nether
/ˈnɛðɝ/ adj C1**Nether** describes anything that lies lower down, beneath the surface, or belonging to the underworld. It crops up in phrases like nether regions or the netherworld, pointing to hidden or subterranean places. The term carries a slightly old‑fashioned, literary tone, making it perfect for describing caves, basements, or mythic realms below mortal sight. You can also use it adjectively to modify nouns—nethermost shelf, nether fire—when you want a touch of the obscure or ominous.
【核心含义】指位于下方、地表之下或属于地下世界的。
常见于“nether regions”（地下区域）和“netherworld”（阴间）等固定搭配，多用于文学语境描述洞穴、地狱等隐秘空间，作形容词时带有陈旧神秘色彩（如nethermost shelf最底层架子）。
【Significado central】Se refiere a lo que se encuentra abajo, bajo la superficie, o que pertenece al mundo subterráneo o al inframundo.
Es un término con tono literario y ligeramente anticuado en inglés. Aparece sobre todo en expresiones como "regiones inferiores" (nether regions) o "inframundo" (netherworld), para evocar lugares ocultos, cuevas, sótanos o reinos míticos situados más allá del mundo visible. También puede funcionar como adjetivo, como en "el estante más bajo" (nethermost shelf) o "fuego del averno" (nether fire), donde añade un aire oscuro, solemne o ominoso. No es una palabra común en el inglés cotidiano, pero es frecuente en literatura, fantasía y textos de tono arcaico. Ojo: no debe confundirse con el sustantivo técnico de minería que designa una falla o dislocación en un filón de carbón.
adj below the surface C1
The miner worked in the nether regions of the earth.
(形容词) 地下的；地表以下的；下层的 【表面以下的】
矿工在地球的深层区域工作。
(adjetivo) subterráneo; inferior [por debajo de la superficie]
El minero trabajó en las regiones subterráneas de la tierra.
(adjectif) souterrain; inférieur; sous-jacent [Qui se trouve sous la surface ou dans les profondeurs.]
Le mineur travaillait dans les régions nether de la terre.
(Adjektiv) unterirdisch; unter der Oberfläche [unter der Oberfläche oder im unteren Bereich gelegen]
Der Bergmann arbeitete in den **nether** Regionen der Mine.
(形容詞) 地表より下方の、地下の
鉱山労働者は地下の深い地域で働いていた。
(adjetivo) subterrâneo; inferior [abaixo da superfície]
O mineiro trabalhou nas regiões subterrâneas da terra.
adj Lower; under.
The nether regions of the castle were dark and damp.
(形容词) 下方的；下面的
城堡的下层区域黑暗而潮湿。
(adjetivo) inferior; bajo; de abajo; subterráneo [Inferior; debajo.]
Las regiones inferiores del castillo estaban oscuras y húmedas.
(adjectif) inférieur; d'en bas; plus bas; subalterne [Inférieur ; situé en bas, plus bas.]
Les régions inférieures du château étaient sombres et humides.
(Adjektiv) unterer; unter [**nether** (Adjektiv) bedeutet tiefer gelegen oder sich unten befindend, im Gegensatz zu oben.]
Die **nether** Regionen der Burg waren dunkel und feucht.
(形容詞) より下にある、下方の。
城のnether regionsは暗く湿っていた。
(adjetivo) inferior; abaixo; mais baixo [Inferior; sob.]
As regiões inferiores do castelo eram escuras e úmidas.
adj Lying beneath, or conceived as lying beneath, the Earth’s surface.
Mining operations extract resources from the nether world beneath our feet.
(形容词) 地下的
采矿作业从我们脚下深处的地下世界开采资源。
(adjetivo) subterráneo; inframundano; infernal [Que se encuentra debajo, o se concibe como si se encontrara debajo, de la superficie de la Tierra.]
Las operaciones mineras extraen recursos del mundo inferior bajo nuestros pies.
(adjectif) souterrain; sousterrain; infraterrestre [Situé sous la surface terrestre, ou imaginé comme tel.]
Les opérations minières extraient des ressources du monde souterrain sous nos pieds.
(Adjektiv) unterirdisch [**nether** (Adjektiv) beschreibt etwas, das sich unter der Erdoberfläche befindet oder als darunterliegend vorgestellt wird.]
Bergbauarbeiten fördern Rohstoffe aus der **nether** Welt unter unseren Füßen.
(形容詞) 地球の表面の真下にある、またはその下にあると考えられる。
採掘作業では、足元に広がるnether worldから資源を掘り出している。
(adjetivo) subterrâneo; infernal [Situado abaixo, ou concebido como situado abaixo, da superfície da Terra.]
Operações de mineração extraem recursos do mundo inferior sob nossos pés.
adj lower
They explored the nether regions of the cave system with special equipment.
(形容词) 下方的；下面的；下部的
他们用特殊设备探索了洞穴系统的下层区域。
(adjetivo) inferior; más bajo; de abajo
Exploraron las regiones inferiores del sistema de cuevas con equipo especial.
(adjectif) inférieur; bas; sous-jacent; subalterne [Inférieur, situé plus bas.]
Ils ont exploré les régions **nether** du réseau de grottes avec un équipement spécial.
(Adjektiv) unterer; tiefer gelegen [sich weiter unten befindend; unterer Teil von etwas, insbesondere in räumlicher Hinsicht.]
Mit spezieller Ausrüstung erkundeten sie die **nether** Regionen des Höhlensystems.
(形容詞) より下にある、下方の。
彼らは特別な装備を携えて、洞窟システムのnether regionsを探検した。
(adjetivo) inferior; mais baixo; debaixo; subterrâneo
Eles exploraram as regiões inferiores do sistema de cavernas com equipamento especial.
name Alternative letter-case form of the Nether.
Legends speak of mysterious creatures inhabiting the Nether.
(专有名词) 下界 【下界（首字母大写变体）】
传说讲述着居住在下界的神秘生物。
(nombre propio) el Nether [Forma alternativa de mayúsculas y minúsculas de Nether.]
Las leyendas hablan de criaturas misteriosas que habitan en el Nether.
(nom propre) le Nether [Forme variante, avec ou sans majuscule, du Nether, nom propre désignant un monde souterrain.]
Les légendes parlent de créatures mystérieuses qui habitent le Nether.
(Eigenname) **Nether** (der, Eigenname) ist eine alternative Schreibweise für eine mythologische oder fiktive Unterwelt.
Legenden erzählen von geheimnisvollen Wesen, die im **Nether** leben.
(固有名詞) 「ネザー」の別な文字大小による表記形式。（⚠️注意：Minecraftの「ネザー」（地獄のような異世界）と混同しないこと。伝説・神話における地下世界・冥界）
伝説によれば、神秘的な生き物がNetherに棲んでいると語られている。
(nome próprio) O Nether [Forma alternativa de capitalização de Nether.]
Lendas falam de criaturas misteriosas que habitam o Nether.
adv Down; downward.
The path led nether into the valley.
(副词) 向下 【向下的】
小径向下通往山谷。
(adverbio) abajo; hacia abajo [Abajo; hacia abajo.]
El camino conducía hacia abajo, hasta el valle.
(adverbe) en bas; vers le bas; en dessous; descendant [Vers le bas ; en direction du bas.]
Le sentier descendait vers la vallée.
(Adverb) hinunter; abwärts [**nether** (Adverb) bedeutet nach unten oder in eine tiefere Position.]
Der Pfad führte **nether** ins Tal hinab.
(副詞) 下へ、下方に。
小道はnetherへと続き、やがて谷底へ続いていた。
(advérbio) para baixo; abaixo; em direção ao chão [Para baixo; em direção ao chão.]
O caminho levava para baixo, em direção ao vale.
adv Low; low down.
The bird flew nether, skimming the surface of the lake.
(副词) 低处 【低处的】
鸟儿低飞，掠过湖面。
(adverbio) bajo; abajo; a baja altura [Bajo; abajo.]
El pájaro voló bajo, rozando la superficie del lago.
(adverbe) bas; tout bas; à faible hauteur [Bas ; en position basse.]
L'oiseau volait bas, effleurant la surface du lac.
(Adverb) tief; niedrig [**nether** (Adverb) bedeutet tief oder in geringer Höhe über dem Boden.]
Der Vogel flog **nether** und streifte die Oberfläche des Sees.
(副詞) 低く、低く下方に。
鳥はnetherへ飛び降り、湖面をかすめて飛んでいった。
(advérbio) embaixo; abaixo; baixo [Baixo; bem embaixo.]
O pássaro voou baixo, raspando a superfície do lago.
verb To bring or thrust down; bring or make low; lower; abase; humble.
The king sought to nether his rivals through public humiliation and demotion.
(动词) 降低；贬低 【使降低】
国王试图通过公开羞辱和降职来贬低他的对手。
(verbo) rebajar; humillar; abatir; degradar; envilecer [Bajar o empujar hacia abajo; hacer descender; rebajar; humillar.]
El rey buscó humillar a sus rivales mediante la humillación pública y la degradación.
(verbe) abaisser; rabaisser; humilier; avilir; dégrader [Abaisser, rabaisser ; humilier.]
Le roi cherchait à rabaisser ses rivaux par des humiliations publiques et des rétrogradations.
(Verb) erniedrigen; demütigen [**nether** (Verb) bedeutet, jemanden oder etwas herabzusetzen, zu demütigen oder in eine niedrigere Position zu bringen.]
Der König versuchte, seine Rivalen durch öffentliche Demütigung zu **nether**.
(動詞) 下に押し下げる、または低くする；卑下する、謙虚にさせる。
王は公衆の面前での屈辱と左遷によって、ライバルをnetherしようとした。
(verbo) rebaixar; humilhar; abaixar; abater [Trazer ou empurrar para baixo; tornar baixo; rebaixar; humilhar.]
O rei buscava rebaixar seus rivais através de humilhação pública e demissão.
verb To constrict; straiten; confine; restrict; suppress; lay low; keep under; press in upon; vex; harass; oppress.
The authoritarian regime would nether any form of dissent with severe punishments.
(动词) 压制；压迫
专制政权会用严厉的惩罚来压制任何形式的异议。
(verbo) oprimir; constreñir; confinar; acosar; restringir [Constreñir; estrechar; confinar; restringir; suprimir; postrar; mantener bajo; presionar; vejar; acosar; oprimir.]
El régimen autoritario oprimiría cualquier forma de disidencia con severos castigos.
(verbe) oppresser; restreindre; réprimer; harceler; accabler [Contraindre, restreindre, opprimer, réprimer ; harceler, persécuter.]
Le régime autoritaire réprimait toute forme de dissidence par de sévères punitions.
(Verb) bedrängen; unterdrücken [**nether** (Verb) bedeutet, etwas einzuschränken, zu unterdrücken oder durch Druck zu bedrängen, oft mit negativen Folgen.]
Das autoritäre Regime **netherte** jede Form von Widerstand mit harten Strafen.
(動詞) 締め付ける；狭める；閉じ込める；制限する；抑える；伏せる；支配下に置く。
権威主義的な体制は、厳しい処罰によってあらゆる異論をnetherした。
(verbo) oprimir; reprimir; atormentar; confinar; restringir [Constringir; apertar; confinar; restringir; suprimir; derrubar; manter sob; pressionar; atormentar; assediar; oprimir.]
O regime autoritário oprimia qualquer forma de dissidência com punições severas.
verb To pinch or stunt with cold or hunger; check in growth; shrivel; straiten.
The harsh winter seemed to nether the young plants, leaving them stunted and pale.
(动词) 抑制生长；阻碍发育
严冬似乎冻坏了幼苗，使它们发育不良、颜色苍白。
(verbo) atrofiar; marchitar; debilitar [Atrapar o detener el crecimiento con frío o hambre; frenar el crecimiento; marchitar; estrechar.]
El duro invierno parecía marchitar las plantas jóvenes, dejándolas atrofiadas y pálidas.
(verbe) rabougrir; étioler; atrophier; chétiver [Rabougrir ou stopper la croissance par le froid ou la faim ; flétrir, dessécher.]
L'hiver rigoureux semblait rabougrir les jeunes plantes, les laissant chétives et pâles.
(Verb) verkümmern lassen; im Wachstum hemmen [**nether** (Verb) bedeutet, durch Kälte oder Hunger zu schwächen, im Wachstum zu hemmen oder zu verkümmern lassen.]
Der harte Winter schien die jungen Pflanzen zu **nether**, sodass sie verkümmert und blass blieben.
(動詞) 寒さや飢えで萎縮させる、または成長を妨げる；しおれさせる。
厳しい冬は若い植物をnetherし、育ちを阻んで葉を色褪せたようにした。
(verbo) atrofiar; definhar; mirrar; enfezar [Pinar ou atrofiar com frio ou fome; frear o crescimento; enrugar; apertar.]
O inverno rigoroso parecia atrofiar as plantas jovens, deixando-as atrofiadas e pálidas.
verb To depreciate; disparage; undervalue.
He would often nether his colleague's achievements out of sheer jealousy.
(动词) 贬低；贬损；低估
他常常出于纯粹的嫉妒而贬低同事的成就。
(verbo) menospreciar; subvalorar; denigrar; depreciar [Depreciar; menospreciar; subvalorar.]
A menudo menospreciaba los logros de su colega por pura envidia.
(verbe) déprécier; dénigrer; sous-estimer; rabaisser; décrier [Déprécier, dénigrer ou sous-estimer quelque chose ou quelqu'un.]
Il avait tendance à **nether** les réalisations de ses collègues par pure jalousie.
(Verb) herabsetzen; schmälern; verunglimpfen [jemanden oder etwas herabsetzen, abwerten oder geringschätzig beurteilen, oft aus Neid oder Missgunst.]
Er versuchte ständig, die Leistungen seiner Kollegin zu **nether**, nur weil er sie beneidete.
(動詞) 価値を下げる；けなす；低く評価する。
彼は単なる嫉妬から、同僚の業績をしばしばnetherした。
(verbo) depreciar; menosprezar; subestimar; desvalorizar; desmerecer [Depreciar; menosprezar; subestimar.]
Ele frequentemente menosprezava as conquistas de seus colegas por pura inveja.
verb To shrink or huddle, as with cold; be shivery; tremble.
She began to nether by the frozen window, her teeth chattering uncontrollably.
(动词) 畏缩；发抖
她开始在结冰的窗边瑟瑟发抖，牙齿不受控制地打颤。
(verbo) tiritar; temblar; estremecerse; encogerse [Encogerse o acurrucarse, como de frío; tiritar; temblor.]
Comenzó a tiritar junto a la ventana congelada, con los dientes castañeteando incontrolablemente.
(verbe) frissonner; se recroqueviller; trembler; grelotter [Se recroqueviller ou se blottir sous l'effet du froid ; frissonner, trembler.]
Elle se mit à frissonner près de la fenêtre gelée, claquant des dents.
(Verb) zittern; frösteln [**nether** (Verb) bedeutet, vor Kälte zu zittern oder sich zusammenzukauern, oft mit Schaudern.]
Sie begann am vereisten Fenster zu **nether**, während ihre Zähne unkontrolliert klapperten.
(動詞) 寒さなどで身震いする、縮こまる；ぞくぞくする；震える。
彼女は凍りついた窓際でnetherし、歯が制御なくがたがた鳴り始めた。
(verbo) encolher-se; tremer; estremecer; agachar-se [Encolher ou agachar-se, como de frio; estar trêmulo; tremer.]
Ela começou a tremer junto à janela congelada, com os dentes batendo incontrolavelmente.
noun Oppression; stress; a withering or stunting influence. countable
The constant nether of poverty affected the children's growth and development.
(名词) 压抑；压迫；抑制
贫困的持续压力影响了孩子们的成长和发育。
(sustantivo) opresión; agobio; presión [Opresión; estrés; una influencia agobiante o que atrofia.]
La opresión constante de la pobreza afectó el crecimiento y desarrollo de los niños.
(nom) oppression; stress; étouffement; accablement [Oppression, stress, ou toute influence néfaste qui étiole ou freine le développement.]
Le **nether** constant de la pauvreté a entravé la croissance et le développement des enfants.
(Substantiv) Bedrückung; Last [ein Zustand von Unterdrückung, Bedrängnis oder belastendem Einfluss, der etwas schwächt oder verkümmern lässt.]
Das ständige **nether** der Armut beeinträchtigte die Entwicklung der Kinder nachhaltig.
(名詞) 抑圧；ストレス；萎縮させる影響力。
貧困による絶え間ないnetherが、子供たちの成長と発達を蝕んだ。
(substantivo) opressão; pressão; sufocamento; estrangulamento [Opressão; estresse; uma influência opressora ou que atrofia.]
A opressão constante da pobreza afetou o crescimento e o desenvolvimento das crianças.
noun A trouble; a fault or dislocation in a seam of coal. countable
The miners discovered a dangerous nether in the coal seam that required immediate attention.
(名词) 断层 【煤层断层】
矿工们在煤层中发现了一个危险的断层，需要立即处理。
(sustantivo) falla; dislocación; perturbación [Un problema; una falla o dislocación en un filón de carbón.]
Los mineros descubrieron una peligrosa falla en el filón de carbón que requería atención inmediata.
(nom) faille; dérangement; accident [Défaut ou dislocation dans une veine de charbon pouvant gêner son exploitation.]
Les mineurs ont découvert un dangereux **nether** dans la veine de charbon qui exigeait une intervention immédiate.
(Substantiv) Störung; Verwerfung [eine Störung, ein Fehler oder eine Verschiebung in einer Kohleflözschicht, die den Abbau erschwert oder gefährlich macht.]
Die Bergleute stießen auf ein gefährliches **nether** im Flöz, das sofort gesichert werden musste.
(名詞) 問題、障害；炭層における断層やずれ。
鉱夫たちは炭層に危険なnetherを発見し、直ちに対処が必要となった。
(substantivo) falha; deslocamento [Um problema; uma falha ou deslocamento em uma camada de carvão.]
Os mineradores descobriram uma falha perigosa na camada de carvão que exigia atenção imediata.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →