fir
/ˈfɝ/ noun B1**Fir** is an evergreen conifer with flat, needle‑like leaves that grow singly from its branches. It belongs to the genus *Abies* and typically reaches impressive heights in cool, mountainous forests. People often think of it when they picture a classic Christmas tree. Beyond its festive reputation, a fir provides timber that is lightweight and easy to work with, making it popular for plywood and interior paneling. Its cones sit upright on the branches and release seeds without the papery bracts that pine cones flaunt. The tree thrives in temperate zones, preferring moist, well‑drained soils, and its scent is a staple in many winter air fresheners.
【核心含义】冷杉是一种常绿针叶树，叶子呈扁平针状单生于枝条，属于冷杉属，常见于凉爽的山地森林，高大挺拔，是典型的圣诞树原型。
注意与松树(pine)区分：冷杉球果直立、无纸质苞片，木材轻软易加工，多用于室内建材。其清香常被用于冬季香氛产品。
【Significado central】El abeto es una conífera perenne de acículas planas que nacen individualmente de las ramas; pertenece al género *Abies*, alcanza gran altura en bosques frescos de montaña y es el árbol clásico que se asocia con la Navidad.
No lo confundas con el pino (género *Pinus*): los conos del abeto crecen erguidos sobre las ramas, mientras que los del pino cuelgan hacia abajo y presentan brácteas papiráceas visibles. Su madera es ligera y fácil de trabajar, por lo que se emplea en contrachapados y revestimientos interiores. Crece mejor en zonas templadas con suelos húmedos y bien drenados, y su aroma fresco es un ingrediente muy común en ambientadores y productos de temporada invernal.
noun a type of evergreen tree B1
We cut down a fir tree for Christmas.
(名词) 冷杉
我们砍了一棵冷杉树过圣诞节。
(sustantivo) abeto; pinabete [un tipo de árbol perenne]
Cortamos un abeto para Navidad.
(nom) sapin [arbre résineux à feuilles persistantes en forme d'aiguilles, de la famille des conifères]
Nous avons coupé un sapin (fir) pour Noël.
(Substantiv) Tanne; Tannenbaum; Fichte [ein immergrüner Nadelbaum mit flachen Nadeln und aufrecht stehenden Zapfen, der oft als Weihnachtsbaum verwendet wird.]
Wir haben eine **Fir** für Weihnachten gefällt.
(名詞) モミの木（円錐形の樹形を持つ常緑針葉樹）
クリスマス用にモミの木を切り倒した。
(substantivo) abeto [um tipo de árvore perene]
Cortamos um abeto para o Natal.
noun A conifer of the genus Abies. countable
The Christmas tree was a beautiful fir from the local forest.
(名词) 冷杉
这棵圣诞树是从当地森林里砍来的一棵美丽的冷杉。
(sustantivo) abeto [Una conífera del género Abies.]
El árbol de Navidad era un hermoso abeto del bosque local.
(nom) sapin [Conifère du genre Abies, à feuilles persistantes en aiguilles, dont le plus connu est le sapin.]
Le sapin de Noël était un magnifique fir provenant de la forêt voisine.
(Substantiv) Tanne; Edeltanne [Ein Nadelbaum der Gattung *Abies*, der durch seine aufrechten Zapfen und flachen Nadeln gekennzeichnet ist.]
Unser Weihnachtsbaum war eine wunderschöne **fir** aus dem nahegelegenen Wald.
(名詞) モミ属の常緑針葉樹。
クリスマスツリーは地元の森から取ってきた美しいモミの木だった。
(substantivo) abeto [Uma conífera do gênero Abies.]
A árvore de Natal era um abeto lindo vindo da floresta local.
noun Any pinaceous conifer of related genera, especially a Douglas fir (Pseudotsuga) or a Scots pine (Pinus sylvestris). countable
We planted a Douglas fir in our backyard for shade.
(名词) 松科针叶树
我们在后院种了一棵花旗松用来遮荫。
(sustantivo) abeto; pino; abeto de Douglas [Cualquier conífera pinácea de géneros relacionados, especialmente un abeto de Douglas (Pseudotsuga) o un pino silvestre (Pinus sylvestris).]
Plantamos un abeto de Douglas en nuestro patio trasero para dar sombra.
(nom) douglas; pin sylvestre; sapin [Tout conifère de la famille des Pinacées, notamment le douglas (Pseudotsuga) ou le pin sylvestre (Pinus sylvestris).]
Nous avons planté un douglas (fir) dans notre jardin pour avoir de l'ombre.
(Substantiv) Fichte; Kiefer [Jeder Nadelbaum aus verwandten Gattungen der Kieferngewächse, insbesondere die Douglasie (*Pseudotsuga*) oder die Waldkiefer (*Pinus sylvestris*).]
Wir haben eine Douglas-**fir** im Garten gepflanzt, um Schatten zu spenden.
(名詞) マツ科の近縁の属に属する針葉樹。特にベイマツ（ダグラスファー）やヨーロッパアカマツ（スコッツパイン）を指す。
日陰を得るために、裏庭にベイマツを植えた。
(substantivo) abeto-de-douglas; pinheiro-silvestre; conífera [Qualquer conífera pinácea de gêneros relacionados, especialmente um abeto-de-douglas (Pseudotsuga) ou um pinheiro-silvestre (Pinus sylvestris).]
Plantamos um abeto-de-douglas no nosso quintal para fazer sombra.
noun Wood of such trees. countable
The cabin was built with sturdy fir wood.
(名词) 冷杉木
这小木屋是用坚固的冷杉木建造的。
(sustantivo) madera de abeto; abeto [Madera de dichos árboles.]
La cabaña fue construida con resistente madera de abeto.
(nom) bois de sapin; sapin [Bois provenant de ces conifères, utilisé en construction et en menuiserie.]
La cabane a été construite avec du bois de fir solide et résistant.
(Substantiv) Tannenholz; Fichtenholz [Das Holz von Nadelbäumen der Gattung *Abies* oder verwandter Arten, das oft für Bau- und Möbelzwecke verwendet wird.]
Die Hütte wurde aus robustem **fir**-Holz gebaut.
(名詞) モミの木（マツ科モミ属の常緑針葉樹）の木材。建材や家具材として用いられる。
その山小屋は丈夫な**fir**（モミ材）で建てられていた。
(substantivo) madeira de abeto [Madeira de tais árvores.]
A cabana foi construída com madeira robusta de abeto.
adj Initialism of finite impulse response; that has impulse response (or response to any finite length input) of finite duration.
The audio engineer used a fir filter to process the digital signal.
(形容词) 有限脉冲响应
音频工程师使用有限脉冲响应滤波器来处理数字信号。
(adjetivo) FIR; RIF [Sigla de respuesta al impulso finita (finite impulse response); que tiene una respuesta al impulso (o respuesta a cualquier entrada de duración finita) de duración finita.]
El ingeniero de audio usó un filtro FIR para procesar la señal digital.
(adjectif) filtre RIF; filtre FIR; à réponse impulsionnelle finie [(Anglicisme technique) Sigle de « finite impulse response » (réponse impulsionnelle finie) ; se dit d'un filtre dont la réponse à toute entrée de durée finie est elle-même de durée finie.]
L'ingénieur du son a utilisé un filtre fir pour traiter le signal numérique.
(Adjektiv) FIR-Filter [Abkürzung für *finite impulse response* (endliche Impulsantwort); bezeichnet ein System, dessen Reaktion auf einen endlichen Eingangsimpuls nach endlicher Zeit abklingt.]
Der Tontechniker verwendete einen **fir**-Filter, um das digitale Signal zu bearbeiten.
(形容詞) finite impulse response（有限インパルス応答）の略で、有限長の入力に対する応答（またはインパルス応答）が有限時間である性質を持つこと。
音声技術者は、デジタル信号を処理するために**fir**フィルターを使用した。
(adjetivo) Sigla de finite impulse response (resposta ao impulso finita); que tem resposta ao impulso (ou resposta a qualquer entrada de duração finita) de duração finita.
O engenheiro de áudio usou um filtro fir para processar o sinal digital.
noun Abbreviation of far infrared or far infrared radiation. countable
The telescope is designed to detect fir from distant celestial objects.
(名词) 远红外辐射
这台望远镜专门用于探测来自遥远天体的远红外辐射。
(sustantivo) infrarrojo lejano; IRL [Abreviatura de infrarrojo lejano o radiación infrarroja lejana.]
El telescopio está diseñado para detectar FIR de objetos celestes distantes.
(nom) infrarouge lointain; IR lointain; infrarouge thermique [Abréviation de « far infrared » (infrarouge lointain), désignant ce rayonnement électromagnétique.]
Le télescope est conçu pour détecter le fir (infrarouge lointain) émis par des objets célestes distants.
(Substantiv) Ferninfrarot; Fern-IR-Strahlung [Abkürzung für *far infrared* (Ferninfrarot) oder *far infrared radiation* (Ferninfrarotstrahlung).]
Das Teleskop ist darauf ausgelegt, **fir** von weit entfernten Himmelskörpern zu erfassen.
(名詞) far infrared（遠赤外線）またはfar infrared radiation（遠赤外線放射）の略。
その望遠鏡は、遠方の天体からの**fir**を検出するように設計されている。
(substantivo) IVL; infravermelho distante; infravermelho longínquo [Abreviação de far infrared ou far infrared radiation (infravermelho distante ou radiação infravermelha distante).]
O telescópio é projetado para detectar fir de objetos celestes distantes.
noun Initialism of flight information region; a specified region of airspace in which a flight information service (FIS) and an alerting service (ALRS) are provided. countable
All aircraft entering the Beijing fir must report their position to air traffic control.
(名词) 飞行情报区
所有进入北京飞行情报区的飞机必须向空中交通管制报告位置。
(sustantivo) FIR; región de información de vuelo [Sigla de región de información de vuelo (flight information region); una región especificada de espacio aéreo en la que se proporcionan un servicio de información de vuelo (FIS) y un servicio de alerta (ALRS).]
Todas las aeronaves que ingresen a la FIR de Beijing deben reportar su posición al control de tráfico aéreo.
(nom) FIR; RIV; région d'information de vol [(Aéronautique) Sigle de « flight information region » (région d'information de vol) ; portion d'espace aérien déterminée dans laquelle sont assurés un service d'information de vol et un service d'alerte.]
Tout avion pénétrant dans la fir de Pékin doit signaler sa position au contrôle aérien.
(Substantiv) Fluginformationsgebiet [Abkürzung für *flight information region* (Fluginformationsgebiet); ein festgelegter Luftraum, in dem Flugsicherungsdienste wie Flugverkehrsinformationen und Alarmierung bereitgestellt werden.]
Alle Flugzeuge, die in die **fir** Peking einfliegen, müssen ihre Position an die Flugsicherung melden.
(名詞) flight information region（飛行情報区）の略で、飛行情報サービス（FIS）と警報サービス（ALRS）が提供される特定の空域。
北京**fir**に入るすべての航空機は、航空管制に自分の位置を報告しなければならない。
(substantivo) FIR [Sigla de flight information region (região de informação de voo); uma região específica do espaço aéreo na qual são fornecidos um serviço de informação de voo (FIS) e um serviço de alerta (ALRS).]
Todas as aeronaves que entram no fir de Pequim devem reportar sua posição ao controle de tráfego aéreo.
noun Initialism of first information report. countable
The police filed an fir immediately after the robbery was reported.
(名词) 首次信息报告
警方在接到抢劫报案后立即提交了第一信息报告。
(sustantivo) parte informativo; primer parte de información [Sigla de primer informe de información (first information report).]
La policía presentó un FIR inmediatamente después de que se reportó el robo.
(nom) premier rapport d'information; rapport initial; constat initial [Sigle de « first information report » ; premier rapport d'information, document initial déposé par la police lors d'un incident ou d'une infraction.]
La police a déposé un fir immédiatement après le signalement du vol.
(Substantiv) Erstmeldung; Ersterfassungsbericht [Abkürzung für *first information report* (Ersterfassungsbericht); ein polizeiliches Dokument, das nach der Meldung einer Straftat erstellt wird.]
Die Polizei nahm sofort einen **fir** auf, nachdem der Raubüberfall gemeldet wurde.
(名詞) first information report（最初情報報告書）の略。
警察は強盗が報告された直後に**fir**を提出した。
(substantivo) Sigla de first information report (primeiro relatório de informação).
A polícia registrou um fir imediatamente após o roubo ter sido reportado.
name a surname
The Fir family has lived in this town for generations.
(专有名词) 弗尔 【弗尔（姓氏）】
弗尔家族在这个小镇已经生活了好几代。
(nombre propio) un apellido
La familia Fir ha vivido en este pueblo durante generaciones.
(nom propre) nom de famille; patronyme [Nom de famille.]
La famille Fir vit dans cette ville depuis des générations.
(Eigenname) ein Familienname.
Die Familie **Fir** lebt seit Generationen in dieser Stadt.
(固有名詞) 姓として使われる名前。
ファー家は何世代にもわたってこの町に住んでいる。
(nome próprio) um sobrenome.
A família Fir vive nesta cidade há gerações.
Common collocations
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →