presume
/pɹɪˈzum/ verb B1, C1**Presume** means to take something as true without proof, like a detective’s favorite starting point. It often signals a hopeful guess or a polite assumption in conversation. In legal contexts, it flips the tables: a presumption can even grant innocence until proven guilty. Use presume when you want to show a leap from evidence to belief, not a bare guess. It carries more weight than assume because it invites trust in your reasoning. Example: We presume the train will arrive at 3:15, shows confidence. In law, The defendant was presumed innocent protects against bias. presume also fits polite inquiries: Presume you’re fine, right? keeps the tone light yet grounded.
【核心含义】指在缺乏确凿证据的情况下，将某事当作事实来接受。
多用于基于线索的合理推测（如"presume the train will arrive"），或法律语境（如"presumed innocent"）。比"assume"更具逻辑支撑性，礼貌询问时可用"presume you're fine?"保持轻松但有理据的语气。
【Significado central】Indica que algo se considera verdadero o más probable sin contar con pruebas definitivas; es una suposición razonable basada en indicios o en la lógica.
Como adjetivo, "presumed" se traduce generalmente como **"presunto"** (p. ej., "el presunto ganador", "el presunto culpable") o **"supuesto"**. Cuidado con la falsa coincidencia: "presumido" en español NO significa "presumed", sino "engreído" o vanidoso — no los confundas. El verbo "presume" corresponde a "suponer", "dar por hecho" o, en registros formales, "presumir" (en su sentido arcaico de "suponer que"). En el ámbito legal, "presumption of innocence" se traduce como "presunción de inocencia". Se diferencia de "assume" en que implica mayor confianza en el razonamiento que lleva a la conclusión, no una simple corazonada. Se usa también en fórmulas corteses y un tanto anticuadas, como en "I presume you're joining us?" → "¿Supongo que te nos unes?"
verb suppose B1
I presume it will rain today because the sky is dark.
(动词) 假设；推测；猜想；以为 【假设；推测】
我假设今天会下雨，因为天空很暗。
(verbo) suponer; asumir; presumir; dar por hecho
Supongo que lloverá hoy porque el cielo está oscuro.
(verbe) supposer; présumer; conjecturer; admettre [supposer quelque chose en se fondant sur des indices; tenir pour probable]
Je présume qu'il va pleuvoir aujourd'hui parce que le ciel est sombre.
(Verb) annehmen; vermuten [annehmen; etwas für wahrscheinlich halten, ohne es sicher zu wissen.]
Ich **presume**, dass es heute regnen wird, weil der Himmel so dunkel ist.
(動詞) 推測する、思う
空が暗いから、今日は雨が降ると思う。
(verbo) presumir; supor; pressupor
Presumo que vai chover hoje porque o céu está escuro.
verb To assume or suggest to be true (without proof); to take for granted, to suppose. C1 ✓
I presume you've already read the instructions since you started the task.
(动词) 假定；假设；推测
既然你已经开始了这项任务，我猜想你已经读过说明了吧。
(verbo) presumir; suponer; asumir; dar por sentado; conjeturar [Asumir o dar por cierto (sin pruebas); dar por sentado, suponer.]
Supongo que ya leíste las instrucciones, ya que empezaste la tarea.
(verbe) présumer; supposer; présupposer; tenir pour acquis; estimer [Supposer ou tenir pour vrai sans preuve ; présumer, présupposer.]
Je présume que tu as déjà lu les instructions puisque tu as commencé la tâche.
(Verb) annehmen; vermuten; davon ausgehen [etwas als wahr annehmen, ohne es beweisen zu können; für selbstverständlich halten.]
Ich **presume**, du hast die Anleitung schon gelesen, da du mit der Aufgabe begonnen hast.
(動詞) 証拠や証明なしに真実であると仮定する。当然のこととみなす。
あなたがすでに作業を始めているということは、説明書を読み終えているのだろうと推測します。
(verbo) presumir; supor; pressupor; tomar como certo; partir do princípio [Assumir ou sugerir como verdadeiro (sem prova); tomar como certo, supor.]
Presumo que você já leu as instruções, já que começou a tarefa.
verb To be so presumptuous as (to do something) without proper authority or permission [with to (+ infinitive)].
He presumed to speak on behalf of the entire committee without consulting anyone.
(动词) 擅自；僭越
他未经咨询任何人就擅自代表整个委员会发言。
(verbo) atreverse a; tomarse la libertad de; permitirse; arrogarse el derecho de [Ser tan presumido o atrevido como para (hacer algo) sin la autoridad o permiso adecuados [con 'to' + infinitivo].]
Se atrevió a hablar en nombre de todo el comité sin consultar a nadie.
(verbe) oser; se permettre de; avoir l'audace de; avoir le culot de; avoir le toupet de [Se permettre de faire quelque chose sans en avoir l'autorité ou la permission nécessaire (suivi d'un infinitif).]
Il s'est permis de parler au nom de tout le comité sans consulter personne.
(Verb) sich anmaßen; sich herausnehmen [sich anmaßen, etwas ohne ausreichende Berechtigung oder Erlaubnis zu tun (mit *to* + Infinitiv).]
Er **presumed**, im Namen des gesamten Komitees zu sprechen, ohne jemanden zu fragen.
(動詞) 適切な権限や許可なしに、ずうずうしくも（何かを）する。
彼は誰にも相談せず、委員会全体を代弁して発言するという生意気な振る舞いをした。
(verbo) atrever-se a; ter a ousadia de; tomar a liberdade de; arvorar-se em; ter a desfaçatez de [Ser tão presunçoso a ponto de (fazer algo) sem autoridade ou permissão adequada.]
Ele se atreveu a falar em nome de todo o comitê sem consultar ninguém.
verb To perform, do (something) without authority; to lay claim to without permission.
The employee presumed authority to make major budget decisions.
(动词) 越权行事；擅自行事
这名员工未经授权就擅自做出重大预算决策。
(verbo) arrogarse; apropiarse; atribuirse; usurpar [Realizar, hacer (algo) sin autoridad; arrogarse sin permiso.]
El empleado se arrogó la autoridad para tomar decisiones presupuestarias importantes.
(verbe) s'arroger; s'attribuer; usurper; s'octroyer; s'approprier [Faire ou accomplir quelque chose sans en avoir l'autorité ; s'arroger un droit sans permission.]
L'employé s'est arrogé le pouvoir de prendre d'importantes décisions budgétaires.
(Verb) sich anmaßen; sich erlauben [etwas ohne Befugnis tun; sich etwas anmaßen, ohne dazu berechtigt zu sein.]
Der Mitarbeiter **presumed**, über das Budget eigenmächtig entscheiden zu dürfen.
(動詞) 権限なく（何かを）行う；許可なく権利を主張する、独断で振る舞う。
その社員は大きな予算を決める権限を、独断で自分に与えようとした。
(verbo) arvorar-se; atribuir-se; usurpar; imiscuir-se; intrometer-se [Realizar, fazer (algo) sem autoridade; reivindicar sem permissão.]
O funcionário se arrogou autoridade para tomar grandes decisões orçamentárias.
verb To impose (on) for one's advantage; to be presumptuous; to take advantage (of); to take liberties (with) [with on or upon].
She presumed upon our friendship to ask for an unreasonable favor.
(动词) 冒昧；擅用；僭越
她利用我们的友谊，提出了一个不合理的要求。
(verbo) aprovecharse de; abusar de; tomarse libertades con; pasarse de la raya con [Aprovecharse (de) en beneficio propio; ser atrevido; abusar (de); tomarse libertades (con) [con 'on' o 'upon'].]
Abusó de nuestra amistad para pedir un favor excesivo.
(verbe) profiter de; abuser de; exploiter; tirer avantage de; se permettre des libertés avec [Abuser de la bonté, de l'amitié ou de la patience de quelqu'un pour en tirer avantage.]
Elle a abusé de notre amitié pour demander une faveur déraisonnable.
(Verb) sich herausnehmen; sich Freiheiten erlauben; sich anmaßen [sich (auf jemanden oder etwas) unangemessen verlassen, um einen Vorteil zu erlangen; sich Freiheiten herausnehmen (mit *on* oder *upon*).]
Sie **presumed upon** unsere Freundschaft, um eine unzumutbare Bitte zu stellen.
(動詞) 自分勝手に（相手に）押し付ける。厚かましく振る舞う。つけ込む。調子に乗る。
彼女は私たちの長年の友情に **presumed** upon（つけ込んで）、到底お願いできるような頼み事をしてきた。
(verbo) abusar de; aproveitar-se de; tomar a liberdade de; intrometer-se; exceder-se [Impor-se (sobre) em benefício próprio; ser presunçoso; tirar vantagem (de); tomar liberdades (com).]
Ela se aproveitou de nossa amizade para pedir um favor excessivo.
verb To take as a premise; to assume for the sake of argument.
Let's presume for a moment that your theory is correct—what would that imply?
(动词) 假定；假设；预设
让我们暂且假设你的理论是正确的——那会意味着什么？
(verbo) presuponer; suponer; dar por sentado; asumir [Tomar como premisa; asumir para efectos del argumento.]
Supongamos por un momento que tu teoría es correcta: ¿qué implicaría eso?
(verbe) poser comme hypothèse; poser comme prémisse; supposer; admettre; postuler [Prendre comme prémisse ; admettre comme hypothèse pour les besoins d'un raisonnement.]
Présumons un instant que ta théorie est correcte — qu'est-ce que cela impliquerait ?
(Verb) annehmen; voraussetzen; unterstellen [etwas als Prämisse annehmen; etwas der Argumentation halber voraussetzen.]
Nehmen wir einmal an, deine Theorie wäre richtig – was würde das bedeuten?
(動詞) 議論の前提として仮定する。
仮にあなたの理論が正しいとしてみましょう ― それは何を意味するでしょうか。
(verbo) pressupor; tomar como premissa; admitir como hipótese; postular; presumir [Tomar como premissa; assumir para fins de argumentação.]
Vamos presumir por um momento que sua teoria está correta — o que isso implicaria?
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →