incoherent
/ˌɪnkoʊˈhɪɹənt/ adj B2When thoughts tumble out in a jumble that refuses any sensible order, the result is **incoherent**. It describes speech, writing, or reasoning that lacks clear connection between ideas. The listener often feels lost, as if trying to follow a road that disappears at every turn. The adjective works equally well for a drunk’s rambling monologue and for a paragraph that jumps from topic to topic without transition. It can also apply to a mind clouded by illness, where thoughts fail to link together. Use **incoherent** when the lack of logical flow is the chief flaw, not merely a touch of awkward phrasing. In formal writing, it signals a need for clearer architecture.
【核心含义】指言语、文字或思维缺乏逻辑联系，难以理解，内容杂乱无章。
常搭配"发言""论证""文字"，注意与"含糊不清"（发音模糊）的区别，强调逻辑断裂而非表达笨拙。
【Significado central】Se aplica a discursos, textos o razonamientos cuyas ideas carecen de conexión lógica entre sí, resultando desordenados y difíciles de seguir.
Funciona tanto para el monólogo descontrolado de una persona ebria como para un párrafo que salta de un tema a otro sin transición, e incluso para una mente afectada por una enfermedad que impide encadenar ideas. Se distingue de "confuso" o "enredado", que sugieren ambigüedad general: "incoherente" enfatiza específicamente la falta de orden lógico y la ausencia de nexos entre las ideas. En contextos formales (formal), calificar algo de incoherente implica que la estructura argumentativa debe reorganizarse por completo. Úsese cuando el problema central es la ruptura del hilo lógico, no simplemente una redacción torpe o con frases mal construidas.
adj unable to express thoughts in a clear, logical way B2
After the accident, he was incoherent and couldn't tell the doctor what happened.
(形容词) 语无伦次的；表达不清的
事故发生后，他语无伦次，无法告诉医生发生了什么。
(adjetivo) incoherente; incongruente; deslavazado; deshilvanado [incapaz de expresar pensamientos de manera clara y lógica]
Después del accidente, estaba **incoherente** y no pudo contarle al doctor lo que pasó.
(adjectif) incohérent; confus; décousu; inintelligible; embrouillé [Qui ne parvient pas à exprimer ses pensées de façon claire et logique.]
Après l'accident, il était incoherent et incapable d'expliquer ce qui s'était passé au médecin.
(Adjektiv) zusammenhanglos; unzusammenhängend; wirr [nicht in der Lage, Gedanken klar und logisch auszudrücken]
Nach dem Unfall war er **incoherent** und konnte dem Arzt nicht sagen, was passiert war.
(形容詞) 考えや言葉が明確で論理的にならず、まとまりがないさま。
事故の後、彼は**支離滅裂で**、何が起こったか医師に伝えることができなかった。
(adjetivo) incoerente; ilógico; desconexo [incapaz de expressar pensamentos de forma clara e lógica]
Depois do acidente, ele estava incoerente e não conseguia contar ao médico o que aconteceu.
adj Not coherent.
After the accident, he was incoherent and couldn't form complete sentences.
(形容词) 不连贯的；语无伦次的；支离破碎的
事故发生后，他语无伦次，无法说出完整的句子。
(adjetivo) incoherente; inconexo; desquiciado [No coherente; incoherente.]
Después del accidente, estaba incoherente y no podía formar oraciones completas.
(adjectif) incohérent; décousu; confus; sans queue ni tête; incompréhensible [Qui manque de cohérence, de logique ou de clarté ; impossible à comprendre dans son ensemble. (⚠️ Attention : « incohérent » en français peut aussi signifier « inconsistent » ou « contradictoire ».)]
Après l'accident, il était incohérent et incapable de former des phrases complètes.
(Adjektiv) zusammenhanglos; inkohärent; unzusammenhängend [Nicht zusammenhängend oder logisch aufgebaut; schwer verständlich oder unzusammenhängend in der Ausdrucksweise.]
Nach dem Unfall war er **incoherent** und konnte keine vollständigen Sätze bilden.
(形容詞) 一貫していないこと。論理的なつながりがなく、意味が理解できないさま。
事故の後、彼には意識がはっきりとまらず、完全な文章を組み立てることすらできなかった。
(adjetivo) incoerente; inconexo; sem nexo [Não coerente.]
Depois do acidente, ele estava incoerente e não conseguia formar frases completas.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →