saintly
/ˈseɪntɫi/ adj B1**Saintly** describes a person whose conduct radiates the purity, kindness, and patience we traditionally associate with canonized saints. It paints the picture of someone who offers help without a hint of selfishness, as if their moral compass were glued to the North Star. The word works well in both literal and figurative contexts, applying to clergy, philanthropists, or anyone whose actions are remarkably benevolent and self‑effacing. It can modify a disposition, as in a saintly smile, or qualify an effort, such as a saintly sacrifice, suggesting an almost otherworldly generosity. Use it when you want to commend behavior that feels elevated beyond ordinary good‑nature.
【核心含义】形容人如圣人般纯洁、善良、有耐心，行为无私且道德高尚。
常修饰人的品质（如 saintly patience）或具体行为（如 saintly effort），注意与"神圣的"区别，后者侧重宗教性而非道德高度。
【Significado central】Describe a una persona cuya conducta refleja la pureza, la bondad y la paciencia que se asocian tradicionalmente con los santos.
Se aplica tanto en contextos literales (clérigos, personas devotas) como figurados para elogiar a alguien cuya generosidad y desinterés parecen casi sobrehumanos. Puede modificar una disposición, una acción o un esfuerzo: "una sonrisa santa", "un sacrificio santo", "una paciencia de santa". Es un adjetivo de registro elevado, reservado para conductas que superan la amabilidad común. Como sinónimos cercanos, "angélico" enfatiza la cualidad etérea y celestial (más suave, menos moral), mientras que "virtuoso" resalta la fortaleza del carácter. Ojo: "santo" también funciona como sustantivo ("el santo patrono") y como adjetivo con sentido de "sagrado" o "religioso" ("agua santa", "Semana Santa"), así que el contexto será clave para interpretarlo como "santo" en el sentido de "saintly".
adj holy B1
The nun lived a saintly life, always helping the poor.
(形容词) 神圣的；圣洁的
那位修女过着圣洁的生活，总是帮助穷人。
(adjetivo) santo; santificado; piadoso; beatífico
La monja llevó una vida santa, siempre ayudando a los pobres.
(adjectif) saint; pieux; vertueux; édifiant [qui manifeste une grande vertu, une piété et une bonté dignes d'un saint.]
La religieuse menait une vie **sainte**, aidant toujours les pauvres.
(Adjektiv) heilig; fromm [in der Art eines Heiligen; fromm und tugendhaft.]
Die Nonne führte ein **saintly** Leben und half stets den Bedürftigen.
(形容詞) 聖人のような、崇高で清らかな。
その修道女は、聖者のような生活を送り、常に貧しい人々を助けた。
(adjetivo) santo; santificado; virtuoso; piedoso
A freira viveu uma vida santa, sempre ajudando os pobres.
adj Like or characteristic of a saint; befitting a holy person; saintlike.
Her saintly patience with the difficult students impressed everyone.
(形容词) 圣洁的；神圣的；圣人般的
她对难教的学生表现出圣人般的耐心，令所有人印象深刻。
(adjetivo) santo; angélico; pío; virtuoso; santificado [Semejante a un santo o característico de él; propio de una persona santa; como un santo.]
Su santa paciencia con los estudiantes difíciles impresionó a todos.
(adjectif) angélique; édifiant; saint; vénérable [Qui ressemble à un saint ou en a les caractéristiques ; pieux, vertueux à l'extrême.]
Sa patience saintly envers les élèves difficiles a impressionné tout le monde.
(Adjektiv) heiligmäßig; engelhaft; fromm [in der Art eines Heiligen; von außergewöhnlicher Güte, Geduld oder Frömmigkeit geprägt]
Ihre **saintly** Geduld mit den schwierigen Schülern beeindruckte alle.
(形容詞) 聖人のような。聖人にふさわしい。敬虔で高潔な性質を持つさま。
彼女が difficult students（問題児）に対して示した saintly（聖人のような）忍耐力は、皆を感心させた。
(adjetivo) santo; angélico; santificado [Semelhante ou característico de um santo; próprio de uma pessoa santa; santificado.]
A paciência santa dela com os alunos difíceis impressionou a todos.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →