statesmanship
/ˈsteɪtsmənˌʃɪp/ noun B1**Statesmanship** is the art of steering a nation’s affairs with wisdom, integrity, and a calm temperament. It denotes the calibre of a leader who blends principle with pragmatic compromise. In practice, statesmanship means more than clever legislation; it demands a long‑term vision that looks beyond election cycles and a moral authority that earns respect from allies and opponents alike. A statesman listens, adapts, and still holds fast to core values, turning stubborn gridlock into workable solutions. Use the term when praising a politician whose decisions reflect both shrewd judgment and honorable intent, not merely when they win a vote.
【核心含义】治国理政的艺术，指领导者以智慧、正直和沉稳的品格处理国家事务的能力。
多用于褒扬超越党派利益、具有长远眼光和政治操守的领导者。注意与单纯形容政治技巧的"政治手腕"区分，强调道德高度与战略远见的结合。
【Significado central】La habilidad de un buen estadista para dirigir los asuntos de un país con sabiduría, integridad y un temple sereno, combinando principios firmes con compromisos pragmáticos.
(formal) Este sustantivo designa algo más que aprobar leyes ingeniosas: implica tener una visión que trascienda los ciclos electorales y una autoridad moral que inspire respeto tanto a aliados como a adversarios. Se usa para elogiar a un líder que sabe escuchar, adaptarse y, aun así, mantener sus valores esenciales, convirtiendo los estancamientos en soluciones viables. Cuidado con el falso cognado: en español, "estadismo" se asocia a menudo con una doctrina económica de fuerte intervención del Estado, por lo que conviene distinguir claramente entre "el arte del estadista" (virtudes del líder) y "el estadismo económico" (corriente política). Es más seguro usar la expresión "la habilidad de un estadista" para evitar confusiones.
noun high political standards B1
The leader showed great statesmanship by putting the country's needs above his own party.
(名词) 政治家风范；治国才能；政治才能 【高超的政治标准】
这位领导人展现了伟大的政治家风范，将国家需求置于自己政党之上。
(sustantivo) liderazgo político; cualidades de estadista [cualidades de estadista; liderazgo político]
El líder demostró grandes cualidades de estadista al anteponer las necesidades del país a las de su propio partido.
(nom) art de gouverner; sens de l'État [Qualité d'un dirigeant politique qui fait preuve de sagesse, de compétence et de sens du bien commun.]
Le dirigeant a fait preuve d'un grand statesmanship (sens de l'État) en plaçant les besoins du pays au-dessus de son propre parti.
(Substantiv) Staatskunst; staatsmännische Führung [die Fähigkeit, politische Entscheidungen mit Weitsicht, Integrität und Verantwortungsbewusstsein zu treffen.]
Der Führer zeigte große **statesmanship**, indem er die Bedürfnisse des Landes über die seiner Partei stellte.
(名詞) 高い政治的見識や能力、政治的手腕
その指導者は自分の党より国益を優先することで優れた政治的手腕を示した。
(substantivo) habilidade política; sabedoria política; tato político [altos padrões políticos]
O líder demonstrou grande **habilidade política** ao colocar as necessidades do país acima de seu próprio partido.
noun The skill of being a good statesman, the ability to perform well in political office. countable
His diplomatic statesmanship helped avert an international crisis.
(名词) 政治才能
他的政治才能帮助避免了一场国际危机。
(sustantivo) tacto político; arte de gobernar; habilidad de gobierno [La habilidad de ser un buen estadista; la capacidad de desempeñarse bien en un cargo político.]
Su habilidad diplomática como estadista ayudó a evitar una crisis internacional.
(nom) sens politique; habileté politique; sagesse politique [Qualité d'un homme d'État compétent ; aptitude à exercer des fonctions politiques avec sagesse, diplomatie et sens de l'intérêt général.]
Son statesmanship diplomatique a permis d'éviter une crise internationale.
(Substantiv) Staatskunst; Staatsmännertum [Die Fähigkeit, politische Ämter klug und verantwortungsvoll auszuüben, insbesondere durch diplomatisches Geschick und Weitsicht.]
Seine diplomatische **statesmanship** half, eine internationale Krise abzuwenden.
(名詞) 優れた政治家としての手腕や能力。
彼の外交的な政治的手腕（治国の手腕）が、国際的な危機の回避に役立った。
(substantivo) estadismo; arte de governar; tato político [A habilidade de ser um bom estadista; a capacidade de ter um bom desempenho em cargo político.]
Sua habilidade diplomática ajudou a evitar uma crise internacional.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →