tipsiness
/tˈɪpsinəs/ noun**Tipsiness** is the pleasant wobble you feel after a modest amount of alcohol. It’s the light‑headed buzz that makes conversation sound funnier and your steps a touch unsteady. The sensation stops short of full‑blown drunkenness. The word works best when you want to convey a mild, transient impairment rather than severe intoxication. Use it to describe a party’s atmosphere—‘the tipsiness in the room grew as more drinks were poured’—or a personal feeling after a couple of glasses. It implies a temporary, reversible state that fades as the body metabolizes the alcohol.
【核心含义】指饮酒后微醺的愉悦状态，身体轻微摇晃但不至于醉倒。
多用于描述聚会氛围或个人感受，强调短暂可控的微醺感而非酩酊大醉（避免与“drunkenness”混淆）。常见搭配：a feeling of tipsiness（微醺感）/ tipsiness sets in（渐生醉意）。
【Significado central】Estado leve de euforia y ligero mareo que se siente tras haber tomado una cantidad moderada de alcohol, sin llegar a la embriaguez total.
El sustantivo más natural en español es "achispamiento" (o "leve mareo") y el adjetivo "achispado/a". Se usa para describir una alteración temporal, suave y generalmente agradable, claramente menor que "ebriedad" o "borrachera", que indican intoxicación severa. Funciona tanto para el ambiente de una reunión ("el achispamiento creció con cada brindis") como para una sensación personal ("sentía un achispamiento que la hacía más habladora"). Es un estado reversible que desaparece a medida que el cuerpo metaboliza el alcohol. Evita usarlo si quieres describir a alguien claramente intoxicado; en ese caso, recurre a "ebrio" o "borracho".
noun The property of being tipsy. countable
After two glasses of wine, she felt a pleasant tipsiness that made her more talkative.
(名词) 微醺；半醉 【微醺状态】
喝了两杯酒后，她感到一种令人愉悦的微醺，让她变得更加健谈。
(sustantivo) La cualidad de estar algo ebrio o mareado.
Después de dos copas de vino, sintió un agradable mareo que la hizo más conversadora.
(nom) légère ébriété; griserie; émoustillement [État léger d'ivresse ; fait d'être un peu éméché.]
Après deux verres de vin, elle ressentit un agréable tipsiness qui la rendit plus bavarde.
(Substantiv) Leichtbetrunkenheit; Schwips [Der Zustand, leicht betrunken oder beschwipst zu sein.]
Nach zwei Gläsern Wein spürte sie eine angenehme **tipsiness**, die sie gesprächiger machte.
(名詞) ほろ酔いであること；少し酔った状態。
ワインを2杯飲んだ後、彼女は口数が増える心地よいほろ酔いを感じた。
(substantivo) embriaguez leve; leve embriaguez [A propriedade de estar levemente embriagado.]
Depois de duas taças de vinho, ela sentiu uma leveza agradável que a deixou mais falante.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →