imprudence
/ˌɪmˈpɹudəns/ noun**Imprudence** is the art of throwing caution to the wind with reckless enthusiasm. It describes actions taken without the foresight or caution that wisdom would normally demand. The word applies to any hasty decision that ignores likely consequences, from buying a yacht on credit to racing a hamster on a kitchen tile. Because it denotes a lack of prudence, it carries a gentle rebuke rather than a criminal accusation. You can label a risky venture as imprudence, but you can also note that it often sprouts from optimism gone wild. In everyday speech, people swap it for the adjective imprudent, but the noun adds a dash of theatrical gravitas.
【核心含义】指因缺乏谨慎考虑而轻率行事，常导致不良后果。
多用于书面或正式语境，描述投资、决策等冒进行为（如“商业上的～”）。区别于“鲁莽”，更强调判断失误而非故意冲动，常隐含“本可避免”的惋惜意味。
【Significado central】Es la cualidad de actuar sin la cautela o previsión que la prudencia exige, tomando decisiones apresuradas que ignoran las posibles consecuencias.
Se aplica a actos y decisiones riesgosas que pudieron evitarse con más reflexión (por ejemplo, invertir sin investigar o firmar un préstamo sin haberlo analizado). A diferencia de "temeridad", no implica valentía ni intención de provocar daño, sino más bien un error de juicio. El término transmite una reprensión suave, no una acusación grave, y suele usarse cuando el optimismo nubla la razón. En el habla cotidiana se prefiere el adjetivo "imprudente"; el sustantivo "imprudencia" aporta mayor solemnidad y aparece con más frecuencia en textos formales, análisis o contextos legales. (formal)
noun The quality or state of being imprudent; lack of prudence, caution, discretion or circumspection. countable
His financial imprudence led to significant losses.
(名词) 不谨慎；轻率；鲁莽
他的财务轻率导致了重大损失。
(sustantivo) imprudencia; temeridad; irreflexión [La cualidad o estado de ser imprudente; falta de prudencia, cautela, discreción o circunspección.]
Su imprudencia financiera le causó pérdidas significativas.
(nom) imprudence; manque de prudence [Manque de prudence, de précaution ou de discernement dans ses décisions ou ses actes.]
Son **imprudence** financière a entraîné des pertes considérables.
(Substantiv) Unklugheit; Unvorsichtigkeit [das Fehlen von Klugheit, Vorsicht oder Umsicht; unüberlegtes oder leichtfertiges Handeln.]
Seine finanzielle **imprudence** führte zu erheblichen Verlusten.
(名詞) 軽率さ。慎重さ・分別・思慮深さの欠如。
彼の財政面での軽率さが多額の損失を招いた。
(substantivo) imprudência; leviandade; imoderação [A qualidade ou estado de ser imprudente; falta de prudência, cautela, discrição ou circunspecção.]
Sua imprudência financeira levou a perdas significativas.
noun An imprudent act. countable
Committing to such a large loan without proper research was an imprudence.
(名词) 鲁莽行为；轻率之举
未经适当研究就承诺如此大额的贷款是一种轻率行为。
(sustantivo) imprudencia; temeridad; desatino; irreflexión [Un acto imprudente.]
Comprometerse con un préstamo tan grande sin la investigación adecuada fue una imprudencia.
(nom) imprudence; maladresse; gaffe; bévue [Un acte imprudent ou irréfléchi.]
Contracter un prêt aussi important sans recherche préalable fut une véritable **imprudence**.
(Substantiv) unkluge Handlung; Unvorsichtigkeit [eine Handlung, die unklug, unüberlegt oder leichtfertig ist.]
Die Zusage zu einem so großen Kredit ohne gründliche Recherche war eine **imprudence**.
(名詞) 軽率な行為。無分別な行動。
十分な調査なしに大きな借金を約束したのは軽率な行為だった。
(substantivo) imprudência; ato imprudente; leviandade; imoderação [Um ato imprudente.]
Assumir um empréstimo tão grande sem a devida pesquisa foi uma imprudência.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →