hermaphrodite
/hɝˈmæfɹəˌdaɪt/ noun C1A **hermaphrodite** is an organism that possesses both male and female reproductive structures, allowing it to produce both sperm and eggs. In the animal kingdom many invertebrates, such as earthworms and snails, fall into this category. The term can also describe a plant that bears both stamens and pistils in the same flower. In human biology the word historically labeled individuals with intersex traits—people whose bodies do not fit typical definitions of male or female. Contemporary writers prefer “intersex” to avoid confusion with the broader zoological sense. The adjective form can describe any entity that displays a blend of two opposite qualities, like a hermaphrodite flower that carries both pollen‑producing and pollen‑receiving parts.
【核心含义】指同时拥有雄性和雌性生殖结构的生物体，能产生精子和卵细胞。
常用于生物学领域描述动植物（如蚯蚓、蜗牛）；指人时现多用"intersex"（间性人），避免混淆。可作形容词形容双重特性的事物。
【Significado central】Organismo que posee tanto estructuras reproductivas masculinas como femeninas, capaz de producir espermatozoides y óvulos.
Término propio de la biología; se aplica a numerosos invertebrados (lombrices, caracoles) y a plantas cuyas flores contienen tanto estambres como pistilos. Para referirse a personas con rasgos intersexuales, en el lenguaje actual se prefiere "intersexual" o "persona intersexual", ya que "hermafrodita" puede sonar desactualizado o estigmatizante en contextos clínicos y sociales. Como adjetivo, describe cualquier entidad que combine dos cualidades opuestas. Atención: existe también un sentido arcaico y poco frecuente que designa un tipo de carreta o carro agrícola convertible a varios usos, significado completamente distinto al biológico.
noun an organism with both male and female reproductive organs C1
A snail is a hermaphrodite because it has both male and female parts.
(名词) 雌雄同体 【雌雄同体的生物】
蜗牛是雌雄同体，因为它同时具有雄性和雌性器官。
(sustantivo) hermafrodita [organismo que tiene órganos reproductores masculinos y femeninos]
Un caracol es hermafrodita porque tiene partes masculinas y femeninas.
(nom) hermaphrodite [Organisme qui possède à la fois des organes reproducteurs mâles et femelles.]
L'escargot est un hermaphrodite car il possède à la fois des parties mâles et femelles.
(Substantiv) Zwitter; Hermaphrodit [ein Lebewesen, das sowohl männliche als auch weibliche Fortpflanzungsorgane besitzt]
Eine Schnecke ist ein **Hermaphrodite**, weil sie sowohl männliche als auch weibliche Geschlechtsorgane hat.
(名詞) 雌雄両方の生殖器官を持つ生物
カタツムリはオスとメスの両方の器官を持つ雌雄同体である。
(substantivo) hermafrodita [um organismo que possui órgãos reprodutores tanto masculinos quanto femininos]
O caracol é um hermafrodita porque possui partes masculinas e femininas.
noun Cosexual: an organism possessing both types of gonads; a flower possessing both stamens and pistils. countable
The earthworm is a classic example of a hermaphrodite, possessing both male and female reproductive organs.
(名词) 雌雄同体；雌雄同株；两性体
蚯蚓是典型的雌雄同体生物，同时拥有雄性和雌性生殖器官。
(sustantivo) hermafrodita; cosexual; bisexual [Cosexual: un organismo que posee ambos tipos de gónadas; una flor que posee tanto estambres como pistilos.]
La lombriz de tierra es un ejemplo clásico de hermafrodita, ya que posee tanto órganos reproductores masculinos como femeninos.
(nom) hermaphrodite; bisexué [Organisme qui possède simultanément les deux types de gonades ; se dit aussi d'une fleur munie à la fois d'étamines et de pistils.]
Le ver de terre est un exemple classique d'**hermaphrodite**, possédant à la fois des organes reproducteurs mâles et femelles.
(Substantiv) Zwitter; Zwitterorganismus; Zweihäusige Pflanze (bei Blüten) [Ein Lebewesen, das sowohl männliche als auch weibliche Geschlechtsorgane besitzt, insbesondere bei Pflanzen oder wirbellosen Tieren.]
Der Regenwurm ist ein klassisches Beispiel für einen **hermaphrodite**, da er sowohl männliche als auch weibliche Fortpflanzungsorgane besitzt.
(名詞) 両方の生殖腺を持つ生物；または雄しべと雌しべの両方を持つ花。
ミミズは、雄と雌の両方の生殖器官を持つ雌雄同体生物の典型例である。
(substantivo) hermafrodita [Cosexual: um organismo que possui ambos os tipos de gônadas; uma flor que possui tanto estames quanto pistilos.]
A minhoca é um exemplo clássico de hermafrodita, possuindo órgãos reprodutivos tanto masculinos quanto femininos.
noun A person possessing ambiguous sexual organs or characteristics. countable
The medical team provided specialized care for the hermaphrodite who was born with both male and female characteristics.
(名词) 双性人；阴阳人；两性人
医疗团队为那位生来具有男女双重性征的双性人提供了专业护理。
(sustantivo) hermafrodita [Una persona que posee órganos o características sexuales ambiguas.]
El equipo médico proporcionó atención especializada para el hermafrodita que nació con características tanto masculinas como femeninas.
(nom) hermaphrodite; intersexe [Personne dont les organes sexuels sont ambigus ou présentent à la fois des caractéristiques mâles et femelles.]
L'équipe médicale a prodigué des soins spécialisés à l'**hermaphrodite** né avec des caractéristiques à la fois mâles et femelles.
(Substantiv) Zwitter; Intersexuelle*r; Hermaphrodit*in [Ein Mensch, der mit uneindeutigen oder sowohl männlichen als auch weiblichen Geschlechtsmerkmalen geboren wird.]
Das Ärzteteam betreute den **hermaphrodite** Patienten, der mit sowohl männlichen als auch weiblichen Merkmalen zur Welt kam.
(名詞) 曖昧な性器や性的特徴を持つ人。（⚠️注意：「ハーマフロダイト」は現代日本語では差別的とされ、「インターセックス」が適切）
医療チームは、男性と女性の両方の特徴を持って生まれた患者に専門的ケアを提供した。
(substantivo) hermafrodita; intersexual [Uma pessoa que possui órgãos ou características sexuais ambíguas.]
A equipe médica prestou atendimento especializado ao hermafrodita que nasceu com características tanto masculinas quanto femininas.
adj Having both ovaries and testes or both stamens and pistils.
The botanist identified the plant as hermaphrodite, noting that each flower contained both stamens and pistils.
(形容词) 雌雄同体的；两性花的；完全花的 【雌雄同体】
植物学家鉴定该植物为雌雄同体，指出每朵花都同时含有雄蕊和雌蕊。
(adjetivo) hermafrodita; bisexual [Que tiene tanto ovarios como testículos, o tanto estambres como pistilos.]
El botánico identificó la planta como hermafrodita, notando que cada flor contenía tanto estambres como pistilos.
(adjectif) hermaphrodite; bisexué [Se dit d'un être vivant ou d'une fleur qui possède à la fois des ovaires et des testicules, ou des étamines et des pistils.]
Le botaniste a identifié la plante comme **hermaphrodite**, notant que chaque fleur contenait à la fois des étamines et des pistils.
(Adjektiv) zwittrig; einhäusig (bei Pflanzen) [Sowohl männliche als auch weibliche Geschlechtsorgane (Hoden und Eierstöcke oder Staubgefäße und Stempel) besitzend.]
Der Botaniker identifizierte die Pflanze als **hermaphrodite**, da jede Blüte sowohl Staubgefäße als auch Stempel enthielt.
(形容詞) 卵巣と精巣の両方、または雄しべと雌しべの両方を持つ。
植物学者は、その植物が各花に雄しべと雌しべの両方を含む雌雄同体であることを確認した。
(adjetivo) hermafrodita [Que possui tanto ovários quanto testículos ou tanto estames quanto pistilos.]
O botânico identificou a planta como hermafrodita, observando que cada flor continha tanto estames quanto pistilos.
noun A person or thing possessing two opposing qualities. countable
The novel's protagonist was a hermaphrodite of emotions, simultaneously experiencing both profound joy and deep sorrow.
(名词) 双重特性；矛盾统一体；两面性
小说主人公是个情感上的双重体，同时体验着极度的喜悦和深切的悲伤。
(sustantivo) Una persona o cosa que posee dos cualidades opuestas.
El protagonista de la novela era de naturaleza dual, experimentando simultáneamente una profunda alegría y una profunda tristeza.
(nom) Janus [Personne ou chose qui possède deux qualités opposées.]
Le protagoniste du roman était un **hermaphrodite** d'émotions, éprouvant simultanément une joie profonde et une tristesse immense.
(Substantiv) Zwitterwesen (übertragen); Janusgestalt [Eine Person oder Sache, die zwei gegensätzliche Eigenschaften oder Qualitäten in sich vereint.]
Die Hauptfigur des Romans war ein **hermaphrodite** der Gefühle, der gleichzeitig tiefe Freude und große Trauer empfand.
(名詞) 相反する二つの性質や特徴を併せ持つ人やもの。
小説の主人公は相反する感情を併せ持つ人物として描かれ、深い喜びと深い悲しみを同時に経験していた。
(substantivo) hermafrodita [Uma pessoa ou coisa que possui duas qualidades opostas.]
O protagonista do romance era um hermafrodita de emoções, experimentando simultaneamente alegria profunda e tristeza intensa.
adj Combining two opposing qualities.
Her leadership style was hermaphrodite, blending typically masculine decisiveness with characteristically feminine empathy.
(形容词) 双重特性的；矛盾统一的；兼具对立的 【双重特性】
她的领导风格是双重的，融合了典型的男性决断力和特有的女性同理心。
(adjetivo) Que combina dos cualidades opuestas.
Su estilo de liderazgo era de naturaleza dual, combinando la decisión típicamente masculina con la empatía característicamente femenina.
(adjectif) androgyne; hybride [Qui combine deux qualités opposées.]
Son style de leadership était **hermaphrodite**, mêlant une décision typiquement masculine à une empathie caractéristique du féminin.
(Adjektiv) zwiespältig; ambivalent; janusköpfig [Zwei gegensätzliche Eigenschaften oder Qualitäten in sich vereinend.]
Ihr Führungsstil war **hermaphrodite**, da er typisch männliche Entschlossenheit mit typisch weiblicher Empathie verband.
(形容詞) 相反する二つの性質を兼ね備えた。
彼女のリーダーシップスタイルは、男性的な決断力と女性的な共感性を融合させたものだった。
(adjetivo) hermafrodita [Que combina duas qualidades opostas.]
Seu estilo de liderança era hermafrodita, combinando a decisão tipicamente masculina com a empatia caracteristicamente feminina.
noun Dichogamous: an organism which begins its life as one sex and changes its sex over its life cycle. countable
Some species of fish are hermaphrodites that change sex from male to female as they mature.
(名词) 雌雄转换型；性转换型；先后性型 【雌雄转换型生物】
某些鱼类是雌雄同体，随着成熟会从雄性变为雌性。
(sustantivo) hermafrodita secuencial; hermafrodita protándrico; hermafrodita protogínico [Dicógamo: un organismo que comienza su vida como un sexo y cambia de sexo a lo largo de su ciclo vital.]
Algunas especies de peces son hermafroditas que cambian de sexo de macho a hembra a medida que maduran.
(nom) hermaphrodite séquentiel; hermaphrodite successif [Organisme dont le sexe change au cours de la vie (hermaphrodisme séquentiel).]
Certaines espèces de poissons sont des **hermaphrodites** qui passent de mâles à femelles en vieillissant.
(Substantiv) sequenzieller Hermaphrodit; proterandrischer/proterogyner Zwitter [Ein Lebewesen, das im Laufe seines Lebens sein Geschlecht von männlich zu weiblich oder umgekehrt wechselt.]
Einige Fischarten sind **hermaphrodites**, die ihr Geschlecht von männlich zu weiblich ändern, während sie heranwachsen.
(名詞) 生涯のある時点で一方の性として生まれ、成長の過程で性が変化する生物。
魚の中には、成長するにつれてオスからメスへと性が変わる雌雄同体の種もいる。
(substantivo) hermafrodita sequencial; hermafrodita protândrico; hermafrodita protogínico [Dicógamo: um organismo que começa sua vida como um sexo e muda de sexo ao longo do seu ciclo de vida.]
Algumas espécies de peixes são hermafroditas que mudam de sexo de masculino para feminino à medida que amadurecem.
adj Having ambiguous sexual organs or characteristics.
The medical report described the patient as hermaphrodite, with both ovarian and testicular tissue present.
(形容词) 雌雄同体的；两性人的；阴阳人的 【雌雄同体】
医疗报告将患者描述为双性人，同时存在卵巢和睾丸组织。
(adjetivo) hermafrodita [Que tiene órganos o características sexuales ambiguas.]
El informe médico describió al paciente como hermafrodita, con presencia de tejido ovárico y testicular.
(adjectif) hermaphrodite; intersexe; intersexué [Se dit d'une personne dont les organes sexuels sont ambigus ou présentent des caractéristiques des deux sexes.]
Le rapport médical décrivait le patient comme **hermaphrodite**, avec présence simultanée de tissu ovarien et testiculaire.
(Adjektiv) zwittrig; intersexuell; hermaphroditisch [Mit uneindeutigen oder sowohl männlichen als auch weiblichen Geschlechtsmerkmalen ausgestattet.]
Der medizinische Bericht beschrieb den Patienten als **hermaphrodite**, da sowohl Eierstock- als auch Hodengewebe vorhanden waren.
(形容詞) 曖昧な性器や性的特徴を持つ。（⚠️注意：「ハーマフロダイト」は現代日本語では「インターセックス」が適切）
医療報告書は、患者の体に卵巣組織と精巣組織の両方が存在することを指摘した。
(adjetivo) hermafrodita [Que possui órgãos ou características sexuais ambíguas.]
O relatório médico descreveu o paciente como hermafrodita, com presença de tecido ovariano e testicular.
noun A farm wagon convertible to multiple purposes. countable
The farmer used a hermaphrodite wagon that could be converted from a flatbed to a covered transport as needed.
(名词) 多功能农用车；多用拖车 【多功能农用拖车】
农民使用了一辆多用途农用货车，可以根据需要从平板车改装成带篷运输车。
(sustantivo) Un carro de granja convertible a múltiples usos.
El granjero usaba un carro convertible que podía pasar de plataforma plana a transporte cubierto según fuera necesario.
(nom) chariot polyvalent; charrette convertible [Chariot de ferme convertible pouvant servir à plusieurs usages.]
Le fermier utilisait un chariot **hermaphrodite** qu'on pouvait transformer de plate-forme en transport couvert selon les besoins.
(Substantiv) Ein vielseitig einsetzbarer landwirtschaftlicher Wagen, der für verschiedene Zwecke umgerüstet werden kann.
Der Bauer nutzte einen **hermaphrodite** Wagen, der sich von einer Ladefläche zu einem geschlossenen Transportmittel umbauen ließ.
(名詞) 複数の用途に変換できる農場の荷車。
農家は、必要に応じて平ボディから覆い付き輸送車に切り替えられる多目的荷車を使っていた。
(substantivo) Uma carroça agrícola conversível para múltiplos propósitos.
O fazendeiro usava uma carroça hermafrodita que podia ser convertida de plataforma aberta para transporte coberto conforme necessário.
noun An armoured fighting vehicle having features of both male tanks and female tanks. countable
The military developed a hermaphrodite tank that combined the heavy armament of male tanks with the mobility of female tanks.
(名词) 两性坦克；混合型坦克
军方研制了一种混合坦克，结合了雄性坦克的重武器和雌性坦克的机动性。
(sustantivo) Un vehículo blindado de combate que tiene características tanto de tanques macho como de tanques hembra.
El ejército desarrolló un tanque hermafrodita que combinaba el armamento pesado de los tanques macho con la movilidad de los tanques hembra.
(nom) char mixte; char hybride [Véhicule blindé de combat combinant les caractéristiques des chars mâles (armement lourd) et des chars femelles (mobilité).]
Les militaires ont développé un char **hermaphrodite** qui combinait l'armement lourd des chars mâles avec la mobilité des chars femelles.
(Substantiv) Ein gepanzertes Kampffahrzeug, das Merkmale sowohl von männlichen (schwer bewaffneten) als auch weiblichen (mobilen) Panzern vereint.
Das Militär entwickelte einen **hermaphrodite** Panzer, der die schwere Bewaffnung männlicher Panzer mit der Beweglichkeit weiblicher Panzer kombinierte.
(名詞) 雄型戦車と雌型戦車の両方の特徴を併せ持つ装甲戦闘車両。
軍は、雄型戦車の重武装と雌型戦車の機動性を兼ね備えた新しい装甲車両を開発した。
(substantivo) Um veículo de combate blindado que possui características de tanques masculinos e femininos.
O exército desenvolveu um tanque hermafrodita que combinava o armamento pesado dos tanques masculinos com a mobilidade dos tanques femininos.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →