realpolitik
/ˌɹiɫˌpɔɫɪˈtɪk/ noun C1politics based on practical power rather than ideals
noun politics based on practical power rather than ideals C1
The leader's decisions were based on realpolitik, focusing on military strength rather than moral arguments.
(名词) 现实政治
这位领导人的决策基于现实政治，注重军事力量而非道德论点。
(sustantivo) realpolitik; política realista; política pragmática [política basada en el poder práctico más que en los ideales]
Las decisiones del líder se basaban en la realpolitik, enfocándose en la fuerza militar más que en los argumentos morales.
(nom) realpolitik; politique réaliste; réalisme politique; politique du fait accompli [approche politique qui privilégie les rapports de pouvoir réels au détriment des principes idéaux ou moraux.]
Les décisions du dirigeant reposaient sur la realpolitik, misant sur la force militaire plutôt que sur les arguments moraux.
(Substantiv) Realpolitik [Politik, die auf praktischer Machtausübung statt auf idealistischen Prinzipien beruht.]
Die Entscheidungen des Politikers folgten der **Realpolitik**, nicht moralischen Argumenten.
(名詞) 理想よりも実際的な力関係に基づく政治。
指導者の決定は実利政治に基づき、道徳的な議論よりも軍事力に焦点を当てていた。
(substantivo) realpolitik; política de poder; pragmatismo político [política baseada no poder prático, e não em ideais]
As decisões do líder eram baseadas na realpolitik, focando na força militar em vez de argumentos morais.
noun Pragmatic, often expansionist, diplomacy and politics focused on perceived national interests of the state to the near exclusion of ethical, moral, and theoretical objectives. countable
The nation's foreign policy was driven by realpolitik rather than moral considerations.
(名词) 现实政治；强权政治 【现实政治；强权务实外交】
该国的外交政策是由现实政治而非道德考量驱动的。
(sustantivo) realpolitik; política de poder; política realista; realismo político [Diplomacia y política pragmáticas, a menudo expansionistas, enfocadas en los intereses nacionales percibidos del estado, con casi exclusión de objetivos éticos, morales y teóricos.]
La política exterior de la nación estaba impulsada por la realpolitik más que por consideraciones morales.
(nom) realpolitik; réalisme politique; politique du réalisme [Politique pragmatique et souvent expansionniste, fondée sur les intérêts nationaux concrets au détriment des objectifs éthiques, moraux ou idéologiques.]
La politique étrangère de cette nation était dictée par la realpolitik plutôt que par des considérations morales.
(Substantiv) Realpolitik [**Realpolitik** *f* – eine pragmatische, oft expansionistische Außen- und Machtpolitik, die sich primär an den vermeintlichen nationalen Interessen eines Staates orientiert und ethische, moralische oder theoretische Ziele weitgehend ausklammert.]
Die Außenpolitik des Landes wurde von **Realpolitik** statt von moralischen Überlegungen bestimmt.
(名詞) 国家的利益を最優先し、倫理・道徳・理論的目標をほぼ除外する、プラグマティックでしばしば拡張主義的な外交や政治。
その国の外交政策は、道徳的考慮よりも現実政治によって動かされていた。
(substantivo) realpolitik; política de poder; pragmatismo político [Diplomacia e política pragmáticas, frequentemente expansionistas, focadas nos interesses nacionais percebidos do estado, com exclusão quase total de objetivos éticos, morais e teóricos.]
A política externa da nação era orientada pela realpolitik em vez de considerações morais.
noun realpolitik (pragmatic government policy concerned with perceived interests of the state) countable
His administration was known for its realpolitik, prioritizing practical state interests over ideology.
(名词) 现实政治
他的政府以现实政治著称，将实际国家利益置于意识形态之上。
(sustantivo) realpolitik (política gubernamental pragmática centrada en los intereses percibidos del Estado)
Su administración era conocida por su realpolitik, priorizando los intereses prácticos del Estado sobre la ideología.
(nom) realpolitik; politique réaliste; politique pragmatique; politique d'intérêts; raison d'État [**Realpolitik** : politique gouvernementale pragmatique axée sur les intérêts perçus de l'État.]
Son administration était connue pour sa **realpolitik**, privilégiant les intérêts pratiques de l'État sur l'idéologie.
(Substantiv) Realpolitik [**Realpolitik** *Substantiv, Politik* – Eine pragmatische Regierungspolitik, die sich an den wahrgenommenen Interessen des Staates ausrichtet, unabhängig von ideologischen Überzeugungen.]
Seine Regierung war für ihre **Realpolitik** bekannt, bei der praktische Staatsinteressen über Ideologien gestellt wurden.
(名詞) 国家の実際の利益を重視し、理念よりも実用性を優先する政治的姿勢。
彼の政権は、理念よりも国家の実務的な利益を優先する現実政治で知られていた。
(substantivo) realpolitik; política pragmática; política de poder [realpolitik (política governamental pragmática concerned com os interesses percebidos do Estado)]
Sua administração era conhecida por sua realpolitik, priorizando interesses práticos do Estado em vez de ideologia.
noun realpolitik (pragmatic international government policy) countable
The diplomat's approach was pure realpolitik, focused solely on national advantage.
(名词) 现实政治
这位外交官的做法是纯粹的现实政治，完全专注于国家利益。
(sustantivo) realpolitik (política internacional pragmática)
El enfoque del diplomático era pura realpolitik, centrado únicamente en la ventaja nacional.
(nom) realpolitik; politique réaliste; politique pragmatique; politique d'intérêts; raison d'État [**Realpolitik** : politique gouvernementale internationale fondée sur des considérations pragmatiques de pouvoir.]
L'approche du diplomate était de la pure **realpolitik**, centrée uniquement sur l'avantage national.
(Substantiv) Realpolitik [**Realpolitik** *Substantiv, Politik* – Eine pragmatische Außenpolitik, die sich an den tatsächlichen Machtverhältnissen und nationalen Interessen orientiert, statt an ideologischen oder moralischen Prinzipien.]
Die Diplomatin verfolgte eine reine **Realpolitik**, die ausschließlich auf den Vorteil ihres Landes abzielte.
(名詞) 国際関係において実用性を重視し、国益を最優先する政治的アプローチ。
その外交官のアプローチは純粋なリアルポリティークで、国の利益のみに焦点を当てていた。
(substantivo) realpolitik; política realista; política pragmática [realpolitik (política governamental internacional pragmática)]
A abordagem do diplomata era pura realpolitik, focada exclusivamente na vantagem nacional.
noun Alternative letter-case form of realpolitik. countable
In the document, Realpolitik was emphasized over idealistic approaches.
(名词) 现实政治 【现实政治（异体写法）】
文件中强调现实政治胜过理想主义方法。
(sustantivo) Forma alternativa de mayúsculas y minúsculas de realpolitik.
En el documento, se enfatizó la Realpolitik sobre los enfoques idealistas.
(nom) Realpolitik [Variante typographique de **realpolitik** (avec majuscule initiale).]
Dans le document, le mot **Realpolitik** était mis en avant par rapport aux approches idéalistes.
(Substantiv) Realpolitik [**Realpolitik** *Substantiv* – Alternative Schreibweise von *Realpolitik* (mit großem Anfangsbuchstaben).]
Im Dokument wurde **Realpolitik** statt idealistischer Ansätze betont.
(名詞) 「realpolitik」の別の大文字小文字の表記。冒頭を大文字にしたもの。
その文書では、理想主義的なアプローチよりも現実政治が重視されていた。
(substantivo) Realpolitik [Forma alternativa de capitalização de realpolitik.]
No documento, Realpolitik foi enfatizada em detrimento de abordagens idealistas.
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →