congruent
/ˈkɔnɡɹuˌɛnt/ adj B2, C1**Congruent** describes figures that are identical in shape and size, able to be slid onto one another without any gaps or overlaps. In everyday talk it means two things that line up perfectly, like a calendar and a schedule that agree on every date. Beyond geometry, the word slides into the metaphorical lane, where ideas, actions, or personalities can be congruent when they harmonize without friction. A congruent argument fits the evidence like a well‑tailored suit, and a congruent partnership is one where each partner’s values and goals mirror each other. Use it when you want to stress exact correspondence rather than vague similarity.
【核心含义】指形状大小完全一致，可完全重合；或指事物间高度吻合、协调一致。
数学中特指图形全等；日常使用时强调严丝合缝的对应关系（如计划与执行完全匹配），比"相似"更强调精确性。注意与"consistent"（持续性一致）区分。
【Significado central】Se dice de figuras idénticas en forma y tamaño que pueden superponerse exactamente, o de cosas que coinciden con precisión y armonía.
En geometría es término técnico para figuras que encajan perfectamente sin huecos ni traslapes (ángulos y lados correspondientes iguales). En uso figurado, describe ideas, acciones o valores que se corresponden de manera exacta (p. ej., "su conducta fue congruente con sus principios"). Es más preciso y exigente que "similar" (semejanza general) y no debe confundirse con "consistente", que implica mantenimiento en el tiempo; "congruente" enfatiza la coincidencia puntual entre dos elementos. Tiene registro formal o académico y aparece con frecuencia en contextos de planificación, lógica, ética y argumentación.
adj appropriate or suitable B2
His behavior was congruent with the school's rules.
(形容词) 合适的；恰当的；适宜的 【合适的；恰当的】
他的行为与学校的规则一致。
(adjetivo) congruente; coherente; consonante; apropiado; adecuado [apropiado o adecuado]
Su comportamiento era **congruente** con las reglas de la escuela.
(adjectif) approprié; convenable; adéquat; pertinent [approprié, qui convient ou qui est en accord avec quelque chose]
Son comportement était **congruent** avec les règles de l'école.
(Adjektiv) angemessen; passend [in Übereinstimmung mit etwas stehend; passend oder angemessen]
Sein Verhalten war **congruent** mit den Schulregeln.
(形容詞) 適切な、ふさわしい、一致する
彼の行動は学校の規則と一致していた。
(adjetivo) apropriado; adequado; condizente; congruente [apropriado ou adequado]
O comportamento dele era congruente com as regras da escola.
adj exactly the same in shape and size C1
These two triangles are congruent because they have the same side lengths and angles.
(形容词) 全等的；叠合的 【形状和大小完全相同的；全等的】
这两个三角形是全等的，因为它们有相同的边长和角度。
(adjetivo) congruente [exactamente igual en forma y tamaño]
Estos dos triángulos son **congruentes** porque tienen las mismas longitudes de lados y ángulos.
(adjectif) congruent; superposable; isométrique [qui a exactement la même forme et les mêmes dimensions]
Ces deux triangles sont **congruents** car ils ont les mêmes longueurs de côtés et les mêmes angles.
(Adjektiv) kongruent [in Form und Größe exakt übereinstimmend, insbesondere in der Geometrie]
Diese beiden Dreiecke sind **congruent**, weil sie dieselben Seitenlängen und Winkel haben.
(形容詞) 形と大きさが完全に同じである、合同の
これら二つの三角形は合同である。辺の長さと角度が同じだから。
(adjetivo) congruente [exatamente igual em forma e tamanho]
Esses dois triângulos são congruentes porque têm os mesmos comprimentos de lados e ângulos.
adj Corresponding in character; congruous.
His actions were congruent with his stated principles of honesty.
(形容词) 一致的；相符的；吻合的
他的行为与他所宣称的诚实原则是一致的。
(adjetivo) congruente [Que corresponde en carácter; congruente.]
Sus acciones fueron congruentes con sus principios declarados de honestidad.
(adjectif) congruent; congru; en accord; en conformité; conforme [Qui correspond par le caractère ou la nature; en accord avec quelque chose.]
Ses actions étaient congruentes avec les principes d'honnêteté qu'il affichait.
(Adjektiv) übereinstimmend; konform [In Charakter, Haltung oder Prinzipien übereinstimmend; passend zueinander.]
Sein Verhalten war **congruent** mit seinen erklärten Werten der Ehrlichkeit.
(形容詞) 性質や特徴が一致している。適合している。
彼の行動は、誠実だという公言していた原則と一致していた。
(adjetivo) congruente; condizente; consonante [Correspondente em caráter; congruente.]
Suas ações eram congruentes com seus princípios declarados de honestidade.
adj Harmonious.
The congruent colors in the painting created a soothing effect.
(形容词) 和谐的；协调的
画中和谐的色彩营造出舒缓的效果。
(adjetivo) armonioso; congruente [Armonioso.]
Los colores congruentes en la pintura crearon un efecto relajante.
(adjectif) harmonieux; en harmonie; mélodieux [Harmonieux, qui s'accorde bien avec autre chose.]
Les couleurs congruentes du tableau créaient un effet apaisant.
(Adjektiv) harmonisch [In Harmonie stehend; eine ausgewogene, angenehme Wirkung erzeugend.]
Die **congruenten** Farben des Gemäldes wirkten beruhigend auf den Betrachter.
(形容詞) 調和している。互いに釣り合いが取れている。
絵画の中で調和した色彩が心安らぐ効果を生み出した。
(adjetivo) harmonioso [Harmonioso.]
As cores congruentes na pintura criaram um efeito relaxante.
adj Coinciding exactly when superimposed.
The two triangles are congruent because they coincide exactly when superimposed.
(形容词) 全等的
这两个三角形全等，因为叠放时完全重合。
(adjetivo) congruente; superponible [Que coincide exactamente cuando se superpone.]
Los dos triángulos son congruentes porque coinciden exactamente cuando se superponen.
(adjectif) superposable; congru; identique [Se dit de figures géométriques qui se superposent parfaitement, ayant mêmes forme et dimensions.]
Les deux triangles sont congrus parce qu'ils coïncident exactement une fois superposés.
(Adjektiv) kongruent; deckungsgleich [In der Geometrie: deckungsgleich; sich bei Überlagerung vollständig deckend.]
Die beiden Dreiecke sind **congruent**, weil sie sich bei Überlagerung genau decken.
(形容詞) 重ね合わせたとき正確に一致する。
二つの三角形は重ね合わせるとぴったり一致するため、合同である。
(adjetivo) congruente [Que coincide exatamente quando sobreposto.]
Os dois triângulos são congruentes porque coincidem exatamente quando sobrepostos.
adj Having a difference divisible by a modulus.
In modular arithmetic, 17 and 5 are congruent modulo 12 because their difference is divisible by 12.
(形容词) 同余的
在模运算中，17和5对模12同余，因为它们的差能被12整除。
(adjetivo) congruente [Que tiene una diferencia divisible por un módulo.]
En aritmética modular, 17 y 5 son congruentes módulo 12 porque su diferencia es divisible por 12.
(adjectif) congru; congruent [Se dit de nombres dont la différence est divisible par un même nombre entier appelé module.]
En arithmétique modulaire, 17 et 5 sont congrus modulo 12 puisque leur différence est divisible par 12.
(Adjektiv) kongruent [In der modularen Arithmetik: Zahlen, deren Differenz durch einen bestimmten Modul teilbar ist.]
In der modularen Arithmetik sind 17 und 5 **congruent** modulo 12, da ihre Differenz durch 12 teilbar ist.
(形容詞) ある法（モジュラス）で割り切れる差を持つ。合同である。
モジュロ演算において、17と5は差が12で割り切れるため、12を法として合同である。
(adjetivo) congruente [Que possui uma diferença divisível por um módulo.]
Em aritmética modular, 17 e 5 são congruentes módulo 12 porque sua diferença é divisível por 12.
adj Satisfying a congruence relation.
These numbers are congruent under the given relation.
(形容词) 同余的 【满足同余关系的】
这些数字在给定关系下是同余的。
(adjetivo) congruente [Que satisface una relación de congruencia.]
Estos números son congruentes bajo la relación dada.
(adjectif) congru; congruent [Qui satisfait une relation de congruence.]
Ces nombres sont congrus selon la relation donnée.
(Adjektiv) kongruent [Eine Kongruenzrelation erfüllend; in einer mathematischen Beziehung stehend, die bestimmte Bedingungen erfüllt.]
Diese Zahlen sind unter der gegebenen Relation **congruent**.
(形容詞) 数学的な合同関係を満たすこと。
これらの数は与えられた関係のもとで合同である。
(adjetivo) congruente [Que satisfaz uma relação de congruência.]
Esses números são congruentes sob a relação dada.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →