exquisite
/ˈɛkskwəzət/ adj B1, B2**Exquisite** describes something of striking beauty, delicate craftsmanship, or intense sensation. It conveys a level of refinement that makes the ordinary seem extraordinary. Use it when you want to praise a masterpiece, a flavor, or a feeling. The word works equally well for tangible objects—a lace gown, a violin, a soufflé—and intangible experiences—a sunset, a memory, a pang of longing. It often hints at meticulous detail, as if the subject were carved by a master jeweler. When you call something exquisite, you signal that you notice and appreciate the subtle perfection that elevates it above the merely good.
【核心含义】形容事物精美绝伦、工艺精湛或感受强烈，具有非凡的精致感。
常搭配艺术品/美食/疼痛（如exquisite pain），注意与"delicate"区别：exquisite强调极致精美，而非脆弱易损。中文使用时可译作"精妙""极致"（非简单用"漂亮"）。
【Significado central】Describe algo de una belleza notable, una artesanía delicada o una sensación intensa, con un nivel de refinamiento que vuelve extraordinario lo cotidiano.
Se usa tanto para objetos concretos (un vestido de encaje, un violín, un suflé) como para experiencias intangibles (un atardecer, un recuerdo, una punzada de nostalgia). Implica un detalle minucioso, como si la cosa hubiera sido tallada por un joyero maestro. Decir que algo es *exquisito* comunica que aprecias la perfección sutil que lo eleva por encima de lo meramente bueno. Distínguelo de *delicado*: *exquisito* subraya la belleza o fineza extrema, mientras que *delicado* puede enfocarse en la fragilidad o en algo que requiere cuidado. Funciona también para describir sensaciones intensas, especialmente de dolor o placer (*un dolor exquisito*, *un placer exquisito*). Es un adjetivo más bien formal o literario, ideal para elogios elevados.
adj very beautiful B1
The necklace had an exquisite design with tiny diamonds.
(形容词) 精美；精致；优雅；绝美 【非常美丽】
这条项链有着精致的设计，镶嵌着小钻石。
(adjetivo) exquisito; precioso; hermoso; primoroso [muy hermoso]
El collar tenía un diseño **exquisito** con pequeños diamantes.
(adjectif) exquis; magnifique; ravissant; splendide; sublime [D'une grande beauté, d'un raffinement remarquable.]
Le collier avait un design **exquis** orné de petits diamants.
(Adjektiv) erlesen; exquisit; wunderschön [von außergewöhnlicher Schönheit, Eleganz oder Feinheit, die durch ihre Vollendung beeindruckt.]
Das Kleid war mit **exquisite** Stickereien verziert, die jeden Blick auf sich zogen.
(形容詞) 非常に美しい、精巧な
そのネックレスは小さなダイヤモンドでできた精巧なデザインをしていた。
(adjetivo) requintado; primoroso; magnífico; formoso [muito bonito]
O colar tinha um design requintado com pequenos diamantes.
adj extremely sensitive and sharp B2
Her exquisite hearing allowed her to notice the faintest whisper.
(形容词) 敏锐；灵敏；精细 【极其敏锐】
她敏锐的听力使她能够注意到最微弱的低语。
(adjetivo) exquisito; fino; sutil; agudo; refinado [extremadamente sensible y agudo]
Su oído **exquisito** le permitió notar el susurro más débil.
(adjectif) fin; subtil; délicat; exquis; aigu [Extrêmement fin et sensible ; d'une acuité remarquable.]
Son ouïe **exquise** lui permettait de percevoir le moindre murmure.
(Adjektiv) fein; empfindsam; scharf [in Bezug auf Wahrnehmung oder Empfinden so fein und präzise, dass selbst kleinste Nuancen erfasst werden.]
Ihr **exquisite** Geschmackssinn ermöglichte es ihr, die verschiedenen Gewürze im Gericht zu unterscheiden.
(形容詞) 非常に敏感で鋭い
彼女の非常に鋭い聴覚は、最も小さなささやきにも気づくことを可能にした。
(adjetivo) apurado; aguçado; fino; sofisticado [extremamente sensível e aguçado]
Sua audição requintada permitia que ela percebesse o sussurro mais fraco.
adj Especially or extraordinarily fine or pleasing; exceptional. B2 ✓
The chef prepared an exquisite meal that delighted all the guests.
(形容词) 精美；精致；绝妙；优雅；精湛 【精美绝伦】
厨师准备了一顿精美的餐食，让所有客人都感到愉悦。
(adjetivo) exquisito; excelente; magnífico; soberbio; primoroso [Especial o extraordinariamente fino o agradable; excepcional.]
El chef preparó una comida exquisita que deleitó a todos los invitados.
(adjectif) exquis; exceptionnel; sublime; remarquable; délicieux [Particulièrement ou extraordinairement beau, fin ou agréable ; d'un agrément exceptionnel.]
Le chef prépara un repas exquis qui ravit tous les convives.
(Adjektiv) exquisit; erlesen; ausgezeichnet; vorzüglich [Von außergewöhnlicher Feinheit, Schönheit oder Qualität; besonders ansprechend oder vollendet.]
Der Koch bereitete ein **exquisite** Mahl zu, das alle Gäste begeisterte.
(形容詞) 格別に素晴らしい、特に美しく心を打つ様子。
シェフは全ゲストを喜ばせる素晴らしいコース料理を作り上げた。
(adjetivo) requintado; primoroso; esmerado; excelente; magnífico [Especial ou extraordinariamente fino ou agradável; excepcional.]
O chef preparou uma refeição requintada que encantou todos os convidados.
adj Of special beauty or rare excellence. B2 ✓
She wore an exquisite diamond necklace to the gala.
(形容词) 卓越；精美；绝妙；精湛；极品
她在晚会上佩戴了一条精美的钻石项链。
(adjetivo) exquisito; primoroso; hermoso; bello; elegante [De belleza especial o excelencia singular.]
Ella llevó un exquisito collar de diamantes a la gala.
(adjectif) exquis; magnifique; ravissant; splendide; merveilleux [D'une beauté particulière ou d'une excellence rare.]
Elle portait un exquis collier de diamants au gala.
(Adjektiv) erlesen; ausgezeichnet; vollendet; vorzüglich [von außergewöhnlicher Schönheit oder seltener Vollendung; besonders fein oder erlesen.]
Sie trug ein **exquisites** Diamantcollier zur Gala.
(形容詞) 特別に美しい、まれに見るほど優れた美しさを持つ様子。
彼女はガラパーティーにはっとするような美しいダイヤモンドのネックレスを身につけていた。
(adjetivo) requintado; delicado; primoroso; formoso [De beleza especial ou excelência rara.]
Ela usou um colar de diamantes requintado para a gala.
adj Carefully adjusted; precise; accurate; exact. B2 ✓
The watchmaker showed exquisite precision in his work.
(形容词) 精准；精确；精密；准确；精良
钟表匠在工作中表现出精确的技巧。
(adjetivo) exquisito; preciso; meticuloso; minucioso [Cuidadosamente ajustado; preciso; exacto.]
El relojero mostró una precisión exquisita en su trabajo.
(adjectif) précis; exact; rigoureux; méticuleux; soigneux [Soigneusement ajusté ; précis, exact.]
L'horloger a fait preuve d'une précision exquise dans son travail.
(Adjektiv) präzise; exakt; akkurat; fein abgestimmt [mit äußerster Sorgfalt und Genauigkeit ausgeführt; präzise und exakt.]
Der Uhrmacher zeigte in seiner Arbeit **exquisite** Präzision.
(形容詞) 精密に調整された、正確無比な、緻密な様子。
その時計職人は仕事において驚くほど精密な正確さを披露した。
(adjetivo) preciso; exato; acurado; meticuloso [Cuidadosamente ajustado; preciso; acurado; exato.]
O relojoeiro demonstrou precisão requintada em seu trabalho.
adj Exceeding; extreme; keen, in a bad or a good sense. B2 ✓
She felt exquisite pain after the surgery, but it was a sign of healing.
(形容词) 极致；极度；极端；剧烈
手术后她感到剧痛，但这是愈合的迹象。
(adjetivo) agudo; intenso; extremo; vivo; penetrante [Excesivo; extremo; agudo, en sentido bueno o malo.]
Sintió un dolor exquisito después de la cirugía, pero era una señal de curación.
(adjectif) extrême; intense; vif; aigu; atroce [Extrême, intense, aigu ; qui atteint un degré particulièrement vif, en bien ou en mal.]
Elle ressentait une douleur exquise après l'opération, mais c'était un signe de guérison.
(Adjektiv) äußerst; heftig; intensiv [in übersteigertem Maße; extrem oder intensiv (sowohl im positiven als auch im negativen Sinn).]
Sie verspürte nach der Operation **exquisite** Schmerzen, doch es war ein Zeichen der Heilung.
(形容詞) 激しい、極端な、強烈な（良い意味でも悪い意味でも）。
彼女は手術後に激しい痛みに襲われたが、それは回復の証拠でもあった。
(adjetivo) intenso; extremo; aguçado; profundo [Intenso; extremo; aguçado, num sentido bom ou ruim.]
Ela sentiu uma dor intensa após a cirurgia, mas era um sinal de cura.
adj Of delicate perception or close and accurate discrimination; not easy to satisfy; exact; fastidious. B2 ✓
His exquisite taste in art made him a respected critic in the gallery world.
(形容词) 挑剔；讲究；苛求；吹毛求疵
他对艺术的精妙品味使他在画廊界成为一位受人尊敬评论家。
(adjetivo) exquisito; delicado; refinado; exigente; melindroso [De percepción delicada o discriminación precisa y exacta; no fácil de satisfacer; exacto; fastidioso.]
Su gusto exquisito en arte lo convirtió en un crítico respetado en el mundo de las galerías.
(adjectif) exigeant; pointilleux; méticuleux; difficile; tatillon [D'une perception délicate ou d'un discernement fin et précis ; difficile à satisfaire ; exigeant.]
Son goût exquis en matière d'art faisait de lui un critique respecté dans le monde des galeries.
(Adjektiv) anspruchsvoll; feinsinnig; wählerisch [von feinem Gespür oder hoher Unterscheidungsfähigkeit; anspruchsvoll und nicht leicht zufriedenzustellen.]
Sein **exquisiter** Kunstgeschmack machte ihn zu einem angesehenen Kritiker in der Galerieszene.
(形容詞) 感覚や判断力が非常に鋭い、目が肥えている、選り好みが厳しい様子。
美術品に対する彼の鋭い審美眼が、画廊業界で一目置かれる批評家にした。
(adjetivo) exigente; requintado; refinado; pundonoroso; esmerado [De percepção delicada ou discriminação precisa e acurada; difícil de satisfazer; exato; exigente.]
Seu gosto requintado em arte o tornou um crítico respeitado no mundo das galerias.
adj Recherché; far-fetched; abstruse. B2 ✓
The philosopher's theories were often too exquisite for ordinary comprehension.
(形容词) 深奥；晦涩；玄妙；艰深
这位哲学家的理论往往过于深奥，普通人难以理解。
(adjetivo) rebuscado; abstruso; forzado; enrevesado; alambicado [Rebuscado; forzado; abstruso.]
Las teorías del filósofo a menudo eran demasiado abstrusas para la comprensión ordinaria.
(adjectif) recherché; abstrus; alambiqué; tarabiscoté; tiré par les cheveux [Recherché, abstrus, tiré par les cheveux ; difficile à comprendre en raison de sa subtilité excessive.]
Les théories du philosophe étaient souvent trop exquises pour le commun des mortels.
(Adjektiv) abstrus; gesucht; gekünstelt [gesucht, übertrieben ausgefeilt oder schwer verständlich; abwegig oder abstrus.]
Die Theorien des Philosophen waren oft zu **exquisite**, um allgemein verstanden zu werden.
(形容詞) 難解な、込み入った、一般人には理解しにくい様子。
その哲学者の理論はしばしば難解すぎて、普通の人に理解できるものではなかった。
(adjetivo) rebuscado; abstruso; esdrúxulo; requintado [Refinado; rebuscado; abstruso.]
As teorias do filósofo eram frequentemente rebuscadas demais para a compreensão comum.
noun Fop, dandy. B2 ✓ countable
At the ball, he was known as the exquisite, always dressed in the latest fashions.
(名词) 纨绔子弟；花花公子；公子哥儿
在舞会上，他以时尚达人的身份闻名，总是穿着最新潮的服装。
(sustantivo) petimetre; dandi; pisaverde; lechuguino; gomoso [Petimetre, dandi.]
En el baile, era conocido como el petimetre, siempre vestido a la última moda.
(nom) dandy; élégant; petit-maître; muscadin; gommeux [Dandy, homme très élégant et soucieux de son apparence.]
Au bal, il était connu comme l'exquis, toujours vêtu à la dernière mode.
(Substantiv) Dandy; Geck; Stutzer [ein Mann, der sich übertrieben modisch kleidet und großen Wert auf sein Äußeres legt; Geck oder Stutzer.]
Auf dem Ball galt er als der **exquisite**, der stets in den neuesten Modetrends gekleidet war.
(名詞) おしゃれな男性、伊達男、めかし屋。
舞踏会では、彼は常に最新の流行の衣装で決めたおしゃれ男として知られていた。
(substantivo) dândi; janota; almofadinha; petimetre; casquilho [Substantivo: janota, dândi.]
No baile, ele era conhecido como o dândi, sempre vestido com as últimas modas.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →