muddled
/ˈmədəɫd/ adj**Muddled** describes a state of confusion where ideas or facts are tangled like untidy Christmas lights. It often applies to thoughts, explanations, or even a room where order has fled. Use **muddled** when you want to convey that something is not sharply defined. A speech that jumps from topic to topic, a report that mixes statistics with anecdotes, or a kitchen countertop covered in half‑blended sauces can all be called muddled. The word works equally well in the past tense—’His argument became muddled after the interruption’—and as a verb, as in ’She muddled the ingredients into a new flavor.’
【核心含义】指思维、言语或事物混乱不清、杂乱无章的状态，如同缠结的毛线团难以理清。
常修饰"思路""记忆""解释"等抽象概念；区别于"confused"（困惑），更强调事物本身混杂失序的状态而非主观感受。避免与"muddy"（泥泞的）混淆。
【Significado central】Describe un estado de confusión y desorden en el que las ideas, los hechos o las cosas se mezclan de forma caótica, como un ovillo de hilo enredado del que no se puede tirar sin empeorar el nudo.
Se aplica sobre todo a conceptos abstractos (pensamientos, explicaciones, recuerdos, argumentos) que han perdido claridad y estructura. La diferencia clave con "confused" (confundido) es que este último describe principalmente la sensación subjetiva de una persona, mientras que "muddled" enfatiza el estado desordenado de la cosa en sí: "estoy confundido" (no entiendo) frente a "sus ideas están muddled" (sus ideas son un lío). También puede usarse para espacios físicos caóticos, como un escritorio o una habitación "muddled" (revoltijo, en completo desorden). Funciona como adjetivo ("sus argumentos quedaron muddled") y como verbo: "she muddled the ingredients" = mezcló o revolvió los ingredientes. Registro neutro, válido tanto en contextos formales como cotidianos. Cuidado con no confundirlo con "muddy" (fangoso, turbio, lodoso): "muddled" se refiere al desorden mental o lógico, no a la presencia de lodo.
adj Confused, disorganised, in disarray.
After the hectic meeting, his thoughts were completely muddled.
(形容词) 混乱的；糊涂的；乱七八糟的；紊乱的
混乱的会议结束后，他的思绪完全混乱不堪。
(adjetivo) confuso; desorganizado; embrollado; liado; revoltijo [Confundido, desorganizado, en desorden.]
Después de la reunión agitada, sus pensamientos estaban completamente confundidos.
(adjectif) confus; embrouillé; désordonné; brouillon; empêtré [Embrouillé, confus, désorganisé.]
Après la réunion chaotique, ses pensées were completely muddled.
(Adjektiv) Verwirrt, ungeordnet oder in Unordnung; ohne klare Struktur oder Logik.
Nach dem hektischen Meeting waren seine Gedanken völlig **muddled**.
(形容詞) 混乱した、整理されていない。無秩序で、よく理解されていない状態。
慌ただしい会議の後、彼の思考は完全に混乱していた。
(adjetivo) confuso; desorganizado; atrapalhado; bagunçado; embaraçado [Confuso, desorganizado, em desordem.]
Depois da reunião caótica, seus pensamentos estavam completamente confusos.
verb simple past and past participle of muddle
He muddled the ingredients together without following the recipe.
(动词) 弄乱；搞混 【弄乱（过去式）】
他没有按照食谱，就把所有食材胡乱混合在一起。
(verbo) confundió; embrolló; lió; mezcló; revolcó [Pretérito simple y participio pasado de *muddle*.]
Él mezcló los ingredientes sin seguir la receta.
(verbe) a embrouillé; a mélangé; a confondu; a emmêlé; a mêlé [Prétérit simple et participe passé de muddle (embrouiller).]
Il muddled les ingrédients ensemble sans suivre la recette.
(Verb) Einfache Vergangenheit und Partizip Perfekt von **muddle**: etwas durcheinandergebracht oder ohne System vermischt haben.
Er **muddled** die Zutaten einfach zusammen, ohne das Rezept zu befolgen.
(動詞) muddled（動詞）：「混乱させる」の過去形および過去分詞
彼はレシピに従わずに材料をごちゃまぜにした。
(verbo) confundiu; atrapalhou; embaralhou; bagunçou [passado simples e particípio passado de muddle (confundir, misturar)]
Ele misturou os ingredientes sem seguir a receita.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →