naivety
/nɑːˈiːvti/ noun C1 ✓**Naivety** is the sweet, unseasoned optimism that comes from never having learned the world's sharper edges. It makes a person trust too readily and miss hidden traps. Because it rests on inexperience, naivety often invites friendly teasing and occasional mishaps, especially when someone steps into a situation that demands street‑smarts. Writers use it to paint characters who are pure of heart yet vulnerable to manipulation. The word carries a mild judgment, implying that a little worldly wisdom would temper the raw openness. In everyday speech, calling a plan naive signals that it overlooks practical obstacles while sparing the intention from harsh judgment.
【核心含义】天真无邪，因缺乏经验而对世界怀有过度信任和乐观。
常形容因阅历不足而轻信他人或忽略现实风险，略带善意批评但非贬义。
【Significado central】La ingenuidad es un optimismo sin malicia que proviene de no haber aprendido las durezas del mundo, lo que lleva a confiar con demasiada facilidad y pasar por alto las trampas ocultas.
Como nace de la falta de experiencia, la ingenuidad suele provocar burlas amables y, de vez en cuando, situaciones incómodas, sobre todo cuando alguien se mete en asuntos que exigen malicia práctica. Los escritores la aprovechan para pintar personajes puros de corazón pero fáciles de manipular. La palabra lleva un juicio leve: insinúa que un poco de mundo templaría esa apertura tan cruda. En el habla diaria, llamar "ingenuo" a un plan señala que ignora obstáculos prácticos, aunque perdona la intención. No la confundas con "inocencia" (que se refiere a no haber cometido una falta) ni con "simpleza" (que implica falta de inteligencia). Su adjetivo es "ingenuo" y el antónimo más directo es "astucia" o "malicia".
noun naïveté C1 ✓ countable
His charming naivety about business matters often led to unfortunate investments.
(名词) 天真；幼稚；单纯
他对商业事务的天真看法常常导致不幸的投资。
(sustantivo) ingenuidad; candidez; inocencia; candor; sencillez [ingenuidad, candidez]
Su encantadora **ingenuidad** en asuntos de negocios a menudo lo llevaba a realizar desafortunadas inversiones.
(nom) naïveté; ingénuité; candeur; innocence [Caractère d'une personne naïve, qui manque d'expérience ou de lucidité face au monde.]
Son charme et sa naivety dans les affaires l'ont souvent conduit à de mauvais investissements.
(Substantiv) Naivität; Blauäugigkeit; Arglosigkeit [**Naivety** *f* – der Zustand oder die Eigenschaft, unkritisch, unerfahren oder leichtgläubig zu sein, oft aufgrund mangelnder Lebens- oder Sachkenntnis.]
Seine charmante **naivety** in geschäftlichen Angelegenheiten führte oft zu unglücklichen Investitionen.
(名詞) 純真さ、ナイーブさ、世間知らずであること（naïveté と同じ意味）。（⚠️注意：日本語の「ナイーブ」は「無邪気で素朴な」という neutral な良い意味で使われがちですが、英語のnaiveは「世間知らずでだまされやすい」という否定的な意味合いが強いです。）
彼のビジネスに関するcharmなnaivety（純真さ）は、しばしば不幸な投資につながった。
(substantivo) ingenuidade; inocência; sencência; pureza [ingenuidade; falta de experiência ou conhecimento do mundo]
Sua encantadora ingenuidade em assuntos de negócios frequentemente o levava a fazer investimentos infelizes.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →