drunkenness
/ˈdɹəŋkənnəs/ noun A2**Drunkenness** is the condition of having imbibed enough alcohol to impair judgment, coordination, and speech. It usually follows a night of revelry or a particularly generous pint. The term can describe any degree of intoxication, from a merry wobble to a full-blown blackout, and it often appears in medical, legal, and literary contexts. In everyday speech, people may speak of the drunkenness of a crowd to evoke a collective hazy cheerfulness. Although the word sounds formal, it fits comfortably in both a police report and a witty barroom anecdote.
【核心含义】指因过量饮酒而导致判断力、协调能力和语言能力受损的状态。
可用于描述从微醺到烂醉的不同程度，常见于医学、法律及文学语境。日常使用时需注意该词偏书面化，但实际适用范围较广，与"喝醉"相比更强调客观描述而非口语色彩。
【Significado central】Estado de una persona que ha consumido suficiente alcohol como para ver afectados su juicio, su coordinación y su capacidad de hablar.
Es un término de registro formal y objetivo, por lo que resulta habitual en informes policiales, textos legales, médicos y literarios; en conversación cotidiana se prefiere "borrachera" o "estar borracho". Abarca cualquier grado de intoxicación, desde un mareo leve hasta una pérdida total de la conciencia, a diferencia de "borrachera", que enfatiza más el efecto visible y festivo. También puede aplicarse a un grupo para describir una atmósfera colectiva de euforia confusa, como en "la borrachera del público en el concierto". En el ámbito clínico se usa más la expresión "intoxicación etílica" o "embriaguez". No debe confundirse con "embriaguez" en sentido figurado (éxtasis, arrobamiento), uso común en literatura.
noun the state of being drunk A2
His drunkenness made him unable to walk straight.
(名词) 醉酒；酩酊；醉态 【醉酒状态】
他的醉态让他无法直走。
(sustantivo) borrachera; embriaguez; ebriedad [el estado de estar borracho]
Su embriaguez le hizo incapaz de caminar derecho.
(nom) ivresse; ébriété; soûlerie [État d'une personne dont les facultés sont altérées par une consommation excessive d'alcool.]
Sa drunkenness l'empêchait de marcher droit.
(Substantiv) Betrunkenheit; Trunkenheit; Rausch [der Zustand, in dem sich jemand befindet, der zu viel Alkohol getrunken hat und dessen Handlungen oder Wahrnehmung dadurch beeinträchtigt sind]
Seine **drunkenness** machte es ihm unmöglich, gerade zu gehen.
(名詞) 酔っている状態
酔いのせいで彼はまっすぐ歩くことができなかった。
(substantivo) embriaguez; bebedeira; ebriedade [o estado de estar bêbado]
A embriaguez o deixou incapaz de andar em linha reta.
noun A state of being drunk. countable
The police officer noted signs of drunkenness in the driver's slurred speech and unsteady walk.
(名词) 醉酒；酩酊大醉；醉态
警官注意到司机口齿不清和步履不稳的醉酒迹象。
(sustantivo) borrachera; embriaguez; ebriedad [Un estado de estar ebrio.]
El oficial de policía notó señales de ebriedad en el habla arrastrada y la marcha inestable del conductor.
(nom) ivresse; ébriété [État d'une personne qui est ivre.]
Le policier nota des signes de **drunkenness** dans la parole pâteuse du conducteur et sa démarche chancelante.
(Substantiv) Betrunkenheit; Trunkenheit [Ein Zustand, in dem man betrunken ist.]
Der Polizist bemerkte Anzeichen von **drunkenness** an der undeutlichen Aussprache und dem unsicheren Gang des Fahrers.
(名詞) 酒に酔っている状態。泥酔。酩酊。
警察官は、運転者の不明瞭な発声と不安定な歩き方から酒酔いの兆候を確認した。
(substantivo) embriaguez; bebedeira; estado de embriaguez [Um estado de estar bêbado.]
O policial notou sinais de embriaguez na fala arrastada e no caminhar instável do motorista.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →