rashness
/ˈɹæʃnəs/ noun B1**Rashness** is the habit of leaping before looking, a hasty disregard for consequences. It shows up when someone makes a decision without pausing to weigh the obvious risks. The result is often a mild disaster or a lesson learned the hard way. The word works best when describing actions or attitudes that are impulsively bold, not careful planning. You can talk about a driver’s rashness on a slippery road, or a teenager’s rashness in quitting school without a backup plan. It carries a hint of recklessness, suggesting that the person cares more about speed than safety, and it invites the listener to imagine a comically premature plunge.
【核心含义】指行事冲动、不顾后果的鲁莽习性。
常搭配“行为”“决定”等词，多用于批评因急躁冒进而导致的失误，如“他的鲁莽让团队陷入困境”。注意与“勇敢”区分，后者含褒义。
【Significado central】La imprudencia de actuar o decidir de forma impulsiva, sin detenerse a evaluar los riesgos o las consecuencias evidentes.
Se usa para describir acciones o actitudes osadas e impulsivas, no planes cuidadosamente pensados. Por ejemplo: "la imprudencia de un conductor en una carretera resbaladiza" o "la imprudencia de un adolescente al dejar la escuela sin un plan alternativo". Tiene un matiz de temeridad: sugiere que la persona valora más la rapidez que la seguridad. No confundir con "valentía" (coraje legítimo frente al miedo) ni con "decisión" (elección meditada). Es un sustantivo formal derivado del adjetivo "imprudente"; en el habla cotidiana se prefieren expresiones como "qué irresponsable fue..." o "lo impulsivo que actuó...".
noun hasty action B1
His rashness caused him to lose his friends.
(名词) 鲁莽；轻率；草率 【鲁莽的行为】
他的鲁莽使他失去了朋友。
(sustantivo) precipitación; imprudencia; irreflexión; atolondramiento [precipitación; imprudencia (acción apresurada)]
Su precipitación le hizo perder a sus amigos.
(nom) imprudence; témérité; précipitation [Caractère d'une personne qui agit avec précipitation, sans mesurer les conséquences.]
Sa **rashness** lui a coûté ses amis.
(Substantiv) Übereilung; Unbesonnenheit [das unüberlegte, vorschnelle Handeln ohne ausreichende Überlegung]
Seine **rashness** führte dazu, dass er seine Freunde verlor.
(名詞) よく考えずに急いで行動する性質や傾向。軽率さ。
彼の**軽率さ**がゆえに、友人を失ってしまった。
(substantivo) precipitação; imprudência; inconsideração; leviandade [ação precipitada]
Sua impulsividade o fez perder os amigos.
noun The quality of state of being rash; inconsiderate or presumptuous haste countable
The rashness of his decision became apparent when the project failed.
(名词) 鲁莽；轻率；冒失；草率；孟浪
当项目失败时，他决策的鲁莽就变得明显了。
(sustantivo) precipitación; imprudencia; temeridad; irreflexión [La cualidad o estado de ser precipitado; prisa irreflexiva o presuntuosa.]
La precipitación de su decisión se hizo evidente cuando el proyecto fracasó.
(nom) témérité; imprudence; précipitation; hardiesse [Caractère d'une personne téméraire qui agit avec une hâte inconsidérée et présomptueuse.]
La **rashness** de sa décision est devenue manifeste lorsque le projet a échoué.
(Substantiv) Unbesonnenheit; Leichtsinn; Übereilung [die Eigenschaft, vorschnell, unüberlegt oder ohne ausreichende Überlegung zu handeln.]
Die **rashness** seiner Entscheidung wurde offensichtlich, als das Projekt scheiterte.
(名詞) 無謀、無分別。十分考慮せずに行動する性質や状態。
プロジェクトが失敗したことで、彼の判断がいかに軽率だったかが明らかになった。
(substantivo) precipitação; imprudência; leviandade; impetuosidade [A qualidade ou estado de ser precipitado; pressa inconsequente ou presunçosa.]
A precipitação de sua decisão ficou evidente quando o projeto fracassou.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →