regime
/ɹeɪˈʒim/, /ɹəˈʒim/ noun B2**Regime** denotes an organized system of governance, often referring to the collective body that runs a country. It can also describe any regularly applied set of rules or routine, like a workout or diet plan. In political discourse the term carries a neutral tone when naming the current administration, yet it often acquires a negative shade in headlines about oppression. Beyond the marble halls, **regime** conveniently labels any systematic approach, whether it’s a skincare schedule or a software update cycle. The word implies order and repeatability, so it pairs well with adjectives like strict, liberal or democratic to hint at the character of the system. Use it when you want to spotlight whole apparatus rather than a single ruler.
【核心含义】指一套有组织的治理体系，常特指国家政权机构，也可泛指任何规律性执行的规则或惯例（如健身计划）。
政治语境中多指政府体制，易带贬义（如专制政权）；日常使用时强调系统性（如护肤流程），常搭配严格/民主等形容词修饰性质。
【Significado central】Sistema organizado de gobierno o conjunto de reglas que se aplican de manera regular y constante para dirigir un país, una institución o una actividad.
En política, "régimen" puede ser un término neutro al referirse a la administración vigente, pero con frecuencia adquiere una connotación negativa en contextos de opresión o autoritarismo (régimen autoritario, régimen dictatorial). Fuera del ámbito político, se aplica a cualquier sistema que sigue un patrón repetitivo: un régimen alimenticio (dieta), un régimen de ejercicios, un régimen de actualizaciones de software. La palabra implica orden y regularidad, por lo que suele combinarse con adjetivos como "estricto", "liberal" o "democrático" para caracterizar el tipo de sistema. Úsala cuando quieras referirte al aparato completo más que a una sola persona.
noun a system of government or rule B2
The new regime introduced many reforms to improve the economy.
(名词) 政权；政体；统治制度；政府体制 【统治体系】
新政权推行了许多改革来改善经济。
(sustantivo) régimen; sistema de gobierno [un sistema de gobierno o de mando]
El nuevo régimen introdujo muchas reformas para mejorar la economía.
(nom) régime; système de gouvernement; gouvernement; pouvoir [Système de gouvernement, manière dont le pouvoir politique est exercé dans un État.]
Le nouveau régime a introduit de nombreuses réformes pour améliorer l'économie.
(Substantiv) Regime; Herrschaftssystem; Regierungsform [eine bestimmte Form der Regierung oder Herrschaft, oft mit Bezug auf ein politisches System oder eine autoritäre Führung.]
Unter dem neuen **Regime** wurden viele demokratische Freiheiten eingeschränkt.
(名詞) 政府や支配の体制、制度
新しい政権は経済を改善するために多くの改革を導入した。
(substantivo) regime; sistema de governo [regime; um sistema de governo ou poder]
O novo **regime** introduziu muitas reformas para melhorar a economia.
noun A form of government, or the government in power, particularly an authoritarian or totalitarian one. B2 ✓ countable
The oppressive regime suppressed all forms of political dissent.
(名词) 政权；威权政权；极权政府 【政权（尤指威权或极权政府）】
那个压迫性的政权压制了所有形式的政治异见。
(sustantivo) régimen; régimen autoritario; dictadura [Una forma de gobierno, o el gobierno en el poder, particularmente uno autoritario o totalitario.]
El **régimen** opresivo reprimió toda forma de disidencia política.
(nom) régime autoritaire; régime totalitaire; dictature; autocratie; régime de terreur [Forme de gouvernement, en particulier un gouvernement autoritaire ou totalitaire.]
Le regime oppressif a réprimé toute forme de dissidence politique.
(Substantiv) Regime; Herrschaftssystem; Machtapparat [Eine Regierungsform, insbesondere eine autoritäre oder totalitäre Herrschaftsstruktur.]
Das unterdrückerische **Regime** unterband jede Form von politischem Widerspruch.
(名詞) 政府の形態、あるいは現に権力を握っている政府。特に権威主義的または全体主義的なものを指す。
圧政的な体制はあらゆる政治的反発を抑え込んだ。
(substantivo) regime; regime autoritário; ditadura; regime totalitário [Uma forma de governo, ou o governo no poder, particularmente um autoritário ou totalitário.]
O regime opressivo suprimiu todas as formas de dissidência política.
noun Mode of rule or management. B2 ✓ countable
The new management regime has improved productivity significantly.
(名词) 统治方式；管理模式；治理体制
新的管理模式显著提高了生产力。
(sustantivo) régimen; sistema [Modo de gobierno o administración.]
El nuevo **régimen** de administración ha mejorado la productividad significativamente.
(nom) régime; système; mode de gestion [Mode de gouvernement ou d'administration.]
Le nouveau regime de gestion a nettement amélioré la productivité.
(Substantiv) Regierungssystem; Herrschaftsform; Verwaltungssystem [Art und Weise, wie etwas geleitet, verwaltet oder organisiert wird.]
Das neue **Regime** in der Unternehmensführung hat die Produktivität deutlich gesteigert.
(名詞) 統治や経営の方式・体制。
新しい経営体制によって生産性が大幅に向上した。
(substantivo) regime; sistema [Modo de governar ou administrar.]
O novo regime de gestão melhorou significativamente a produtividade.
noun A regulated system; a regimen. B2 ✓ countable
She follows a strict fitness regime that includes daily workouts and a balanced diet.
(名词) 管理制度；养生法；锻炼计划
她遵循严格的健身计划，包括每日锻炼和均衡饮食。
(sustantivo) régimen; sistema [Un sistema regulado; un régimen.]
Ella sigue un estricto **régimen** de ejercicio que incluye entrenamientos diarios y una dieta balanceada.
(nom) régime; programme; méthode; système [Système structuré de règles ou de pratiques, souvent lié à la santé, à l'alimentation ou à l'entraînement.]
Elle suit un regime de remise en forme strict avec séances quotidiennes et alimentation équilibrée.
(Substantiv) Regime; Programm; Plan; Kur [Ein systematisch geregelter Ablauf oder Plan, insbesondere in Bezug auf Gesundheit oder Lebensweise.]
Sie hält sich an ein strenges Fitness-**Regime**, das tägliche Workouts und eine ausgewogene Ernährung umfasst.
(名詞) 規則的に管理された体系；摂生・養生法。
彼女は毎日の運動とバランスの取れた食事を含む厳格なフィットネス習慣を守っている。
(substantivo) regime; sistema; rotina [Um sistema regulado; um regime.]
Ela segue um regime rigoroso de condicionamento físico que inclui treinos diários e uma dieta equilibrada.
noun regimen, diet B2 ✓ countable
Her daily regime includes meditation and a balanced diet.
(名词) 养生法
她的每日养生计划包括冥想和均衡饮食。
(sustantivo) régimen; dieta; régimen alimenticio [régimen, dieta]
Su **régimen** diario incluye meditación y una dieta balanceada.
(nom) régime; régime alimentaire; diète [Ensemble de règles à suivre en matière d'alimentation, de santé ou d'hygiène de vie.]
Son regime quotidien comprend la méditation et une alimentation équilibrée.
(Substantiv) Regime; Kur; Diätplan; Programm [Ein festgelegter Plan oder eine Routine, insbesondere in Bezug auf Ernährung oder Gesundheit.]
Ihr tägliches **Regime** umfasst Meditation und eine ausgewogene Ernährung.
(名詞) 摂生法、食事療法。
彼女の日常の養生には瞑想とバランスの取れた食事が含まれている。
(substantivo) regime; dieta; regime alimentar [regime, dieta]
Seu regime diário inclui meditação e uma dieta equilibrada.
noun diet (controlled regimen of food and drink) B2 ✓ countable
His doctor prescribed a new dietary regime to improve his health.
(名词) 饮食疗法；饮食方案；饮食计划
他的医生开了一个新的饮食方案来改善他的健康状况。
(sustantivo) régimen; dieta; régimen alimenticio; régimen dietético [dieta (régimen controlado de alimentos y bebidas)]
Su médico le recetó un nuevo **régimen** dietético para mejorar su salud.
(nom) régime; régime alimentaire; diète [Ensemble structuré de règles encadrant l'alimentation, suivi pour des raisons de santé ou de minceur.]
Son médecin lui a prescrit un nouveau régime alimentaire pour améliorer sa santé.
(Substantiv) Diätplan; Ernährungsplan; Kostplan [**Regime** *n* – ein streng geplanter und überwachter Ernährungs- oder Lebensstilplan, der auf bestimmte gesundheitliche Ziele ausgerichtet ist.]
Sein Arzt verordnete ihm ein neues Ernährungs-**regime**, um seine Gesundheit zu verbessern.
(名詞) 健康改善や治療のために医師などが指示する食事や生活習慣の管理方法。
彼の医師は健康を改善するために新しい食事療法を処方した。
(substantivo) dieta; regime alimentar; regime [dieta (regime controlado de alimentação e bebida)]
Seu médico prescreveu um novo regime alimentar para melhorar sua saúde.
noun A period of rule. B2 ✓ countable
During the emperor's regime, the empire experienced unprecedented economic growth.
(名词) 统治时期
在皇帝统治期间，帝国经历了前所未有的经济增长。
(sustantivo) mandato; reinado; período de gobierno [Un período de gobierno.]
Durante el **régimen** del emperador, el imperio experimentó un crecimiento económico sin precedentes.
(nom) règne; période de règne [Période durant laquelle un dirigeant ou un gouvernement est au pouvoir.]
Pendant le regime de l'empereur, l'empire a connu une croissance économique sans précédent.
(Substantiv) Regierungszeit; Herrschaftsperiode [Zeitraum, in dem eine bestimmte Herrschaft oder Regierung besteht.]
Während des **Regimes** des Kaisers erlebte das Reich ein bisher ungekanntes wirtschaftliches Wachstum.
(名詞) 統治が行われる期間。
皇帝の治世中、帝国はかつてない経済成長を遂げた。
(substantivo) regime; governo; reinado; mandato [Um período de governo.]
Durante o regime do imperador, o império experimentou um crescimento econômico sem precedentes.
noun A division of a Mafia crime family, led by a caporegime. B2 ✓ countable
The crime boss appointed his most trusted lieutenant to lead the new regime.
(名词) 黑手党分支 【黑手党分支（由头目领导）】
犯罪头目任命他最信任的副手来领导新的派系。
(sustantivo) Una división de una familia criminal de la Mafia, dirigida por un caporegime.
El jefe del crimen nombró a su lugarteniente más confiable para liderar el nuevo **régimen**.
(nom) régime [Subdivision d'une famille mafieuse, commandée par un caporegime.]
Le parrain a nommé son lieutenant le plus fidèle à la tête du nouveau regime.
(Substantiv) Eine Untereinheit einer Mafia-Familie, die von einem Caporegime geleitet wird.
Der Mafiaboss setzte seinen vertrautesten Untergebenen als Leiter des neuen **Regimes** ein.
(名詞) マフィア犯罪組織の一部門で、組長（カポレジーム）が率いるもの。
マフィアのボスは最も信頼する部下に新しい組の統率を任せた。
(substantivo) divisão; célula; bateria [Uma divisão de uma família mafiosa, liderada por um caporegime.]
O chefe do crime nomeou seu tenente mais confiável para liderar o novo regime.
noun A set of characteristics. B2 ✓ countable
The river's flow regime changes dramatically between the dry and wet seasons.
(名词) 特征组合
这条河流的水流特征在旱季和雨季之间发生剧烈变化。
(sustantivo) régimen; patrón [Un conjunto de características.]
El **régimen** de caudal del río cambia drásticamente entre las estaciones seca y lluviosa.
(nom) régime; profil; configuration [Ensemble de caractéristiques qui définissent le fonctionnement ou l'état d'un système.]
Le regime hydrologique de la rivière varie fortement entre la saison sèche et la saison des pluies.
(Substantiv) Regime; System; Verhaltensmuster [Ein Satz von Eigenschaften oder Merkmalen, die ein System oder eine Situation kennzeichnen.]
Das Strömungs-**Regime** des Flusses verändert sich zwischen Trocken- und Regenzeit dramatisch.
(名詞) ある特徴の集まり・パターン。
その河川の流況は乾季と雨季で劇的に変化する。
(substantivo) regime; padrão; conjunto de características [Um conjunto de características.]
O regime de fluxo do rio muda drasticamente entre as estações seca e chuvosa.
noun regimen B2 ✓ countable
My doctor prescribed a strict dietary regime to improve my health.
(名词) 养生法
我的医生开了一个严格的饮食方案来改善我的健康。
(sustantivo) régimen; dieta; tratamiento
Mi médico me recetó un estricto **régimen** dietético para mejorar mi salud.
(nom) régime; traitement; cure [Programme structuré de soins, d'alimentation ou d'exercices destiné à maintenir ou améliorer la santé.]
Mon médecin m'a prescrit un regime alimentaire strict pour améliorer ma santé.
(Substantiv) Regime; Kur; Plan; Programm [Ein systematisch geplanter Ablauf zur Verbesserung der Gesundheit oder zur Behandlung einer Krankheit.]
Mein Arzt verordnete mir ein strenges Ernährungs-**Regime**, um meine Gesundheit zu verbessern.
(名詞) 養生法、摂生。
私の医者は健康を改善するために厳格な食事療法を処方した。
(substantivo) regime; rotina; regime alimentar
Meu médico prescreveu um regime alimentar rigoroso para melhorar minha saúde.
noun regime (political order) B2 ✓ countable
The country transitioned to a democratic regime after the revolution.
(名词) 政体
革命后该国过渡到了民主政体。
(sustantivo) régimen; sistema político; sistema de gobierno [régimen (orden político)]
El país hizo la transición a un **régimen** democrático después de la revolución.
(nom) régime; système politique; ordre; gouvernement [Système d'organisation politique d'un État.]
Le pays est passé à un regime démocratique après la révolution.
(Substantiv) Regierungsform; Staatsordnung [Politische Ordnung oder Herrschaftsform eines Staates.]
Nach der Revolution wechselte das Land zu einem demokratischen **Regime**.
(名詞) 政治体制・政治秩序。
その国は革命の後、民主的な体制へと移行した。
(substantivo) regime; sistema político; ordem política [regime (ordem política)]
O país fez a transição para um regime democrático após a revolução.
noun regime (undemocratic political order or government) B2 ✓ countable
The authoritarian regime suppressed all forms of political dissent.
(名词) 专制政权；威权政权
专制政权压制了所有形式的政治异见。
(sustantivo) régimen; régimen autoritario; dictadura [régimen (orden o gobierno político no democrático)]
El **régimen** autoritario reprimió toda forma de disidencia política.
(nom) régime autoritaire; dictature; autocratie; tyrannie; régime dictatorial [Système politique non démocratique, souvent autoritaire ou dictatorial.]
Le regime autoritaire a réprimé toute forme de dissidence.
(Substantiv) Regime; Diktatur; Unterdrückungsregime [Undemokratische politische Ordnung oder Regierung, die durch autoritäre Strukturen gekennzeichnet ist.]
Das autoritäre **Regime** unterdrückte jede Form von politischem Widerspruch.
(名詞) 非民主的な政治体制または政府。
権威主義的な体制はあらゆる政治的反発を抑え込んだ。
(substantivo) regime; regime autoritário; ditadura; autocracia; regime totalitário [regime (ordem ou governo político antidemocrático)]
O regime autoritário suprimiu todas as formas de dissidência política.
noun regime (form of government) B2 ✓ countable
The new democratic regime promised free and fair elections.
(名词) 政体；政权；政府体制
新的民主政权承诺自由公正的选举。
(sustantivo) régimen; sistema político; forma de gobierno; sistema de gobierno [régimen (forma de gobierno)]
El nuevo **régimen** democrático prometió elecciones libres y justas.
(nom) régime; système politique; gouvernement [Forme de gouvernement d'un État ; système politique en place.]
Le nouveau régime démocratique a promis des élections libres et équitables.
(Substantiv) Regime; Regierungsform; Staatsform [**Regime** *n* – eine bestimmte Regierungsform oder ein politisches System, das die Art und Weise beschreibt, wie ein Staat oder eine Organisation regiert wird.]
Das neue demokratische **Regime** versprach freie und faire Wahlen.
(名詞) 国や地域を治める政府の仕組みや政治体制。
新しい民主主義政権は自由で公正な選挙を約束した。
(substantivo) regime; sistema de governo; forma de governo [regime (forma de governo)]
O novo regime democrático prometeu eleições livres e justas.
noun regime (mode of rule or management) B2 ✓ countable
The company implemented a new management regime to increase productivity.
(名词) 管理制度；管理体制；管理模式
公司实施了新的管理制度来提高生产力。
(sustantivo) régimen; sistema; método de gestión [régimen (modo de gobierno o administración)]
La empresa implementó un nuevo **régimen** de administración para aumentar la productividad.
(nom) régime; mode de gestion; système [Mode d'organisation et de gestion d'une entreprise ou d'une institution.]
La société a mis en place un nouveau régime de direction pour accroître la productivité.
(Substantiv) Regime; Führungsstil; Managementmethode [**Regime** *n* – ein festgelegtes System oder eine Methode der Führung, Verwaltung oder Kontrolle, insbesondere in Organisationen oder Institutionen.]
Das Unternehmen führte ein neues Management-**Regime** ein, um die Produktivität zu steigern.
(名詞) 組織や制度を統率・経営する方法や方式。
その会社では生産性を高めるために新しい管理体制を導入した。
(substantivo) regime; sistema; método de gestão [regime (modo de governar ou gerir)]
A empresa implementou um novo regime de gestão para aumentar a produtividade.
noun regime (period of rule) B2 ✓ countable
The current regime has maintained power for over two decades.
(名词) 统治时期；政权时期
现任政权已掌权超过二十年。
(sustantivo) régimen; mandato; gobierno; período de gobierno [régimen (período de gobierno)]
El **régimen** actual ha mantenido el poder durante más de dos décadas.
(nom) régime; période de règne [Période durant laquelle un gouvernement ou une autorité exerce son pouvoir.]
Le régime actuel s'est maintenu au pouvoir pendant plus de deux décennies.
(Substantiv) Regierungszeit; Amtszeit; Herrschaftsperiode [**Regime** *n* – der Zeitraum, in dem eine bestimmte Regierung, Führung oder Herrschaftsstruktur an der Macht ist.]
Das aktuelle **Regime** ist seit über zwei Jahrzehnten an der Macht.
(名詞) ある政府や指導者が権力を保持している期間。
現政権は20年以上にわたって権力を維持している。
(substantivo) regime; governo; mandato [regime (período de governo)]
O regime atual se manteve no poder por mais de duas décadas.
noun regime (government) B2 ✓ countable
The new regime implemented sweeping economic reforms after coming to power.
(名词) 政权；政府；统治
新政权上台后实施了全面的经济改革。
(sustantivo) régimen; gobierno [régimen (gobierno)]
El nuevo régimen implementó amplias reformas económicas después de llegar al poder.
(nom) régime; gouvernement [Régime : forme de gouvernement ou système politique en place.]
Le nouveau régime a mis en œuvre de vastes réformes économiques après son arrivée au pouvoir.
(Substantiv) Regime [Eine Regierung oder ein Herrschaftssystem, insbesondere eines mit autoritärem Charakter.]
Das neue **regime** führte nach der Machtübernahme umfassende Wirtschaftsreformen durch.
(名詞) 政権、政治体制。特に、政府の支配方式や統治形態を指す。
新しい政権は権力を掌握した後、大規模な経済改革を実施した。
(substantivo) regime; governo [regime (governo)]
O novo regime implementou reformas econômicas abrangentes depois de chegar ao poder.
noun regime, régime B2 ✓ countable
The ancien régime was overthrown during the French Revolution.
(名词) 制度体系
旧制度在法国大革命期间被推翻。
(sustantivo) régimen; Antiguo Régimen
El antiguo **régimen** fue derrocado durante la Revolución Francesa.
(nom) régime; gouvernement; ordre; Ancien Régime [Système politique et social, en particulier dans un contexte historique.]
L'ancien regime a été renversé pendant la Révolution française.
(Substantiv) Ancien Régime; altes Regime [Historische Bezeichnung für eine bestimmte Herrschaftsordnung, insbesondere das Ancien Régime in Frankreich vor der Revolution.]
Das **Ancien Régime** wurde während der Französischen Revolution gestürzt.
(名詞) （特に旧体制を指す）政治体制。
旧体制（アンシャン・レジーム）はフランス革命で打倒された。
(substantivo) regime; antigo regime [regime, régime]
O ancien régime foi derrubado durante a Revolução Francesa.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →