sagacity

/səˈɡæ.sə.ti/ noun C1

**Sagacity** is the keen ability to see the core of a problem and choose a sound course of action. It pairs sharp perception with judicious judgment, making decisions that feel both clever and sensible. People praised for sagacity often navigate tangled situations with a calm that suggests they have an internal compass calibrated for insight. The word fits best when describing seasoned advisers, strategic leaders, or anyone whose choices consistently reveal depth of understanding rather than fleeting wit. Use it to highlight a blend of intelligence and practical wisdom that cuts through the noise.

【核心含义】指洞察问题本质并做出明智决策的卓越能力。

多用于形容智者、领袖或顾问，强调深思熟虑的洞察力而非小聪明，常与"远见""谋略"等词搭配。避免与单纯智力或机敏混用。

【Significado central】La capacidad aguda de captar la esencia de un problema y elegir un curso de acción acertado, combinando percepción penetrante con juicio prudente.

Use "sagacidad" (formal) para resaltar una mezcla de inteligencia y sabiduría práctica, no mero ingenio momentáneo. Funciona bien al describir a asesores experimentados, líderes estratégicos o cualquier persona cuyas decisiones demuestren profundidad de entendimiento. Es un cognado directo del inglés, así que su uso resulta natural. No lo confunda con "astucia" (sutileza para engañar) ni con "sapiencia" (sabiduría erudita): "sagacidad" implica aplicar el conocimiento con buen juicio en la práctica. Nota: aunque en inglés "sagacity" puede aplicarse al olfato muy desarrollado de un perro rastreador (su sentido original, del latín *sagax*, "de olfato fino"), en español "sagacidad" se usa casi exclusivamente para referirse a la prudencia y el juicio acertado.

Word Origin Sagacity comes from Latin sagire, meaning 'to track' or 'to perceive keenly' — like a hunting dog sniffing out a trail. The idea is that a sagacious person has a sharp nose for the truth, able to seek it out. The same root gives us presage (to perceive beforehand) and even the English word seek, which is a distant cousin. So sagacity is literally the quality of being a good tracker of ideas.

noun keen judgment C1

His sagacity helped the company choose the best strategy during the crisis.

(名词) 睿智；明智

他的明智帮助公司在危机中选择了最佳策略。

(sustantivo) sagacidad; perspicacia; prudencia [juicio perspicaz]

Su **sagacidad** ayudó a la empresa a elegir la mejor estrategia durante la crisis.

(nom) sagacité; perspicacité; lucidité [qualité d'une personne qui fait preuve d'un jugement perspicace et éclairé]

Sa sagacity a aidé l'entreprise à choisir la meilleure stratégie pendant la crise.

(Substantiv) Klugheit; Scharfsinn; Weisheit [die Fähigkeit, klug und weitsichtig zu urteilen und zu handeln]

Dank seiner **sagacity** konnte das Team die Krise erfolgreich bewältigen.

(名詞) 鋭い判断力、賢明さ

彼の賢明さが、危機の最中に会社が最良の戦略を選ぶのに役立った。

(substantivo) sagacidade; perspicácia; sabedoria; bom senso [julgamento perspicaz]

Sua sagacidade ajudou a empresa a escolher a melhor estratégia durante a crise.

Synonyms: wisdom insight discernment astuteness shrewdness Antonyms: foolishness ignorance stupidity

noun The quality of being sage, wise, or able to make good decisions; the quality of being perceptive, astute or insightful. countable

The CEO's sagacity in business decisions consistently led the company to success.

(名词) 睿智；智慧；明智；英明；洞察力

这位首席执行官在商业决策上的睿智 consistently 带领公司走向成功。

(sustantivo) sagacidad; prudencia; perspicacia; sabiduría; astucia [La cualidad de ser sabio, prudente o capaz de tomar buenas decisiones; la cualidad de ser perceptivo, astuto o perspicaz.]

La sagacidad del director general en las decisiones empresariales llevó a la empresa al éxito de forma constante.

(nom) sagacité; perspicacité; lucidité; sagesse [Qualité d'une personne sage, perspicace et capable de prendre des décisions judicieuses.]

La **sagacité** du PDG dans ses décisions commerciales a mené l'entreprise au succès.

(Substantiv) Weisheit; Klugheit; Scharfsinn; Einsicht; Urteilsvermögen [**Weisheit** (f.) – die Fähigkeit, klug und besonnen zu urteilen, gute Entscheidungen zu treffen sowie scharfsinnig und einsichtig zu handeln.]

Die **sagacity** des CEO in geschäftlichen Entscheidungen führte das Unternehmen stets zum Erfolg.

(名詞) 賢明さ、洞察力。的確な判断ができる知恵や、物事の本質を見抜く鋭さ。

CEOの経営判断における賢明さは、常に会社を成功に導いた。

(substantivo) sagacidade; perspicácia; sabedoria; astúcia [Qualidade de ser sábio, prudente ou capaz de tomar boas decisões; qualidade de ser perceptivo, astuto ou perspicaz.]

A sagacidade do CEO nas decisões empresariais levou consistentemente a empresa ao sucesso.