idealism
/aɪˈdiɫɪzəm/ noun B1**Idealism** is the habit of believing that the world can be shaped by lofty principles rather than gritty realities. It paints life with broad, hopeful strokes, assuming that virtue and truth will eventually triumph. When you call someone an idealist, you’re noting their tendency to prioritize moral perfection over pragmatic compromise, whether in politics, art, or personal goals. The term also refers to a philosophical doctrine that reality is fundamentally mental or spiritual, suggesting that ideas outrank material objects. Use it to celebrate visionaries who chase dreams, and to caution those who might overlook the messy details that keep the universe ticking.
【核心含义】指一种信念，认为高尚的理想（而非现实）能塑造世界，强调以道德和真理为导向的乐观精神。
常与“现实主义”对比使用；多用于描述政治、艺术或人生目标中追求完美而忽视实际妥协的倾向。注意其哲学含义指“精神先于物质”，但日常使用多侧重前者。
【Significado central】Es la tendencia a creer que el mundo puede moldearse según principios elevados e ideales nobles, confiando en que la virtud y la verdad triunfarán sobre las realidades difíciles.
Se usa frecuentemente en contraste con "realismo" o "pragmatismo": describir a alguien como "idealista" señala que prioriza la perfección moral sobre el compromiso práctico, ya sea en política, en el arte o en sus metas personales. En filosofía, designa la doctrina que sostiene que la realidad es esencialmente mental o espiritual, y que las ideas están por encima de la materia (como en el idealismo de Platón o de Berkeley). En el uso cotidiano, puede ser un halago hacia quienes mantienen su visión frente a la adversidad, o una advertencia hacia quienes ignoran los detalles prácticos. Registro neutro en contextos filosóficos; en lo coloquial puede sonar ligeramente admirativo o despectivo según el tono.
noun the belief that high moral principles should be followed B1
His idealism led him to believe that everyone would always tell the truth.
(名词) 理想主义 【相信应该遵循崇高道德原则的信念】
他的理想主义使他相信每个人都会永远说实话。
(sustantivo) idealismo [la creencia de que se deben seguir principios morales elevados]
Su idealismo lo llevó a creer que todos siempre dirían la verdad.
(nom) idéalisme [Conception selon laquelle il faut suivre des principes moraux élevés, même au prix de sacrifices.]
Son idealism l'amenait à croire que tout le monde dit toujours la vérité.
(Substantiv) Idealismus [die Überzeugung, dass hohe moralische Prinzipien und Ideale stets verfolgt und umgesetzt werden sollten]
Sein **idealism** führte ihn zu der Annahme, dass alle Menschen immer die Wahrheit sagen würden.
(名詞) 高い道徳的原則を重んじ、それに従うべきだという信念
彼の理想主義は、誰もが常に真実を語るに違いないという信念へと彼を導いた。
(substantivo) idealismo [a crença de que princípios morais elevados devem ser seguidos]
Seu idealismo o levou a acreditar que todos sempre diriam a verdade.
noun The property of a person of having high ideals that are usually unrealizable or at odds with practical life. countable
Her idealism often clashed with the harsh realities of corporate politics.
(名词) 理想主义；空想 【理想主义特质】
她的理想主义经常与残酷的公司政治现实发生冲突。
(sustantivo) idealismo; utopismo; quijotismo [La cualidad de una persona de tener ideales elevados que usualmente son irrealizables o están en desacuerdo con la vida práctica.]
Su idealismo a menudo chocaba con las duras realidades de la política corporativa.
(nom) idéalisme; utopisme [Tendance d'une personne à poursuivre des idéaux élevés, souvent irréalisables ou en décalage avec la vie pratique.]
Son **idéalisme** se heurtait souvent aux dures réalités de la politique d'entreprise.
(Substantiv) Idealismus [Die Eigenschaft einer Person, hohe, oft unrealistische Ideale zu verfolgen, die im Widerspruch zur praktischen Wirklichkeit stehen.]
Ihr **Idealism** prallte häufig mit den harten Realitäten der Unternehmenspolitik zusammen.
(名詞) 実現不可能で現実の暮らしと対立することが多い高い理想を持つ人の性質。
彼女の理想主義は、企業政治の厳しい現実とたびたび衝突した。
(substantivo) idealismo; utopismo; quimera [A característica de uma pessoa que tem altos ideais que geralmente são irrealizáveis ou estão em desacordo com a vida prática.]
O idealismo dela frequentemente entrava em conflito com as duras realidades da política corporativa.
noun An approach to philosophical enquiry, which asserts that direct and immediate knowledge can only be had of ideas or mental pictures. countable
In philosophical idealism, what we perceive are mental representations rather than external realities.
(名词) 唯心主义；唯心论
在哲学唯心主义中，我们所感知的是心理表征而非外部现实。
(sustantivo) idealismo [Un enfoque de la investigación filosófica que afirma que el conocimiento directo e inmediato solo puede tenerse de ideas o imágenes mentales.]
En el idealismo filosófico, lo que percibimos son representaciones mentales más que realidades externas.
(nom) idéalisme [Courant philosophique affirmant que la connaissance directe et immédiate ne porte que sur les idées ou les représentations mentales, et non sur les réalités extérieures.]
Dans l'**idéalisme** philosophique, ce que nous percevons sont des représentations mentales plutôt que des réalités externes.
(Substantiv) Idealismus [Eine philosophische Richtung, die behauptet, dass direkte und unmittelbare Erkenntnis nur von Ideen oder geistigen Bildern möglich ist.]
Im philosophischen **Idealism** sind das, was wir wahrnehmen, mentale Repräsentationen und keine äußeren Realitäten.
(名詞) 哲学的探究の一手法であり、観念や心の像についてのみ直接的かつ即時的な認識が可能であると主張する立場。観念論。
哲学的観念論では、知覚するものは外界の現実ではなく、心の表象であるとされる。
(substantivo) idealismo [Uma abordagem para investigação filosófica, que afirma que o conhecimento direto e imediato só pode ser obtido de ideias ou imagens mentais.]
No idealismo filosófico, o que percebemos são representações mentais em vez de realidades externas.
noun The practice or habit of giving or attributing ideal form or character to things; treatment of things in art or literature according to ideal standards or patterns;—opposed to realism. countable
The poet's idealism transformed ordinary scenes into visions of perfect beauty.
(名词) 理想化；美化 【艺术理想化】
诗人的理想主义将平凡场景转化为完美之美的幻象。
(sustantivo) idealismo [La práctica o hábito de dar o atribuir forma o carácter ideal a las cosas; tratamiento de las cosas en el arte o la literatura según estándares o patrones ideales; opuesto al realismo.]
El idealismo del poeta transformó escenas ordinarias en visiones de belleza perfecta.
(nom) idéalisme [Pratique artistique ou littéraire consistant à représenter les choses selon des critères idéaux, par opposition au réalisme.]
L'**idéalisme** du poète transformait des scènes ordinaires en visions de beauté parfaite.
(Substantiv) Idealisierung [Die Darstellung oder Behandlung von Dingen in Kunst oder Literatur nach idealen Maßstäben oder Mustern, im Gegensatz zum Realismus.]
Der **Idealism** des Dichters verwandelte alltägliche Szenen in Visionen vollkommener Schönheit.
(名詞) （芸術・文学において）物事に理想的な形や性格を与えること。理想主義的様式に従って表現すること。リアリズム（写実主義）の対義。
その詩人の理想主義は、普通の光景を完璧な美しさのビジョンへと変えた。
(substantivo) idealismo; idealização [A prática ou hábito de dar ou atribuir forma ou caráter ideal às coisas; tratamento das coisas na arte ou literatura de acordo com padrões ou modelos ideais — oposto ao realismo.]
O idealismo do poeta transformava cenas comuns em visões de beleza perfeita.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →