tizzy
/ˈtɪzi/ noun B2**Tizzy** describes a flustered, excited state that makes you feel like a hummingbird trapped in a wind tunnel. When you’re in a **tizzy**, thoughts spin and your heart does a jittery salsa. The word works for people and for situations that are buzzing with nervous energy, and it carries a playful, short‑lived quality. Use it after in a – She was in a **tizzy** about the interview – or as a noun phrase – the newsroom erupted into a **tizzy** after the announcement. It suggests a charming, temporary agitation rather than a deep, lasting panic.
【核心含义】指一种因兴奋或紧张而手忙脚乱、心神不宁的状态。
多用于形容短暂性的慌乱，常搭配"陷入/处于…的忙乱中"(in a tizzy)。注意与表达长期焦虑的"恐慌"(panic)区分，本词更带诙谐色彩。
【Significado central】Estado de agitación nerviosa y excitement pasajero, en el que los pensamientos dan vueltas y el corazón late aceleradamente.
Voz coloquial, juguetona y de corta duración (informal). No describe un pánico profundo, sino una agitación temporal y casi encantadora. Se usa con la estructura "estar en un tizzy" (estar todo nervioso o alborotado): She was in a tizzy about the interview → Estaba toda nerviosa por la entrevista. También funciona como frase nominal: the newsroom erupted into a tizzy → la redacción se alborotó por completo. Aplica tanto a personas como a situaciones llenas de energía nerviosa. En español no tiene un equivalente exacto; según el contexto puede traducirse como "nervios", "alboroto", "lío" o "estado de agitación".
noun a state of nervous excitement B2
The news of the surprise exam put the whole class in a tizzy.
(名词) 紧张；慌乱；手忙脚乱 【紧张兴奋的状态】
突然考试的消息让全班同学都紧张不已。
(sustantivo) agitación; nerviosismo; alboroto; revuelo [un estado de agitación nerviosa]
La noticia del examen sorpresa puso a toda la clase en un estado de nervios.
(nom) panique; affolement; agitation; dans tous ses états [État d'agitation nerveuse ou d'excitation inquiète.]
L'annonce de l'examen surprise a mis toute la classe dans un **tizzy**.
(Substantiv) Aufregung; Nervosität; Hektik [ein Zustand nervöser Aufregung oder Verwirrung, oft durch Überraschung oder Stress ausgelöst.]
Die Nachricht von der überraschenden Prüfung versetzte die ganze Klasse in einen **tizzy**.
(名詞) 興奮状態、パニック状態
抜き打ちテストの知らせでクラス全体がパニックになった。
(substantivo) em polvorosa; em alvoroço; em frenesim; pane [um estado de excitação nervosa]
A notícia da prova surpresa deixou toda a turma em polvorosa.
noun A state of nervous excitement, confusion, or distress; a dither. countable
She was in a complete tizzy trying to prepare for the unexpected guests.
(名词) 紧张不安；慌乱；心神不宁；手足无措；六神无主 【紧张兴奋，慌乱不安】
她为准备接待意外的客人而完全慌了手脚。
(sustantivo) ataque de nervios; nervios; estado de agitación [Un estado de excitación nerviosa, confusión o angustia; un estado de agitación.]
Estaba en un completo tizzy tratando de prepararse para los invitados inesperados.
(nom) affolement; panique; dans tous ses états [État de grande agitation nerveuse, de confusion ou d'affolement.]
Elle était dans un tel tizzy qu'elle ne savait plus quoi préparer pour ses invités.
(Substantiv) Aufregung; Nervosität; Wirbel; Hektik [Ein Zustand nervöser Aufregung, Verwirrung oder Bedrängnis; ein Zustand großer Unruhe.]
Sie war völlig in einem **tizzy**, als sie versuchte, sich auf die unerwarteten Gäste vorzubereiten.
(名詞) 興奮状態、動揺。神経質な興奮や混乱に陥っている状態。
彼女は突然の来客の準備に大慌てしていた。
(substantivo) alvoroço; frenesim; apuro; aflição; pane [Um estado de excitação nervosa, confusão ou aflição; um alvoroço.]
Ela estava completamente em alvoroço tentando se preparar para os convidados inesperados.
noun A sixpence; a tester. countable
In Victorian England, a tizzy could buy you a modest meal.
(名词) 六便士硬币
在维多利亚时代的英格兰，一枚六便士硬币可以让你买一顿简单的饭。
(sustantivo) Un chelín de seis peniques; un medio chelín.
En la Inglaterra victoriana, un tizzy podía comprarte una comida modesta.
(nom) teston [Pièce de monnaie britannique de six pence, en usage jusqu'en 1981.]
Dans l'Angleterre victorienne, un tizzy pouvait vous acheter un repas modeste.
(Substantiv) Eine historische britische Münze im Wert von sechs Pence (auch *tester* genannt).
Im viktorianischen England konnte man für einen **tizzy** eine bescheidene Mahlzeit kaufen.
(名詞) 6ペンス硬貨。かつて英国で流通していた少額の銀貨。
ビクトリア朝のイングランドでは、6ペンスで質素な食事を一食買うことができた。
(substantivo) Um sixpence; uma moeda antiga (testão).
Na Inglaterra vitoriana, um sixpence podia comprar uma refeição modesta.
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →