androgynous
/ænˈdɹɔdʒənəs/ adj C1**Androgynous** describes a person, look, or style that blends or transcends traditional male and female traits. It can refer to physical appearance, clothing, or mannerisms that fit neither strictly male nor strictly female categories. The term invites the mind to picture something sleekly ambiguous rather than plainly masculine or feminine. In everyday use, **androgynous** often pops up in fashion talk, where a suit cut for any body type earns the label, or in literature, where a character’s voice hints at both softness and strength. The word also applies to biology, describing species that display both sexes’ characteristics, though the most common flavor is cultural rather than scientific. Saying someone has an **androgynous** vibe simply highlights their gender‑neutral flair.
【核心含义】形容外观、风格或气质兼具或超越传统男女特征，呈现中性模糊感。
多用于时尚领域（如中性西装）、人物描述（声线/气质），注意与生物学术语“雌雄同体”区分，日常使用更侧重文化层面的性别模糊魅力。
【Significado central】Describe a una persona, apariencia o estilo que combina o trasciende los rasgos tradicionalmente masculinos y femeninos, sin encajar claramente en una sola categoría.
Es muy común en el ámbito de la moda (por ejemplo, un traje de corte neutro) y en la literatura, donde sirve para describir personajes cuya voz o presencia mezcla delicadeza y fuerza. En biología, se aplica a especies que presentan características de ambos sexos, concepto cercano a "hermafrodita", aunque en el uso cotidiano predomina el sentido cultural y estético: decir que alguien tiene un aire andrógino simplemente resalta su estilo de género neutro o su encanto ambiguo. Ojo: se escribe con diéresis sobre la "g" (**andrógino**).
adj having both male and female characteristics or reproductive organs C1
The plant has androgynous flowers with both male and female parts.
(形容词) 雌雄同体；两性同体 【雌雄同体的；兼具两性特征的】
这种植物具有雌雄同体的花朵，兼具雄性和雌性部分。
(adjetivo) andrógino; hermafrodita [que tiene características masculinas y femeninas, u órganos reproductivos de ambos sexos]
La planta tiene flores andróginas con partes masculinas y femeninas.
(adjectif) androgyne [Qui présente à la fois des caractéristiques mâles et femelles, ou des organes reproducteurs des deux sexes.]
La plante a des fleurs androgynes avec des parties mâles et femelles.
(Adjektiv) zwittrig; androgyn [sowohl männliche als auch weibliche Merkmale oder Fortpflanzungsorgane aufweisend]
Die Blüte dieser Pflanze ist **androgynous**, da sie Staubgefäße und Stempel besitzt.
(形容詞) 雄と雌の両方の特徴または生殖器官を持つ
その植物は雄と雌の両方を持つ雌雄同体の花を持っています。
(adjetivo) andrógino; hermafrodita; bissexuado [que possui características ou órgãos reprodutivos tanto masculinos quanto femininos]
A planta tem flores andróginas com partes masculinas e femininas.
adj Pertaining to a feature or characteristic that is not definitively of either sex.
The model's androgynous appearance made them suitable for both men's and women's fashion shows.
(形容词) 中性的；无性别的
这位模特的中性外表使他们适合参加男性和女性的时装秀。
(adjetivo) andrógino; ambiguo; neutro [Perteneciente a una característica que no es definitoriamente de ningún sexo.]
La apariencia andrógina del modelo lo hacía adecuado tanto para desfiles de moda masculinos como femeninos.
(adjectif) androgyne; ambigu; asexué [Dont l'apparence ou les caractéristiques ne sont pas nettement attribuables à un sexe ou à l'autre.]
L'apparence androgynous du mannequin le rendait adapté aux défilés masculins comme féminins.
(Adjektiv) androgyn; geschlechtsneutral [in Bezug auf Merkmale oder Erscheinung: weder eindeutig männlich noch weiblich; geschlechtsneutral.]
Die **androgynous**e Ausstrahlung des Models machte sie für Modeschauen für Männer und Frauen gleichermaßen geeignet.
(形容詞) 明確にどちらかの性と言えない特徴や性質に関する。
モデルの男女どちらともつかない外見は、メンズとレディース両方のファッションショーに適していた。
(adjetivo) unissexo; andrógino; ambíguo [Relativo a uma característica que não é definitivamente de nenhum dos sexos.]
A aparência andrógina do modelo os tornava adequados para desfiles de moda masculina e feminina.
adj Possessing qualities of both sexes.
His androgynous voice could sing both tenor and alto parts beautifully.
(形容词) 双性特征的；兼具两性特质的
他雌雄莫辨的嗓音能够优美地演唱男高音和女低音部分。
(adjetivo) andrógino [Que posee cualidades de ambos sexos.]
Su voz andrógina podía cantar tanto partes de tenor como de contralto con belleza.
(adjectif) androgyne; hermaphrodite [Qui présente ou combine des traits considérés comme appartenant aux deux sexes.]
Sa voix androgynous pouvait chanter aussi bien des parties de ténor que d'alto.
(Adjektiv) androgyn [Eigenschaften oder Fähigkeiten beider Geschlechter in sich vereinigend; geschlechtsübergreifend.]
Seine **androgynous**e Stimme konnte sowohl Tenor- als auch Altpartien wunderschön singen.
(形容詞) 両性の性質や特徴を併せ持つ。
彼の男女両方の特徴を持つ声は、テノールとアルトの両方のパートを美しく歌いこなした。
(adjetivo) andrógino [Que possui qualidades de ambos os sexos.]
Sua voz andrógina podia cantar partes de tenor e contralto com beleza.
adj Possessing the sex organs of both sexes.
Some earthworms are androgynous, possessing both male and female reproductive organs.
(形容词) 雌雄同体的；两性同体的
有些蚯蚓是雌雄同体的，同时拥有雄性和雌性生殖器官。
(adjetivo) hermafrodita; andrógino [Que posee los órganos sexuales de ambos sexos.]
Algunas lombrices de tierra son andróginas, ya que poseen tanto órganos reproductores masculinos como femeninos.
(adjectif) hermaphrodite [Se dit d'un être vivant qui possède à la fois des organes reproducteurs mâles et femelles. (En français, on dit plus souvent « hermaphrodite » pour ce sens biologique.)]
Certains vers de terre sont androgynous, possédant à la fois des organes reproducteurs mâles et femelles.
(Adjektiv) zwittrig; hermaphroditisch [von Lebewesen: sowohl männliche als auch weibliche Geschlechtsorgane besitzend; zwittrig.]
Einige Regenwürmer sind **androgynous** und besitzen sowohl männliche als auch weibliche Fortpflanzungsorgane.
(形容詞) 両性の生殖器官を併せ持つ、雌雄同体の。
一部のミミズは雌雄同体で、雄と雌の両方の生殖器官を持っている。
(adjetivo) hermafrodita; andrógino [Que possui os órgãos sexuais de ambos os sexos.]
Algumas minhocas são andróginas, possuindo órgãos reprodutores tanto masculinos quanto femininos.
adj Of a connector or docking port, able to connect to another connector or port of the same type, rather than being restricted to connecting to solely male or solely female connectors or ports.
This USB-C port is androgynous, meaning it can connect to any other USB-C port regardless of orientation.
(形容词) 通用接口的；无极性接口的
这个USB-C接口是双向的，意味着它可以连接到任何其他USB-C接口，无论方向如何。
(adjetivo) hermafrodita; reversible [Dicho de un conector o puerto de acoplamiento: capaz de conectarse a otro conector o puerto del mismo tipo, en lugar de estar restringido a conectarse únicamente a conectores o puertos macho o únicamente a conectores o puertos hembra.]
Este puerto USB-C es andrógino, lo que significa que puede conectarse a cualquier otro puerto USB-C sin importar la orientación.
(adjectif) réversible; symétrique [Se dit d'un connecteur ou port pouvant se raccorder à un autre connecteur ou port identique, sans distinction de genre mâle ou femelle. (En français, on parle aussi de connecteur « réversible » ou « symétrique ».)]
Ce port USB-C est androgynous : il peut se connecter à n'importe quel autre port USB-C quelle que soit son orientation.
(Adjektiv) geschlechtsneutral; hermaphroditisch (technisch) [von Steckverbindern oder Anschlüssen: so konstruiert, dass sie mit gleichartigen Steckern oder Buchsen verbunden werden können, ohne auf männliche oder weibliche Bauweise beschränkt zu sein.]
Dieser USB-C-Anschluss ist **androgynous** und lässt sich mit jedem anderen USB-C-Anschluss verbinden, unabhängig von der Ausrichtung.
(形容詞) コネクタやドッキングポートなどにおいて、同じタイプの他のコネクタと性別を問わず接続できる。
このUSB-Cポートはオス・メスの区別がなく、向きに関係なく他のどのUSB-Cポートにも接続できる。
(adjetivo) reversível; hermafrodita; bidirecional [Referente a um conector ou porta de encaixe capaz de se conectar a outro conector ou porta do mesmo tipo, em vez de ser restrito a se conectar apenas a conectores ou portas macho ou apenas a conectores ou portas fêmea.]
Esta porta USB-C é andrógina, o que significa que pode se conectar a qualquer outra porta USB-C independentemente da orientação.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →