heavenly
/ˈhɛvənɫi/ adj B1**Heavenly** describes anything that belongs to the sky’s grand theater—stars, sun, moon, and the divine realm beyond. It also tags the kingdom of God, and any experience so stunning it feels like a miracle slipped into everyday life. When a sunset looks like a celestial perfume, you’re witnessing a heavenly moment, a taste of the universe’s most sublime décor.
【核心含义】形容如天堂般神圣、美妙或超凡的事物，既可指天空星体、神域，也比喻极致的愉悦体验。
常搭配“heavenly body”（天体）、“heavenly voice”（天籁之音）；注意与“divine”（神性）区别，后者更强调宗教神圣性。
【Significado central】"Heavenly" (celestial, divino) alude a todo lo que pertenece al gran escenario del cielo —estrellas, sol, luna— y al reino divino que va más allá de lo terrenal; también describe cualquier experiencia tan extraordinaria que parece un milagro que se ha colado en la vida cotidiana.
Como nombre propio femenino en inglés, "Heavenly" es raro y se percibe como poético o exótico; en el mundo hispanohablante no tiene un equivalente directo, aunque nombres como Celeste, Estela o Divina capturan matices parecidos. El adjetivo inglés "heavenly" se traduce al español según el contexto: "celestial" para lo referente al firmamento o las estrellas, "divino" para lo sagrado o lo perfecto, y "paradisíaco" para lugares o experiencias de gran belleza (por ejemplo, "una puesta de sol celestial" o "una comida divina"). No debe confundirse con "del cielo" en sentido literal: su uso más común es figurado, para expresar que algo es extraordinariamente placentero o sublime.
adj from the sky or outer space B1
The heavenly bodies include stars and planets.
(形容词) 天上的；天体的 【来自天空的；天国的】
天体包括恒星和行星。
(adjetivo) celeste; cósmico; sideral; astronómico [del cielo o del espacio exterior]
Los cuerpos celestes incluyen estrellas y planetas.
(adjectif) céleste [provenant du ciel ou de l'espace extérieur]
Les corps célestes comprennent les étoiles et les planètes.
(Adjektiv) himmlisch [vom Himmel oder aus dem Weltraum stammend; oft im Zusammenhang mit Himmelskörpern]
Zu den **heavenly** bodies zählen Sterne und Planeten.
(形容詞) 天空または宇宙から来る
天体には星や惑星が含まれる。
(adjetivo) celeste; cósmico; sideral [do céu ou do espaço sideral]
Os corpos celestes incluem estrelas e planetas.
adj wonderful; delightful B1
The fresh bread smelled heavenly, and I couldn't wait to eat it.
(形容词) 极好的；美妙的；令人愉快的；绝妙的；棒极了 【极好的；令人愉快的】
新鲜面包的味道闻起来美妙极了，我迫不及待想吃。
(adjetivo) maravilloso; delicioso; glorioso; sublime; encantador [maravilloso; delicioso]
El pan fresco olía delicioso, y no podía esperar para comerlo.
(adjectif) divin; merveilleux; délicieux; sublime; paradisiaque [merveilleux, exquis, divin]
Le pain frais sentait divinement bon, et je mourais d'envie de le manger.
(Adjektiv) himmlisch; wunderbar; köstlich; herrlich [von wunderbarer oder entzückender Qualität; so angenehm, dass es fast überirdisch wirkt]
Der Duft des frischen Brotes war einfach **heavenly**, und ich konnte es kaum erwarten, es zu probieren.
(形容詞) すばらしい; 非常に楽しい
焼きたてのパンの香りがたまらなく良くて、待ちきれなかった。
(adjetivo) maravilhoso; divino; celestial [maravilhoso; delicioso]
O pão fresco cheirava maravilhosamente, e eu não via a hora de comê-lo.
adj located in or coming from the sky; celestial B1
The heavenly bodies like stars and planets shine in the night sky.
(形容词) 天上的；天空的；天体的；天界的 【天上的；天空的】
像星星和行星这样的天体在夜空中闪耀。
(adjetivo) celeste; celestial [ubicado en el cielo o proveniente de él; celeste]
Los cuerpos celestes como las estrellas y los planetas brillan en el cielo nocturno.
(adjectif) céleste; éthéré [situé dans le ciel ou en provenant; céleste]
Les corps célestes comme les étoiles et les planètes brillent dans le ciel nocturne.
(Adjektiv) himmlisch; Himmels-; gestirnt [den Himmel betreffend oder aus dem Himmel stammend; himmlisch]
**Heavenly** bodies wie Sterne und Planeten leuchten am Nachthimmel.
(形容詞) 空にある、または空から来る; 天空の
星や惑星のような天体は、夜空で輝いている。
(adjetivo) celeste; celestial [localizado no céu ou vindo dele; celeste]
Os corpos celestes como estrelas e planetas brilham no céu noturno.
adj Strongly or sublimely beautiful or pleasurable. B1 ✓
The symphony created a heavenly experience that moved the audience to tears.
(形容词) 极美的；令人陶醉的；天籁之音；美不胜收；赏心悦目 【极美的；令人陶醉的】
这首交响乐创造了天堂般的体验，让观众感动落泪。
(adjetivo) sublime; celestial; divino; delicioso; glorioso [Sumamente o sublímemente hermoso o placentero.]
La sinfonía creó una experiencia celestial que conmovió al público hasta las lágrimas.
(adjectif) divin; sublime; exquis; merveilleux; céleste [Extrêmement ou sublimement beau ou agréable.]
La symphonie créa une expérience heavenly qui fit pleurer l'auditoire.
(Adjektiv) himmlisch; göttlich; überwältigend schön; entzückend [von überwältigender, fast göttlicher Schönheit oder Freude; so angenehm, dass es als himmlisch empfunden wird.]
Die Sinfonie schuf ein **heavenly** Erlebnis, das das Publikum zu Tränen rührte.
(形容詞) 非常に美しく、または崇高で素晴らしい。
その交響曲はとても素晴らしい体験を生み出し、聴衆を涙させた。
(adjetivo) celestial; paradisíaco; divino; maravilhoso; encantador [Intensamente ou sublimemente belo ou agradável.]
A sinfonia criou uma experiência celestial que emocionou a plateia até as lágrimas.
adj Of or pertaining to the heaven believed in by many religions. B1 ✓
Many believe in a heavenly realm where souls find eternal peace.
(形容词) 天国；天堂；天界 【天国的】
许多人相信有一个天国，灵魂在那里获得永恒的安宁。
(adjetivo) celestial; celeste; del cielo; paradisiaco [Perteneciente o relativo al cielo en el que creen muchas religiones.]
Muchos creen en un reino celestial donde las almas encuentran la paz eterna.
(adjectif) paradisiaque; céleste; du paradis [Relatif au paradis tel que conçu par de nombreuses religions.]
Beaucoup croient en un royaume heavenly où les âmes trouvent la paix éternelle.
(Adjektiv) himmlisch; göttlich [sich auf den Himmel beziehend, wie er in vielen Religionen als Ort der Seligkeit oder Gottesnähe verstanden wird.]
Viele glauben an ein **heavenly** Reich, in dem die Seelen ewigen Frieden finden.
(形容詞) 天国に関する、神聖な。
多くの人は魂が永遠の平和を見つける天上の世界を信じている。
(adjetivo) celestial; divino; paradisíaco [Relativo ao céu acreditado por muitas religiões.]
Muitos creem em um reino celestial onde as almas encontram paz eterna.
adj Synonym of celestial: of or pertaining to the heavens, the sky regarded as the realm of the sun, moon, planets, and stars. B1 ✓
Telescopes allow us to observe heavenly bodies like stars and planets.
(形容词) 天上；天空；天体；天文 【天上的】
望远镜让我们能够观测恒星和行星等天体。
(adjetivo) celeste; celestial; sidéreo; astral [Sinónimo de celeste: perteneciente o relativo a los cielos, el cielo considerado como el reino del sol, la luna, los planetas y las estrellas.]
Los telescopios nos permiten observar cuerpos celestes como estrellas y planetas.
(adjectif) céleste; du firmament [Synonyme de céleste : relatif aux cieux, au ciel considéré comme le domaine du soleil, de la lune, des planètes et des étoiles.]
Les télescopes nous permettent d'observer les corps heavenly comme les étoiles et les planètes.
(Adjektiv) himmlisch; astronomisch [den Himmel betreffend, insbesondere den Sternenhimmel oder das Universum als Bereich der Gestirne.]
Mit Teleskopen können wir **heavenly** Körper wie Sterne und Planeten beobachten.
(形容詞) 天の、空の天体に関する。
望遠鏡を使えば、星や惑星のような天体を観察することができます。
(adjetivo) celeste; celestial; sideral [Sinônimo de celeste: relativo aos céus, o céu considerado como o reino do sol, da lua, dos planetas e das estrelas.]
Telescópios nos permitem observar corpos celestes como estrelas e planetas.
adj Of or pertaining to the kingdom of God. B1 ✓
They prayed for heavenly guidance in making their difficult decision.
(形容词) 神圣；天国；神性 【神圣的】
他们祈祷天国的指引来做出这个艰难的决定。
(adjetivo) divino; celestial; del reino de Dios; edénico [Perteneciente o relativo al reino de Dios.]
Rezaron pidiendo guía divina para tomar su difícil decisión.
(adjectif) divin; céleste; de Dieu [Relatif au royaume de Dieu.]
Ils prièrent pour recevoir une guidance heavenly dans leur difficile décision.
(Adjektiv) göttlich; himmlisch [das Reich Gottes oder die göttliche Sphäre betreffend; im religiösen Kontext als himmlisch verstanden.]
Sie beteten um **heavenly** Führung bei ihrer schwierigen Entscheidung.
(形容詞) 神の王国に関する。神聖な。
難しい決断をする際、彼らは天からの導きを祈った。
(adjetivo) divino; celestial [Relativo ao reino de Deus.]
Eles oraram por orientação divina para tomar sua difícil decisão.
adv In a manner like that of heaven; by the influence or agency of heaven; divinely, miraculously. B1 ✓
The choir sang heavenly, as if angels themselves had descended.
(副词) 如天堂般；神圣地；天籁般地；天使般地 【如天堂般；神圣地】
唱诗班的歌声宛如天籁，仿佛天使降临。
(adverbio) divinamente; milagrosamente; celestialmente [De una manera como la del cielo; por la influencia o acción del cielo; divinalmente, milagrosamente.]
El coro cantó de manera celestial, como si los ángeles mismos hubieran descendido.
(adverbe) divinement; miraculeusement; célestement [D'une manière semblable à celle du ciel ; par l'influence ou l'action du ciel ; divinement, miraculeusement.]
Le chœur chanta heavenly, comme si les anges eux-mêmes étaient descendus.
(Adverb) himmlisch; göttlich; wie durch ein Wunder [auf eine Weise, die an den Himmel erinnert; als ob göttliche Einwirkung oder ein Wunder im Spiel wäre.]
Der Chor sang **heavenly**, als wären Engel selbst herabgestiegen.
(副詞) 天国のように。神の力によって。奇跡的に。
聖歌隊は、まるで天使自身が降りてきたかのように、天使のように歌った。
(advérbio) divinamente; milagrosamente [De maneira semelhante à do céu; pela influência ou agência do céu; divinamente, miraculosamente.]
O coro cantou divinamente, como se os próprios anjos tivessem descido.
adv To a degree such as to elicit great pleasure. B1 ✓
The chocolate cake tasted heavenly, melting delightfully in my mouth.
(副词) 极致愉悦地；美妙地；令人陶醉地；飘飘欲仙地
这块巧克力蛋糕美味至极，在口中愉悦地融化。
(adverbio) deliciosamente; sublimemente; maravillosamente; gloriosamente [En un grado tal que provoca gran placer.]
El pastel de chocolate sabía de forma celestial, derritiéndose exquisitamente en mi boca.
(adverbe) divinement; délicieusement; merveilleusement [À un degré tel qu'il procure un grand plaisir.]
Le gâteau au chocolat avait un goût heavenly, fondant délicieusement dans ma bouche.
(Adverb) himmlisch; köstlich; wunderbar [in einem Maße, das höchste Lust oder Wonne auslöst; so köstlich, dass es als himmlisch empfunden wird.]
Der Schokoladenkuchen schmeckte **heavenly** und zerfiel köstlich auf der Zunge.
(副詞) 大きな喜びを感じるほどに。非常に心地よく。
チョコレートケーキは口の中で楽しく溶け、信じられないほど美味しかった。
(advérbio) maravilhosamente; divinamente; espetacularmente [A um grau que provoca grande prazer.]
O bolo de chocolate tinha um sabor celestial, derretendo deliciosamente na minha boca.
name A female given name. B1 ✓
Heavenly is such a unique name for a girl.
(专有名词) 海文莉（女性名）
Heavenly 是一个多么独特的女孩名字。
(nombre propio) Un nombre femenino.
Heavenly es un nombre muy singular para una niña.
(nom propre) Prénom féminin.
Heavenly est un prénom particulièrement original pour une fille.
(Eigenname) Ein weiblicher Vorname.
Heavenly ist ein ganz besonderer Name für ein Mädchen.
(固有名詞) 女性の名前。
Heavenlyは女の子にとってとてもユニークな名前だ。
(nome próprio) Um nome feminino.
Heavenly é um nome tão único para uma menina.
adj Alternative letter-case form of heavenly. B1 ✓
The cake tasted heavenly.
(形容词) 天国的 【天国的（异体写法）】
这蛋糕尝起来美味极了。
(adjetivo) divino; celestial; delicioso; sublime; paradisiaco [Forma alternativa de mayúsculas y minúsculas de heavenly.]
El pastel estaba delicioso.
(adjectif) céleste; divin; paradisiaque; sublime; angé [Variante avec majuscule initiale de l'adjectif heavenly (« céleste, divin, exquis »).]
Le gâteau avait un goût céleste.
(Adjektiv) Schreibvariante von **heavenly** (himmlisch), in anderer Groß- und Kleinschreibung.
Der Kuchen schmeckte einfach **heavenly**.
(形容詞) 天国の、天上の、この上なく美しい・素晴らしい。
そのケーキは天上の味だった。
(adjetivo) celestial; divino; paradisíaco; etéreo; sobrenatural [Forma alternativa de capitalização de heavenly (celestial).]
O bolo estava celestial.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →