addle
/ˈædəɫ/ verb C1**Addle** means to muddle or confuse, especially thoughts, making them jumbled. It can also describe an egg whose yolk has gone soft and discolored. Use it when someone's reasoning gets tangled, as in “The complex instructions addled the new interns.” It also applies to food that has spoiled, like an addled egg that no longer looks or tastes right. The verb works in past tense addled and present participle addling.
【核心含义】指使（头脑）混乱不清，思路糊涂；或指（鸡蛋）变质，蛋黄散碎变色。
多用于描述思维被扰乱（如复杂问题让人头脑混乱），或鸡蛋腐败变质。注意区分形容词形式"addled"更常见，如"addled brain"（糊涂脑袋）。
【Significado central】Se refiere a algo confundido o enredado, especialmente el pensamiento, o a un huevo cuya yema se ha ablandado y descolorido por estar podrido.
Se usa sobre todo para describir cuando el razonamiento de alguien se vuelve confuso o enredado, por ejemplo: "Las instrucciones complicadas confundieron a los nuevos pasantes". También se aplica a alimentos descompuestos, como un huevo podrido que ya no tiene buen aspecto ni sabor. Aunque aquí aparece como adjetivo, existe el verbo correspondiente *to addle* con las formas *addled* (pasado) y *addling* (gerundio). Es una palabra poco frecuente en el habla cotidiana; aparece más en contextos literarios o descriptivos. No confundir con "adular" (en español), que significa halagar.
verb to confuse or mix up C1
The complicated instructions addle my brain.
(动词) 使糊涂；使混乱
复杂的说明让我脑子混乱。
(verbo) confundir; aturdir; ofuscar; atolondrar
Las instrucciones complicadas me confunden la cabeza.
(verbe) embrouiller; troubler; chambouler; brouiller [embrouiller l'esprit de quelqu'un ; rendre confus.]
Les instructions compliquées **addle**nt mon cerveau.
(Verb) verwirren; durcheinanderbringen [jemanden verwirren oder durcheinanderbringen, sodass klare Gedanken schwerfallen]
Die komplizierten Anweisungen **addle** mein Gehirn.
(動詞) 混乱させること
複雑な指示は私の頭を混乱させる。
(verbo) confundir; atordoar; desnortear; atrapalhar [confundir ou bagunçar]
As instruções complicadas confundem meu cérebro.
verb To make or become addled; to muddle or confuse.
The complex instructions began to addle his mind after hours of study.
(动词) 使混乱；搞糊涂；弄乱
经过数小时学习后，复杂的说明开始让他头脑混乱。
(verbo) confundir; embrollar; enredar; ofuscar [Hacer o volverse confuso; embrollar o confundir.]
Las instrucciones complejas comenzaron a confundir su mente después de horas de estudio.
(verbe) embrouiller; troubler; brouiller [Rendre confus ou embrouillé ; troubler les idées et le raisonnement de quelqu'un.]
Les instructions complexes ont commencé à **embrouiller** son esprit après des heures d'étude.
(Verb) verwirren; durcheinanderbringen [etwas oder jemanden verwirren oder durcheinanderbringen; durcheinander geraten]
Die komplizierten Anweisungen begannen nach Stunden des Studiums, seinen Verstand zu **addle**.
(動詞) 混乱させる、または混乱する。ぼんやりさせる。
複雑な指示を何時間も勉強した後、彼の頭は混乱し始めた。
(verbo) confundir; turvar; embotar; atordoar; obcecar [Tornar ou ficar perturbado; embaçar ou confundir.]
As instruções复杂的 começaram a embaçar sua mente após horas de estudo.
verb To cause fertilised eggs to lose viability, by killing the developing embryo within through shaking, piercing, freezing or oiling, without breaking the shell.
Farmers sometimes addle eggs to prevent them from hatching during transport.
(动词) 终止发育；停止发育 【使（受精卵）停止发育】
农民有时会摇坏鸡蛋以防止它们在运输过程中孵化。
(verbo) Hacer que los huevos fecundados pierdan viabilidad, matando al embrión en desarrollo dentro mediante agitación, perforación, congelación o aplicación de aceite, sin romper la cáscara.
Los granjeros a veces inutilizan los huevos para evitar que eclosionen durante el transporte.
(verbe) Rendre un œuf fécondé non viable en tuant l'embryon qu'il contient par secousses, perforation, congélation ou huilage, sans briser la coquille.
Les fermiers rendent parfois les œufs non viables pour empêcher l'éclosion pendant le transport.
(Verb) brüten verhindern; unfruchtbar machen (Eier) [Befruchtete Eier durch äußere Einwirkung (z. B. Schütteln, Durchstechen, Einfrieren oder Ölen) unfruchtbar machen, indem der sich entwickelnde Embryo abgetötet wird, ohne die Schale zu beschädigen.]
Landwirte **addle** manchmal Eier, um zu verhindern, dass sie während des Transports schlüpfen.
(動詞) 殻を割らずに受精卵の中の胚を殺し（振動、穿刺、凍結、塗布などによって）、卵を孵化不能にすること。
農家は輸送中にふ化しないよう、時には卵を腐らせることがある。
(verbo) Causar a perda de viabilidade de ovos fertilizados, matando o embrião em desenvolvimento por meio de agitação, perfuração, congelamento ou aplicação de óleo, sem quebrar a casca.
Os agricultores às vezes tornam ovos inviáveis para impedir que eclodam durante o transporte.
adj Having lost the power of development, and become rotten; putrid.
The addle eggs emitted a foul odor when cracked open.
(形容词) 腐坏的；腐烂的；变质的
这些变质鸡蛋敲开时散发出恶臭。
(adjetivo) podrido; putrefacto; rancio [Que ha perdido la capacidad de desarrollo y se ha podrido; putrefacto.]
Los huevos podridos emitían un olor fétido al partirlos.
(adjectif) avarié; gâté; pourri [Se dit d'un œuf qui s'est gâté et n'est plus propre à la consommation ; pourri, avarié.]
Les œufs **gâtés** dégageaient une odeur nauséabonde lorsqu'on les cassait.
(Adjektiv) faul; verdorben [nicht mehr entwicklungsfähig und daher faulig oder verdorben; verfault]
Die **addle** Eier verbreiteten einen üblen Geruch, als sie aufgeschlagen wurden.
(形容詞) 発育する力を失い、腐敗した。変敗した。
腐った卵は、割ると悪臭を放った。
(adjetivo) podre; pútrido; estragado; deteriorado [Que perdeu o poder de desenvolvimento e se tornou podre; pútrido.]
Os ovos podres emitiam um odor fétido quando quebrados.
adj Unfruitful or confused; muddled.
His addle thinking led to several poor business decisions.
(形容词) 混乱的；糊涂的；迷糊的
他混乱的思维导致了几项糟糕的商业决策。
(adjetivo) confuso; embrollado; enredado; aturdido [Infructuoso o confuso; embrollado.]
Su pensamiento confuso lo llevó a tomar varias decisiones comerciales malas.
(adjectif) embrouillé; confus; brouillon [Confus, désordonné ; qui manque de lucidité ou de cohérence.]
Sa pensée **confuse** a conduit à plusieurs décisions commerciales désastreuses.
(Adjektiv) wirr; durcheinander; verworren [unfruchtbar oder verworren; durcheinander, konfus]
Sein **addle** Denken führte zu mehreren schlechten Geschäftsentscheidungen.
(形容詞) 実りがない、または混乱した。ぼんやりとして要領を得ない。
彼の混乱した思考は、いくつかのまずい経営判断につながった。
(adjetivo) confuso; embaçado; turvo; obnubilado; atordoado [Infrutífero ou confuso; embaçado.]
Seu pensamento confuso levou a várias decisões comerciais ruins.
noun An unwise or intellectually impaired person. countable
The village addle was known for his foolish but harmless antics.
(名词) 愚人；傻子；蠢货 【愚笨之人】
村里这个傻子以其愚蠢但无害的古怪行为而闻名。
(sustantivo) idiota; memo; bobo; necio; tonto [Una persona insensata o con discapacidad intelectual.]
El tonto del pueblo era conocido por sus payasadas tontas pero inofensivas.
(nom) idiot; imbécile; crétin; abruti [Personne déraisonnable ou dont les facultés intellectuelles sont diminuées.]
Le simplet du village était connu pour ses sottises inoffensives.
(Substantiv) Trottel; Dummkopf [Eine Person, die als töricht oder geistig beeinträchtigt gilt.]
Der Dorf-**addle** war für seine harmlosen, aber dummen Streiche bekannt.
(名詞) 知恵が足りない、または知的に不十分な人。まぬけ。
村の**addle**は愚かで無害ないたずらで知られていた。
(substantivo) tolo; imbecil; idiota [Uma pessoa insensata ou intelectualmente prejudicada.]
O tolo da aldeia era conhecido por suas travessuras tolas, mas inofensivas.
noun Liquid filth; mire. countable
The wagon wheels sank deep into the addle after the heavy rain.
(名词) 泥泞；污泥；烂泥
大雨过后，马车轮子深深陷入泥泞中。
(sustantivo) fango; barro; cieno; lodazal [Suciedad líquida; fango.]
Las ruedas del carro se hundieron profundamente en el fango después de la fuerte lluvia.
(nom) bourbier; fange; boue [Bourbier, fange liquide ; saleté liquide et stagnante.]
Les roues du chariot se sont enfoncées profondément dans la **bourbe** après la forte pluie.
(Substantiv) Schlamm; Morast [flüssiger Schmutz; Morast, Schlamm]
Die Wagenräder versanken tief im **addle** nach dem starken Regen.
(名詞) 液状の汚物。ぬかるみ、泥水。
大雨の後、荷馬車の車輪が泥濘の中に深く沈んだ。
(substantivo) lama; lodo; barro; tremedal [Sujeira líquida; lama.]
As rodas da carroça afundaram na lama após a chuva forte.
verb To earn, earn by labor; earn money or one's living.
He had to addle enough money to support his family through hard labor.
(动词) 挣钱；谋生；赚取 【挣钱谋生】
他必须通过苦力挣够钱来养家糊口。
(verbo) ganar; ganarse; ganarse el sustento [Ganar, ganar con el trabajo; ganar dinero o el sustento.]
Tuvo que ganar suficiente dinero para mantener a su familia con trabajo duro.
(verbe) gagner; gagner sa vie; gagner sa croûte [Gagner, gagner par son travail ; se procurer de l'argent ou sa subsistance.]
Il devait gagner suffisamment d'argent par un travail acharné pour faire vivre sa famille.
(Verb) verdienen [Durch Arbeit Geld verdienen oder seinen Lebensunterhalt bestreiten.]
Er musste hart arbeiten, um genug Geld zu **addle**, um seine Familie zu ernähren.
(動詞) 働いて稼ぐ。生計を立てる。
彼は重労働で家族を養うのに十分な金を**addle**しなければならなかった。
(verbo) ganhar; ganhar a vida; auferir [Ganhar, ganhar pelo trabalho; ganhar dinheiro ou o sustento.]
Ele teve que ganhar dinheiro suficiente para sustentar sua família com trabalho árduo.
verb To thrive or grow; to ripen.
The apples addle nicely in the warm autumn sun.
(动词) 成熟；生长；茁壮成长 【成熟生长】
苹果在温暖的秋日阳光下成熟得很好。
(verbo) madurar; prosperar; crecer [Prosperar o crecer; madurar.]
Las manzanas maduran bien con el cálido sol otoñal.
(verbe) mûrir; prospérer; pousser [Prospérer, croître ; arriver à maturité.]
Les pommes mûrissent bien au chaud soleil de l'automne.
(Verb) reifen; gedeihen [Gedeihen oder reifen; sich gut entwickeln.]
Die Äpfel **addle** prächtig in der warmen Herbstsonne.
(動詞) よく育つ、または成熟する。
りんごは暖かい秋の陽射しでうまく**addle**する。
(verbo) prosperar; crescer; amadurecer [Prosperar ou crescer; amadurecer.]
As maçãs amadurecem bem no sol quente do outono.
adj foul, putrid, issuing from a cowhouse or dunghill.
The addle smell from the barn indicated it needed cleaning.
(形容词) 腐臭的；恶臭的
从牛棚传来的腐臭气味表明需要清理了。
(adjetivo) pútrido; fétido; hediondo [fétido, pútrido, que proviene de un establo o estercolero.]
El olor fétido del granero indicaba que necesitaba limpieza.
(adjectif) fétide; nauséabond; putride [Puant, putride ; qui émane d'une étable ou d'un tas de fumier.]
L'odeur putride de la grange indiquait qu'il fallait la nettoyer.
(Adjektiv) faulig; jaucheartig [Faulig, übelriechend; von einem Kuhstall oder Misthaufen ausgehend.]
Der **addle** Geruch aus dem Stall zeigte, dass er gereinigt werden musste.
(形容詞) 牛舎や肥だめから発する、汚らしく腐った悪臭のする。
納屋からの**addle**な臭いは掃除が必要だと示していた。
(adjetivo) fétido; pútrido; fedido [fétido, pútrido, que sai de um estábulo ou esterqueira.]
O cheiro fétido do celeiro indicava que precisava de limpeza.
noun foul and putrid water, ditch water, byre wash, liquid manure. countable
Farmers collected the addle from the drainage ditch to use as fertilizer.
(名词) 粪水；粪肥水
农民们从排水沟收集粪水用作肥料。
(sustantivo) purín; aguaza [agua fétida y pútrida, agua de zanja, agua de lavado de establo, estiércol líquido.]
Los granjeros recolectaban el estiércol líquido de la zanja de drenaje para usarlo como fertilizante.
(nom) purin; lisier; eau croupie; eau de fossé [Eau sale et putride, eau de fossé, lavure d'étable, lisier.]
Les fermiers récupéraient le lisier du fossé de drainage pour l'utiliser comme engrais.
(Substantiv) Jauche; Gülle [Faules, verunreinigtes Wasser, z. B. Grabenwasser, Jauche oder flüssiger Mist.]
Die Bauern sammelten die **addle** aus dem Entwässerungsgraben, um sie als Dünger zu verwenden.
(名詞) 汚れて腐った水。溝の水、牛舎の洗い水、液状の肥。
農家は肥料として使うため、排水溝から**addle**を集めた。
(substantivo) chorume; esterco líquido; água fétida [água fétida e pútrida, água de vala, lavagem de curral, esterco líquido.]
Os agricultores coletavam a água fétida do valo de drenagem para usar como fertilizante.
noun The urine of black cattle. countable
The dark addle from the black cattle was collected in special containers.
(名词) 牛尿
黑牛的尿液被收集在特殊的容器里。
(sustantivo) La orina del ganado negro.
La orina oscura del ganado negro se recolectaba en recipientes especiales.
(nom) Urine de bétail noir.
L'urine sombre du bétail noir était recueillie dans des récipients spéciaux.
(Substantiv) Rinderurin [Der Urin von schwarzem Rindvieh.]
Die dunkle **addle** der schwarzen Rinder wurde in speziellen Behältern gesammelt.
(名詞) 黒牛の尿。
黒牛からの濃い**addle**は特別な容器に集められた。
(substantivo) urina de gado [A urina de gado preto.]
A urina escura do gado preto era coletada em recipientes especiais.
verb To water the roots of plants with the urine of cattle.
The gardener would addle the vegetable roots to promote growth.
(动词) 浇灌牛尿
园丁会用牛尿浇灌蔬菜根部以促进生长。
(verbo) Regar las raíces de las plantas con la orina del ganado.
El jardinero regaba las raíces de las hortalizas con orina de ganado para promover el crecimiento.
(verbe) puriner; arroser au purin [Arroser les racines des plantes avec l'urine de bétail.]
Le jardinier arrosait les racines des légumes avec de l'urine de bétail pour favoriser leur croissance.
(Verb) mit Rinderurin düngen [Die Wurzeln von Pflanzen mit dem Urin von Rindern gießen, um ihr Wachstum zu fördern.]
Der Gärtner **addle** die Gemüsewurzeln, um das Wachstum anzuregen.
(動詞) 牛の尿で植物の根に水をやる。
庭師は成長を促すため野菜の根を**addle**した。
(verbo) Regar as raízes das plantas com a urina de gado.
O jardineiro regava as raízes dos vegetais para promover o crescimento.
noun fir (tree) countable
We found a beautiful addle in the forest with its distinctive conical shape.
(名词) 冷杉 【冷杉树】
我们在森林里发现了一棵美丽的冷杉，有着独特的圆锥形树冠。
(sustantivo) abeto; abeto rojo [abeto (árbol)]
Encontramos un hermoso abeto en el bosque con su distintiva forma cónica.
(nom) sapin [Sapin (arbre).]
Nous avons trouvé un beau sapin dans la forêt, reconnaissable à sa forme conique.
(Substantiv) Tanne; Fichte [Eine Tanne oder Fichte (Nadelbaum der Gattung *Abies*).]
Im Wald fanden wir eine schöne **addle** mit ihrer typischen kegelförmigen Wuchsform.
(名詞) モミの木。
森で独特の円錐形の美しい**addle**を見つけた。
(substantivo) abeto [abeto (árvore)]
Encontramos um lindo abeto na floresta com seu formato cônico característico.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →