nethermost
/nˈɛðɚmˌoʊst/ adj B2**Nethermost** describes the deepest, lowest point in a stack of anything, like the basement of a basement or the floor of the ocean where the fish never get sunlight. If you picture a layered cake, the nethermost layer sits at the very bottom, supporting everything above. The term works for physical depths and metaphorical lows, such as the nethermost recesses of memory.
【核心含义】指某物最底部、最深处的位置，既可形容实体（如地层底部），也可比喻抽象事物的最低点（如记忆深处）。
常与"layer/level/depths"等词搭配，注意与"lowest"区别——强调层次体系中的最底层而非简单的高度最低。
【Significado central】Se refiere al punto más bajo o más profundo de algo, ya sea en un sentido físico o figurado.
(literario) Es un adjetivo de registro elevado que describe lo que se encuentra en el fondo absoluto de una escala, una pila o una jerarquía. Funciona tanto para profundidades físicas —el fondo del océano, el sótano más hondo de un edificio— como para abstracciones, por ejemplo, *los recovecos más profundos de la memoria*. En español se traduce según el contexto con «más bajo», «más profundo», «más hondo» o «ínfimo». A diferencia de *lowest* (simplemente «bajo»), *nethermost* enfatiza la idea de un fondo lejano, escondido o casi inaccesible, y aparece sobre todo en textos literarios o descriptivos, no en el habla cotidiana.
adj lowest B2
The nethermost floor of the building is the basement, which is the lowest level.
(形容词) 最低的；最底层的
这栋楼的最底层是地下室，是最低的一层。
(adjetivo) más bajo; ínfimo; más profundo [el más bajo]
El piso más bajo del edificio es el sótano, que es el nivel más inferior.
(adjectif) le plus bas; le plus profond; infime [Le plus bas, situé tout en bas.]
L'étage nethermost du bâtiment est le sous-sol, le niveau le plus bas.
(Adjektiv) unterste; tiefste [der unterste oder tiefste Punkt von etwas]
Der Keller ist der **nethermost** Teil des Hauses.
(形容詞) 最も下にある、最低の
建物の最下層は地下1階であり、最も低い階です。
(adjetivo) mais baixo; inferior; profundo; fundo [o mais baixo; inferior]
O andar mais baixo do prédio é o porão, que é o nível mais inferior.
adj Farthest down; lowest.
The nethermost shelf in the pantry held the heaviest canned goods.
(形容词) 最底下的；最低的
食品储藏室最底层的架子放着最重的罐头食品。
(adjetivo) más bajo; más profundo; ínfimo; más hondo [Lo más bajo; inferior.]
El estante más bajo de la despensa contenía los productos enlatados más pesados.
(adjectif) le plus bas; le plus profond [Le plus bas, le plus profond.]
L'étagère la plus basse du garde-manger contenait les conserves les plus lourdes.
(Adjektiv) unterste; tiefste [Am weitesten unten befindlich; der unterste.]
Das **nethermost** Regal in der Speisekammer trug die schwersten Konservendosen.
(形容詞) 最も下にあるさま。最も低いさま。
食料庫の最も下の棚には、最も重い缶詰が置いてあった。
(adjetivo) mais baixo; mais profundo; inferior; fundo [O mais inferior; o mais baixo.]
A prateleira mais baixa da despensa guardava as conservas mais pesadas.
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →