let be
/lˈɛt bˈi/ verbTo not disturb or meddle with; to leave (someone or something) alone (see let it be).
verb To not disturb or meddle with; to leave (someone or something) alone (see let it be).
Please let be the sleeping baby - she just fell asleep.
(动词) 别管；别碰；别打扰；由他去；随它去 【不打扰】
请别打扰熟睡的婴儿——她刚刚睡着。
(verbo) No molestar ni meterse con; dejar (a alguien o algo) en paz (véase let it be).
Por favor, deja en paz al bebé dormido; acaba de dormirse.
(verbe) laisser tranquille; laisser en paix; ficher la paix à; laisser [Laisser tranquille ; ne pas déranger ni intervenir.]
Laisse tranquille le bébé qui dort — il vient de s'endormir.
(Verb) in Ruhe lassen; nicht stören [**let be** *V.* – (jemanden oder etwas) nicht stören, in Ruhe lassen; unterlassen, einzugreifen (vgl. *lass es sein*).]
Bitte **let be** das schlafende Baby – es ist gerade erst eingeschlafen.
(動詞) 邪魔をせずそのままにしておく
眠っている赤ちゃんをそのままにしておいてください。
(verbo) deixar em paz; deixar quieto; não mexer com; não perturbar [Não perturbar ou interferir com; deixar (alguém ou algo) em paz (ver let it be).]
Por favor, deixe em paz o bebê que está dormindo — ele acabou de pegar no sono.
verb To stop, to stop doing something; to leave off (now used alone, formerly also + infinitive).
Let be with all that noise, I'm trying to concentrate.
(动词) 停下；别闹了；住手；打住 【停止做某事】
别再制造那些噪音了，我正在专心做事。
(verbo) Detenerse, dejar de hacer algo; parar (usado hoy solo, antes también con infinitivo).
Deja ya con ese ruido, estoy tratando de concentrarme.
(verbe) arrêter; cesser; laisser tomber [Cesser, s'arrêter ; laisser tomber quelque chose.]
Arrête avec tout ce bruit, j'essaie de me concentrer.
(Verb) aufhören; sein lassen [**let be** *V.* – aufhören, etwas zu tun; eine Handlung unterlassen (früher auch mit Infinitiv, heute meist alleinstehend).]
**Let be** mit dem Lärm, ich versuche mich zu konzentrieren!
(動詞) やめる、止める
その騒音はもうやめてください、集中したいので。
(verbo) parar; largar; deixar para lá; chega; basta [Parar, parar de fazer algo; desistir (usado sozinho atualmente, antigamente também + infinitivo).]
Pare com todo esse barulho, estou tentando me concentrar.
verb Used to assign a value to a symbol.
Let x be equal to 5 in this equation.
(动词) 设；令；假设 【赋值符号】
在这个方程中，设x等于5。
(verbo) Se usa para asignar un valor a un símbolo.
Sea x igual a 5 en esta ecuación.
(verbe) soit [Sert à attribuer une valeur à un symbole, notamment dans une équation.]
Soit x égal à 5 dans cette équation.
(Verb) setzen; definieren [**let be** *V.* – (Mathematik, Logik) verwendet, um einem Symbol einen Wert zuzuweisen; *sei* (in Gleichungen).]
**Let** x **be** gleich 5 in dieser Gleichung.
(動詞) 数学で、記号に値を割り当てるときの表現
この方程式ではxを5とおく。
(verbo) seja; faça ser [Usado para atribuir um valor a um símbolo.]
Seja x igual a 5 nesta equação.
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →