inebriation
/ɪˌniːbɹiˈeɪʃən/ noun**Inebr iation** is the state of being intoxicated, usually from alcohol, where judgment and coordination wobble like a jelly on a roller coaster. It describes that pleasantly cloudy condition that makes you feel warm and loose. The word covers any substance that tips the brain’s balance, so it can refer to a vigorous coffee buzz as well as a night‑long tavern spree. Writers reach for **inebr iation** to evoke slurred speech, hazy perception, and a convivial, unsteady buzz, while medical folks reserve it for the non‑lethal side of drinking, separating it from the life‑threatening danger of alcohol poisoning.
【核心含义】指因酒精或药物作用导致的沉醉、兴奋状态，表现为判断力和协调能力下降。
可指酒精或咖啡因等引发的兴奋感；文学描述中多强调口齿不清、步履蹒跚的迷醉状态，医学语境特指未达中毒程度的可控陶醉。注意与"酒精中毒(alcohol poisoning)"区分。
【Significado central】Estado de embriaguez o intoxicación, generalmente causado por alcohol, en el que el juicio y la coordinación se ven notablemente alterados.
Es un término formal y literario que abarca los efectos de cualquier sustancia que altere la mente, desde el alcohol hasta la cafeína. Los escritores lo emplean para evocar imágenes de habla arrastrada, percepción nublada y una sensación de desinhibición vertiginosa. En el ámbito médico, se reserva para el lado no letal del consumo de alcohol, por lo que conviene distinguirlo claramente de "intoxicación alcohólica" o "envenenamiento por alcohol" (*alcohol poisoning*), que implica un riesgo mortal. Funciona como sinónimo elevado de "embriaguez" y aparece en expresiones como "estado de ebriedad" o "caer en la ebriedad". Se diferencia de "borrachera" (informal) y de "embriaguez" (más neutro) por su carga más solemne y literaria.
noun The state or characteristic of drunkenness. countable
His obvious inebriation made it unsafe for him to drive home.
(名词) 醉酒；酩酊大醉；醉态 【醉酒状态】
他明显的醉酒状态让他开车回家很不安全。
(sustantivo) embriaguez; ebriedad; borrachera [El estado o característica de la embriaguez.]
Su evidente embriaguez hacía que fuera inseguro para él conducir de regreso a casa.
(nom) ivresse; ébriété [État d'une personne en état d'ivresse ; fait d'être ivre.]
Son **inebriation** évidente rendait dangereuse la conduite pour rentrer chez lui.
(Substantiv) Betrunkenheit; Trunkenheit [Der Zustand oder die Eigenschaft, betrunken zu sein.]
Seine offensichtliche **inebriation** machte es gefährlich für ihn, nach Hause zu fahren.
(名詞) 酒に酔った状態。酩酊（めいてい）状態。
明らかに酔っ払っていたため、彼が自分で車を運転して帰るのは危険だった。
(substantivo) embriaguez; bebedeira; intoxicação alcoólica [O estado ou característica da embriaguez.]
Sua embriaguez evidente tornou inseguro para ele dirigir até em casa.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →