealth**, offizielle Bezeichnung für den US-Bundesstaat Massachusetts (*Commonwealth of Massachusetts*), oft im Kontext der Landesregierung.]
Das **Commonwealth** of Massachusetts verabschiedete bahnbrechende Gesetze zur Gesundheitsversorgung.
(固有名詞) Commonwealth（マサチューセッツ州。州政府を指すことが多い）。
マサチューセッツ・コモンウェルスは先駆的な医療関連法制を可決した。
(nome próprio) Comunidade de Massachusetts [Massachusetts, a Commonwealth de Massachusetts, frequentemente referindo-se ao seu governo.]
A Commonwealth de Massachusetts aprovou uma legislação inovadora em saúde.
name Virginia, the Commonwealth of Virginia, often referring to its government. B2 ✓
The Commonwealth of Virginia is rich in American historical sites.
(专有名词) 弗吉尼亚州政府
弗吉尼亚联邦拥有丰富的美国历史遗址。
(nombre propio) Mancomunidad de Virginia [Virginia, la Mancomunidad de Virginia, frecuentemente en referencia a su gobierno.]
La Mancomunidad de Virginia es rica en sitios históricos estadounidenses.
(nom propre) La Virginie, ou le Commonwealth de Virginie, souvent en référence à son gouvernement.
Le Commonwealth de Virginie regorge de sites historiques américains.
(Eigenname) Regierung von Virginia; Commonwealth of Virginia [**Commonwealth**, offizielle Bezeichnung für den US-Bundesstaat Virginia (*Commonwealth of Virginia*), oft im Kontext der Landesregierung oder Verwaltung.]
Das **Commonwealth** of Virginia ist reich an historischen Stätten der amerikanischen Geschichte.
(固有名詞) Commonwealth（バージニア州。州政府を指すことが多い）。
バージニア・コモンウェルスはアメリカ史の史跡に恵まれている。
(nome próprio) Comunidade da Virgínia [Virgínia, a Commonwealth da Virgínia, frequentemente referindo-se ao seu governo.]
A Commonwealth da Virgínia é rica em sítios históricos americanos.
name Pennsylvania, the Commonwealth of Pennsylvania, often referring to its government. B2 ✓
The Commonwealth of Pennsylvania is home to the Liberty Bell.
(专有名词) 宾夕法尼亚州政府
宾夕法尼亚联邦是自由钟的所在地。
(nombre propio) Mancomunidad de Pensilvania [Pensilvania, la Mancomunidad de Pensilvania, frecuentemente en referencia a su gobierno.]
La Mancomunidad de Pensilvania alberga la Campana de la Libertad.
(nom propre) La Pennsylvanie, ou le Commonwealth de Pennsylvanie, souvent en référence à son gouvernement.
Le Commonwealth de Pennsylvanie abrite la Liberty Bell.
(Eigenname) Regierung von Pennsylvania; Commonwealth of Pennsylvania [**Commonwealth**, offizielle Bezeichnung für den US-Bundesstaat Pennsylvania (*Commonwealth of Pennsylvania*), häufig im Zusammenhang mit dessen Regierung oder Institutionen.]
Das **Commonwealth** of Pennsylvania beherbergt die Liberty Bell.
(固有名詞) Commonwealth（ペンシルベニア州。州政府を指すことが多い）。
ペンシルベニア・コモンウェルスには自由の鐘がある。
(nome próprio) Comunidade da Pensilvânia [Pensilvânia, a Commonwealth da Pensilvânia, frequentemente referindo-se ao seu governo.]
A Commonwealth da Pensilvânia abriga o Sino da Liberdade.
name A barangay of Quezon City, Metro Manila, Philippines. B2 ✓
Commonwealth Avenue is a major thoroughfare in Quezon City.
(专有名词) 联邦大道 【菲律宾奎松市社区】
联邦大道是奎松市的一条主要干道。
(nombre propio) Un barangay de la Ciudad de Quezón, Metro Manila, Filipinas.
La Avenida Commonwealth es una vía importante en la Ciudad de Quezón.
(nom propre) Un barangay de Quezon City, dans la région métropolitaine de Manille aux Philippines.
L'avenue Commonwealth est une grande artère de Quezon City.
(Eigenname) **Commonwealth**, ein Barangay (Stadtteil) von Quezon City in der Metro Manila, Philippinen.
**Commonwealth** Avenue ist eine wichtige Verkehrsader in Quezon City.
(固有名詞) フィリピンのメトロマニラ・ケソン市にあるバランガイ（最小行政区画）。
コモンウェルス通りはケソン市の主要な道路です。
(nome próprio) Uma barangay de Quezon City, Metro Manila, Filipinas.
A Avenida Commonwealth é uma via importante em Quezon City.
name A barangay of Rosario, Northern Samar, Philippines. B2 ✓
The barangay of Commonwealth in Rosario has a population of about 5,000.
(专有名词) 菲律宾北萨马省社区
罗萨里奥的联邦巴朗盖人口约5000人。
(nombre propio) Un barangay de Rosario, Samar del Norte, Filipinas.
El barangay de Commonwealth en Rosario tiene una población de aproximadamente 5,000 habitantes.
(nom propre) Un barangay de Rosario, dans la province du Samar du Nord aux Philippines.
Le barangay de Commonwealth à Rosario compte environ 5 000 habitants.
(Eigenname) **Commonwealth**, ein Barangay (Dorfgemeinschaft) in der Gemeinde Rosario, Provinz Northern Samar, Philippinen.
Das Barangay **Commonwealth** in Rosario hat etwa 5.000 Einwohner.
(固有名詞) フィリピン北サマール州ロサリオにあるバランガイ。
ロサリオのコモンウェルスというバランガイの人口は約5,000人です。
(nome próprio) Uma barangay de Rosario, Northern Samar, Filipinas.
A barangay de Commonwealth em Rosario tem uma população de cerca de 5.000 pessoas.
name A barangay of Aurora, Zamboanga del Sur, Philippines. B2 ✓
My cousin lives in Commonwealth, a small barangay in Aurora, Zamboanga del Sur.
(专有名词) 菲律宾南三宝颜省社区
我表兄住在Commonwealth，那是南三宝颜省奥罗拉的一个小村庄。
(nombre propio) Un barangay de Aurora, Zamboanga del Sur, Filipinas.
Mi primo vive en Commonwealth, un barangay pequeño en Aurora, Zamboanga del Sur.
(nom propre) Un barangay d'Aurora, dans la province de Zamboanga du Sud aux Philippines.
Mon cousin vit à Commonwealth, un petit barangay d'Aurora, à Zamboanga du Sud.
(Eigenname) **Commonwealth**, ein Barangay (Dorfgemeinschaft) in der Gemeinde Aurora, Provinz Zamboanga del Sur, Philippinen.
Mein Cousin lebt in **Commonwealth**, einem kleinen Barangay in Aurora, Zamboanga del Sur.
(固有名詞) フィリピン・サンボアンガ・デル・スル州オーロラにあるバランガイ。
私のいとこはサンボアンガ・デル・スル州オーロラにある小さなバランガイ、コモンウェルスに住んでいます。
(nome próprio) Uma barangay de Aurora, Zamboanga del Sur, Filipinas.
Meu primo mora em Commonwealth, uma pequena barangay em Aurora, Zamboanga del Sur.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →