coherent
/koʊˈhɪɹənt/ adj B2**Coherent** means that parts fit together in a clear, logical way. It describes arguments, plans, or thoughts that don't jump into a black hole of confusion. A coherent story keeps readers from spinning out into a paradox. Use it when you want to praise or point out the neatness of someone’s explanation. Think of a coherent train: every car follows the last without derailing. In science, a coherent theory links evidence without contradictions. In everyday speech, calling someone coherent means they speak in a sensible, connected stream rather than dropping into random tangents.
【核心含义】指各部分清晰、有条理地结合成一个整体，常用于描述逻辑严密、前后一致的内容。
多用于评价论述、计划或思维（如：连贯的论点/故事）；注意与“cohesive”（侧重黏合性）区分，避免混淆“说话流利”与“逻辑连贯”。
【Significado central】Se refiere a aquello cuyas partes se conectan de forma clara, lógica y ordenada, formando un todo comprensible y sin contradicciones.
Se aplica principalmente a argumentos, planes, teorías o relatos (un discurso coherente, una política coherente, una narrativa coherente). En ciencia, una teoría coherente vincula las evidencias sin contradicciones; en física, describe ondas alineadas en fase (luz coherente, haz coherente). Al hablar de una persona, decir que está "coherente" significa que se expresa con sensatez, de manera conectada y sin saltar a temas inconexos, o que sus ideas y acciones no se contradicen entre sí. No debe confundirse con "cohesivo" ni con "fluido" (que se refiere a la facilidad de expresión, no a la lógica del contenido). Registro neutro, frecuente en contextos académicos y formales.
adj having waves that are synchronized B2
Her argument was coherent and easy to follow.
(形容词) 同相的
激光的波是相干的，因为它们同步。
(adjetivo) sincronizado; en fase; coherente [que tiene ondas sincronizadas]
Su argumento era coherente y fácil de seguir.
(adjectif) cohérent; synchrone; en phase [Se dit d'ondes qui sont synchronisées entre elles.]
Les signaux émis par les antennes étaient coherents, ce qui permettait une transmission claire.
(Adjektiv) kohärent [in der Physik: (von Wellen) so beschaffen, dass sie in Phase und Frequenz übereinstimmen.]
Das Laserlicht war **coherent** und erzeugte ein klares Interferenzmuster.
(形容詞) （波が）同調している、位相が揃った
彼女の主張は一貫していて、理解しやすかった。
(adjetivo) coerente [que tem ondas sincronizadas]
O argumento dela era coerente e fácil de seguir.
adj clear and logical B2
Her essay was coherent, with each paragraph building logically on the previous one.
(形容词) 清晰连贯的；条理清楚的；逻辑一致的
她的文章条理清晰，每一段都逻辑地建立在上一段的基础上。
(adjetivo) coherente; lógico; claro [claro y lógico]
Su ensayo era coherente, con cada párrafo construyéndose lógicamente sobre el anterior.
(adjectif) cohérent; logique; clair [Qui est clair et logique, dont les idées s'enchaînent de manière compréhensible.]
Sa dissertation était cohérente, chaque paragraphe s'appuyant logiquement sur le précédent.
(Adjektiv) zusammenhängend; schlüssig; logisch [logisch aufgebaut und leicht verständlich; in sich schlüssig.]
Ihr Aufsatz war **coherent**, da jeder Absatz logisch auf den vorherigen aufbaute.
(形容詞) 明確で論理的な、筋の通った、一貫した
彼女のエッセイは一貫しており、各段落が前の段落に論理的に積み重なっていた。
(adjetivo) coerente; lógico; claro [claro e lógico]
A redação dela era coerente, com cada parágrafo construindo logicamente sobre o anterior.
adj Orderly, logical and consistent. B2 ✓
Her argument was so coherent that even the skeptics were convinced by her logical reasoning.
(形容词) 条理清晰的；逻辑一致的；有条不紊的；合乎逻辑的；前后一致的
她的论点如此有条理，就连怀疑者也被她逻辑严密的推理说服了。
(adjetivo) coherente; lógico; consecuente [Ordenado, lógico y consistente.]
Su argumento fue tan coherente que incluso los escépticos quedaron convencidos por su razonamiento lógico.
(adjectif) cohérent; logique; consistant [Ordonné, logique et sans contradiction ; dont les idées s'enchaînent de manière intelligible.]
Son argument était si coherent que même les sceptiques furent convaincus par son raisonnement.
(Adjektiv) schlüssig; kohärent; logisch [Geordnet, logisch und in sich stimmig.]
Ihre Argumentation war so **coherent**, dass selbst die Skeptiker von ihrer logischen Schlussfolgerung überzeugt waren.
(形容詞) 整然とした；論理的で一貫性のある
彼女の議論は論理的で一貫性があり、懐疑派でさえその論理的な推論に納得させられた。
(adjetivo) coerente; lógico; consistente; ordenado [Ordenado, lógico e consistente.]
O argumento dela era tão coerente que até os céticos foram convencidos pelo seu raciocínio lógico.
adj Unified; sticking together; making up a whole. B2 ✓
The team presented a coherent plan that integrated all aspects of the project seamlessly.
(形容词) 连贯的；统一的；浑然一体的；紧密结合的；完整的
团队提出了一个连贯的计划，无缝整合了项目的所有方面。
(adjetivo) unificado; cohesionado; unitario [Unificado; que se mantiene unido; que forma un todo.]
El equipo presentó un plan coherente que integraba todos los aspectos del proyecto de manera fluida.
(adjectif) uni; cohésif; cohérent; soudé [Uni ; dont les parties adhèrent entre elles pour former un tout.]
L'équipe a présenté un plan coherent où toutes les composantes s'intégraient parfaitement.
(Adjektiv) zusammenhängend; geschlossen; einheitlich [Eine Einheit bildend; zusammenhängend; ein Ganzes ausmachend.]
Das Team präsentierte einen **coherent**en Plan, der alle Aspekte des Projekts nahtlos integrierte.
(形容詞) 統一された；一体となった；まとまりのある
チームはプロジェクトのあらゆる側面をシームレスに統合した、まとまりのある計画を提示した。
(adjetivo) coeso; unificado; integrado [Unificado; coeso; que forma um todo.]
A equipe apresentou um plano coerente que integrava todos os aspectos do projeto de forma integrada.
adj Having a natural or due agreement of parts; harmonious: a coherent design. B2 ✓
The architect designed a coherent layout where every room flowed naturally into the next.
(形容词) 和谐一致的；协调的；浑然天成的；相得益彰的
建筑师设计了一个和谐统一的布局，每个房间都自然地通向下一个房间。
(adjetivo) armonioso; congruente; coherente [Que tiene una concordancia natural o adecuada de las partes; armonioso: un diseño coherente.]
El arquitecto diseñó una distribución coherente donde cada habitación fluía naturalmente hacia la siguiente.
(adjectif) harmonieux; cohérent [Dont les parties s'accordent naturellement entre elles ; harmonieux dans sa composition.]
L'architecte a conçu un plan coherent où chaque pièce s'ouvrait naturellement sur la suivante.
(Adjektiv) harmonisch; stimmig; ausgewogen [Eine natürliche oder angemessene Abstimmung der Teile aufweisend; harmonisch (z. B. ein **coherent**es Design).]
Der Architekt entwarf einen **coherent**en Grundriss, bei dem jeder Raum fließend in den nächsten überging.
(形容詞) 部分が自然に合致している；調和した
建築家は、すべての部屋が自然につながっていく調和の取れた配置を設計した。
(adjetivo) harmonioso; harmônico; coerente [Que possui uma concordância natural ou adequada entre as partes; harmonioso: um design coerente.]
O arquiteto projetou um layout coerente onde cada cômodo fluía naturalmente para o seguinte.
adj Aesthetically ordered. B2 ✓
The artist's exhibition displayed a coherent collection where each piece complemented the others beautifully.
(形容词) 美学有序的；协调统一的；和谐美观的 【美学有序】
艺术家的展览呈现了一个协调统一的系列，每件作品都与其他作品相得益彰。
(adjetivo) armonioso; estéticamente ordenado; congruente [Estéticamente ordenado.]
La exposición del artista mostró una colección coherente donde cada pieza complementaba a las demás bellamente.
(adjectif) harmonieux; ordonné [Harmonieux sur le plan esthétique ; dont les éléments présentent un agencement agréable à l'œil.]
L'exposition proposait un ensemble coherent où chaque œuvre complétait magnifiquement les autres.
(Adjektiv) harmonisch; ausgewogen; stimmig [Ästhetisch geordnet oder aufeinander abgestimmt.]
Die Ausstellung des Künstlers zeigte eine **coherent**e Sammlung, bei der jedes Werk die anderen harmonisch ergänzte.
(形容詞) 美的秩序のある；統一感のある
その芸術家の展覧会では、一つ一つの作品が互いに美しく補完し合う統一感のあるコレクションが展示されていた。
(adjetivo) harmonioso; ordenado [Esteticamente ordenado.]
A exposição do artista apresentou uma coleção coerente onde cada peça complementava as outras de forma harmoniosa.
adj Of waves having the same direction, wavelength and phase, as light in a laser. B2 ✓
Laser beams are composed of coherent light waves that travel in perfect synchronization.
(形容词) 相干的 【相干的（物理）】
激光束由相干光波组成，这些光波以完美的同步性传播。
(adjetivo) coherente [De ondas que tienen la misma dirección, longitud de onda y fase, como la luz de un láser.]
Los rayos láser están compuestos de ondas de luz coherentes que viajan en perfecta sincronización.
(adjectif) cohérent [Se dit d'ondes qui possèdent la même direction, la même longueur d'onde et sont en phase, comme la lumière d'un laser.]
Les faisceaux laser sont constitués d'ondes lumineuses coherentes qui se propagent en parfaite synchronisation.
(Adjektiv) kohärent [Von Wellen, die dieselbe Richtung, Wellenlänge und Phase aufweisen, wie das Licht in einem Laser.]
Laserstrahlen bestehen aus **coherent**em Licht, dessen Wellen perfekt synchronisiert sind.
(形容詞) （波が）コヒーレントな；レーザー光のように同じ方向・波長・位相を持つ
レーザー光線は、完全に同期して進むコヒーレントな光波で構成されている。
(adjetivo) coerente [De ondas que possuem a mesma direção, comprimento de onda e fase, como a luz em um laser.]
Os feixes de laser são compostos por ondas de luz coerentes que se propagam em perfeita sincronia.
adj Attaching or pressing against an organ of the same nature. B2 ✓
In botany, coherent petals are those that are fused together along their margins.
(形容词) 贴附的；合生的 【贴附的（生物）】
在植物学中，合生花瓣是指沿边缘融合在一起的花瓣。
(adjetivo) concrescente; soldado; connato [Que se adhiere o presiona contra un órgano de la misma naturaleza.]
En botánica, los pétalos coherentes son aquellos que están fusionados a lo largo de sus márgenes.
(adjectif) cohérent; soudé; adhérent [En botanique, se dit d'organes voisins soudés entre eux par leurs bords, comme les pétales d'une corolle gamopétale.]
En botanique, des pétales coherents sont ceux qui sont soudés ensemble le long de leurs bords.
(Adjektiv) verwachsen; zusammenhängend [In der Botanik: (von Pflanzenteilen) miteinander verwachsen oder aneinandergepresst, insbesondere von Organen gleicher Art.]
**Coherent**e Kronblätter sind solche, die entlang ihrer Ränder miteinander verwachsen sind.
(形容詞) （器官が）同種のものと接着している；合着した
植物学において、合着した花弁とは縁に沿って互いに融合している花弁のことである。
(adjetivo) conato; soldado; concrescente [Que se une ou pressiona contra um órgão da mesma natureza.]
Em botânica, pétalas coerentes são aquelas que estão fundidas ao longo de suas margens.
adj Belonging to a specific class of sheaves having particularly manageable properties closely linked to the geometrical properties of the underlying space. See Coherent sheaf on Wikipedia.Wikipedia B2 ✓
The mathematician studied coherent sheaves to understand the geometric properties of algebraic varieties.
(形容词) 凝聚的 【凝聚的（数学）】
数学家研究凝聚层以理解代数簇的几何性质。
(adjetivo) coherente [Perteneciente a una clase específica de haces que tienen propiedades particularmente manejables estrechamente vinculadas a las propiedades geométricas del espacio subyacente.]
El matemático estudió haces coherentes para entender las propiedades geométricas de las variedades algebraicas.
(adjectif) cohérent [En mathématiques, se dit d'un faisceau dont les sections locales possèdent des propriétés de finitude étroitement liées aux propriétés géométriques de l'espace sous-jacent.]
Le mathématicien étudiait les faisceaux coherents pour comprendre les propriétés géométriques des variétés algébriques.
(Adjektiv) kohärent [In der algebraischen Geometrie: Eine Garbe mit besonders gut handhabbaren Eigenschaften, die eng mit den geometrischen Merkmalen des zugrundeliegenden Raums verknüpft sind.]
Der Mathematiker untersuchte **coherent**e Garben, um die geometrischen Eigenschaften algebraischer Varietäten zu verstehen.
(形容詞) （数学で）コヒーレントな；特に扱いやすい性質を持ち、基礎空間の幾何学的性質と密接に関連する層のクラスに属する
その数学者は代数多様体の幾何学的性質を理解するためにコヒーレント層を研究した。
(adjetivo) coerente [Que pertence a uma classe específica de feixes com propriedades particularmente gerenciáveis, estreitamente ligadas às propriedades geométricas do espaço subjacente.]
O matemático estudou feixes coerentes para compreender as propriedades geométricas de variedades algébricas.
adj Such that every finitely generated (left) ideal is finitely presented. B2 ✓
A ring is called left coherent if every finitely generated left ideal is finitely presented.
(形容词) 有限表现理想的
如果一个环的每个有限生成的左理想都是有限表现的，则该环被称为左凝聚环。
(adjetivo) coherente [Tal que todo ideal (izquierdo) finitamente generado es finitamente presentado.]
Un anillo se llama izquierdo coherente si todo ideal izquierdo finitamente generado es finitamente presentado.
(adjectif) cohérent [En algèbre, se dit d'un anneau dont tout idéal à gauche de type fini est de présentation finie.]
Un anneau est dit left coherent si tout idéal à gauche de type fini est de présentation finie.
(Adjektiv) kohärent [In der Ringtheorie: Ein Ring, bei dem jedes endlich erzeugte (Links-)Ideal endlich präsentiert ist.]
Ein Ring heißt links-**coherent**, wenn jedes endlich erzeugte Linksideal endlich präsentiert ist.
(形容詞) （環論）すべての有限生成（左）イデアルが有限表示となるという性質。（⚠️注意：日本語の「コヒーレント」は光学で「コヒーレント光」の意味 → 一般的な英語の意味は「首尾一貫した、筋の通った」）
すべての有限生成左イデアルが有限表示となる環は、左コヒーレント環と呼ばれる。
(adjetivo) coerente [Tal que todo ideal (esquerdo) finitamente gerado é finitamente apresentado.]
Um anel é chamado de coerente à esquerda se todo ideal à esquerda finitamente gerado for finitamente apresentado.
adj Finitely generated and such that all finitely generated submodules are finitely presented. B2 ✓
A coherent module is finitely generated and every finitely generated submodule is finitely presented.
(形容词) 有限生成且有限表现的
一个凝聚模是有限生成的，并且每个有限生成的子模都是有限表现的。
(adjetivo) coherente [Finitamente generado y tal que todos los submódulos finitamente generados son finitamente presentados.]
Un módulo coherente es finitamente generado y cada submódulo finitamente generado es finitamente presentado.
(adjectif) cohérent [En algèbre commutative, se dit d'un module de type fini dont tous les sous-modules de type fini sont également de présentation finie.]
Un module coherent est de type fini et tout sous-module de type fini est de présentation finie.
(Adjektiv) kohärent [In der Algebra: Ein Modul, der endlich erzeugt ist und bei dem alle endlich erzeugten Untermoduln endlich präsentiert sind.]
Ein **coherent**er Modul ist endlich erzeugt, und jeder endlich erzeugte Untermodul ist endlich präsentiert.
(形容詞) （代数学で）コヒーレントな；有限生成であり、かつすべての有限生成部分加群が有限表示である
コヒーレント加群とは、有限生成であり、すべての有限生成部分加群が有限表示であるような加群のことである。
(adjetivo) coerente [Finitamente gerado e tal que todos os submódulos finitamente gerados são finitamente apresentados.]
Um módulo coerente é finitamente gerado e todo submódulo finitamente gerado é finitamente apresentado.
adj In a technical sense, determined by the (topology of) the subsets. Formally, Such that 𝒯 is the finest topology on T for which the inclusion maps ιₐ:C_a→T are continuous, where each C_a is considered with its subspace topology. B2 ✓
The topology is coherent with the family of subsets if it is the finest topology making all inclusion maps continuous.
(形容词) 相干拓扑的
如果拓扑是使所有包含映射连续的最细拓扑，则该拓扑与子集族是相干的。
(adjetivo) coherente [En un sentido técnico, determinado por la (topología de los) subconjuntos. Formalmente, tal que 𝒯 es la topología más fina en T para la cual las inclusiones ιₐ:Cₐ→T son continuas, donde cada Cₐ se considera con su topología de subespacio.]
La topología es coherente con la familia de subconjuntos si es la topología más fina que hace que todas las inclusiones sean continuas.
(adjectif) cohérent [En topologie, se dit d'une topologie définie comme la plus fine rendant continues les inclusions des sous-espaces d'une famille donnée.]
La topologie est coherent avec la famille de parties si elle est la topologie la plus fine rendant continues toutes les applications d'inclusion.
(Adjektiv) kohärent [In der Topologie: Eine Topologie, die durch die Teilmengen (eines Raums) bestimmt ist und die feinste Topologie darstellt, für die alle Einbettungsabbildungen stetig sind.]
Die Topologie ist **coherent** mit der Familie von Teilmengen, wenn sie die feinste Topologie ist, die alle Einbettungsabbildungen stetig macht.
(形容詞) （位相空間論で）コヒーレントな；部分集合の位相によって決定される（形式的には、すべての包含写像を連続にする最細の位相となるようなもの）
その位相は、すべての包含写像を連続にする最細の位相であるとき、部分集合の族とコヒーレントであるという。
(adjetivo) coerente [Em sentido técnico, determinado pela (topologia dos) subconjuntos. Formalmente, tal que 𝒯 é a topologia mais fina em T para a qual os mapas de inclusão ιₐ:C_a→T são contínuos, onde cada C_a é considerado com sua topologia de subespaço.]
A topologia é coerente com a família de subconjuntos se for a topologia mais fina que torna todos os mapas de inclusão contínuos.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →