statecraft
/ˈsteɪtˌkɹæft/ noun B2**Statecraft** is the practiced art of steering a nation’s political ship through calm seas and stormy waters alike. It blends diplomacy, policy‑making, and the subtle science of power. A skilled practitioner knows when to wield treaties like a gentle breeze and when to flex military might like a thunderclap, always keeping the long‑term health of the state in mind. The term covers everything from high‑level negotiations at summit tables to the quieter craft of building institutions that outlast any single leader. Use it when praising a leader’s deft handling of international crises or when critiquing a clumsy attempt at governance.
【核心含义】治国理政的艺术，指运用外交、政策制定和权力运作等手段，引导国家发展的综合能力。
多用于形容高层政治决策，常与"精通""娴熟"等词搭配；注意与"治国方略"（具体政策）区分，侧重指动态的治理技艺而非静态制度。
【Significado central】Es el arte práctico de dirigir un Estado, combinando diplomacia, diseño de políticas públicas y manejo estratégico del poder para navegar tanto tiempos de calma como de crisis.
Término formal y de registro elevado, propio del análisis político y el comentario internacional; se usa sobre todo para referirse a líderes, diplomáticos o figuras históricas (p. ej., "la destreza de Bismarck en el arte de gobernar"). En español no tiene un equivalente exacto de una sola palabra: se traduce según el contexto como "arte de gobernar", "habilidad política", "estadismo" o " gobernanza estratégica", siendo "estadismo" el más cercano a *statesmanship*. A diferencia de *politics* (la política en general, a menudo con connotación negativa o neutral), *statecraft* implica maestría, visión de largo plazo y oficio. Úsalo para elogiar un manejo diestro de una crisis internacional o para criticar decisiones gubernamentales torpes o erráticas.
noun the art of politics B2
The prime minister's statecraft kept the country stable.
(名词) 治国之道；政治艺术；权术
首相的政治手腕使国家保持稳定。
(sustantivo) arte de gobernar; arte de la política; habilidad política [el arte de la política]
La habilidad política del primer ministro mantuvo al país estable.
(nom) l'art de gouverner; la science politique; l'art politique [Art de gouverner un État et de conduire habilement les affaires politiques.]
Le statecraft du Premier ministre a maintenu la stabilité du pays.
(Substantiv) Staatskunst [die Kunst und Fähigkeit, politische Entscheidungen klug und weitsichtig zu treffen.]
Die **statecraft** des Premierministers sicherte die Stabilität des Landes.
(名詞) 政治の技術や手腕
首相の政治的手腕によって国は約立つことができた。
(substantivo) arte da política; ciência política; política [a arte da política]
A arte política do primeiro-ministro manteve o país estável.
noun Synonym of statesmanship (“the ability to guide a state well”). countable
His deft statecraft during the crisis averted what could have been a disastrous international incident.
(名词) 治国才能；治国方略；政治才能
他在危机期间娴熟的政治手腕避免了一场可能发生的灾难性国际事件。
(sustantivo) habilidad política; arte de gobernar; diplomacia; política; estadismo [Sinónimo de habilidad política ("la capacidad de guiar bien a un estado").]
Su diestra habilidad política durante la crisis evitó lo que pudo haber sido un incidente internacional desastroso.
(nom) habileté politique; sens de l'État; art de gouverner; diplomatie [Synonyme de « statesmanship » ; art de diriger habilement un État.]
Son **statecraft** habile durant la crise a évité ce qui aurait pu être un incident international désastreux.
(Substantiv) Staatskunst; Staatsklugheit [**statecraft** (Substantiv): Die Kunst oder Fähigkeit, einen Staat klug und weitsichtig zu führen; Staatskunst.]
Sein geschicktes **statecraft** während der Krise verhinderte eine mögliche internationale Eskalation.
(名詞) 国家を巧みに治める能力や技術。政治的手腕。
危機における彼の巧みな外交手腕によって、壊滅的な国際問題に発展しかねなかった事態を回避した。
(substantivo) habilidade política; arte de governar; estadismo; tato político [Sinônimo de habilidade política ('a habilidade de guiar bem um estado').]
Sua **statecraft** hábil durante a crise evitou o que poderia ter sido um incidente internacional desastroso.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →