bewildered
/bɪˈwɪɫdɝd/ adjWhen you’re **bewildered**, your brain has decided to throw a surprise party for confusion and forgot to send out invitations. Things that once seemed crystal‑clear now wobble like jelly on a roller coaster. The feeling usually sneaks in when you’re hit with contradictory facts, unfamiliar customs, or a maze of instructions that refuse to cooperate. It can be a fleeting flicker, like a momentary hiccup of the mind, or a lingering fog that makes even simple choices feel like riddles. Writers love to sprinkle **bewildered** on characters who have just walked into a room full of alien technology, because the word instantly paints a picture of mental disorientation without needing a full exposition. Use it whenever you want to convey that delightful state of being lost in a swirl of puzzlement.
【核心含义】形容人因突如其来的复杂或矛盾信息而感到极度困惑，大脑一时无法处理，陷入茫然无措的状态。
常搭配「表情/目光/人群」使用（如「 bewildered expression」）。注意与「confused」（普通困惑）、「perplexed」（因复杂而困惑）区分，强调更强烈的迷失感。
【Significado central】Describe a una persona completamente desorientada y confundida, cuya mente no logra procesar información compleja, contradictoria o desconocida.
Expresa una confusión más intensa y profunda que "confused": no se trata solo de no entender algo, sino de sentirse abrumado y sin saber cómo reaccionar, como estar perdido en un laberinto mental. Es muy usado en contextos literarios para describir personajes ante situaciones o tecnología desconocidas, ya que transmite desorientación total sin necesidad de explicar más. Colocaciones frecuentes: "bewildered expression/look/crowd" (expresión/mirada/multitud perpleja), "to be left bewildered" (quedar perplejo/desconcertado). Se distingue de "confused" (confusión general o momentánea) y de "perplexed" (confusión por algo enigmático): "bewildered" implica una pérdida de orientación más fuerte, casi un bloqueo mental. Traducciones comunes al español: "perplejo", "desconcertado", "atónito", "desorientado". Registro: neutro, frecuente tanto en lengua escrita como formal.
adj Baffled, confused, mystified, at a loss, not thinking clearly, or uncertain.
The complex instructions left him completely bewildered.
(形容词) 困惑的；茫然的；不知所措的；迷惑的；糊涂的
复杂的说明让他完全困惑了。
(adjetivo) desconcertado; confundido; perplejo; desorientado; perdido [Desconcertado, confundido, perplejo, perdido, que no piensa con claridad o inseguro.]
Las instrucciones complejas lo dejaron completamente **desconcertado**.
(adjectif) déconcerté; perplexe; désorienté; abasourdi; ahuri [Complètement perdu, désorienté ou incapable de réfléchir clairement face à une situation incomprise.]
Les instructions complexes l'ont laissé totalement **bewildered**.
(Adjektiv) verwirrt; ratlos; verblüfft; durcheinander; irritiert [**bewildered** *Adj.* – verwirrt, ratlos oder orientierungslos; unfähig, eine Situation klar zu erfassen oder zu verstehen.]
Die komplizierten Anweisungen ließen ihn völlig **bewildered** zurück.
(形容詞) 困惑した、途方に暮れた、混乱して理解できない様子。
複雑な指示に彼は全く困惑した。
(adjetivo) perplexo; confuso; atordoado; desnorteado; desorientado [Perplexo, confuso, atordoado, sem pensar com clareza, ou incerto.]
As instruções complexas o deixaram completamente perplexo.
verb simple past and past participle of bewilder
The maze's twists bewildered the visitors.
(动词) 使困惑；使迷惑；使糊涂 【使困惑（过去式及过去分词）】
迷宫的曲折让游客们感到困惑。
(verbo) desconcertó; desconcertado [pretérito y participio pasado de desconcertar.]
Las vueltas del laberinto **desconcertaron** a los visitantes.
(verbe) déconcerté; désorienté; abasourdi [Prétérit simple et participe passé du verbe bewilder (désorienter, déconcerter).]
Les détours du labyrinthe ont **bewildered** les visiteurs.
(Verb) verwirrte; verblüffte [**bewildered** *Verb* – einfache Vergangenheit und Partizip Perfekt von *bewilder*: jemanden in Verwirrung oder Ratlosigkeit versetzt haben.]
Die Windungen des Labyrinths **bewildered** die Besucher.
(動詞) 「困惑させる」の単純過去形および過去分詞形
迷路の入り組んだ道は訪問者たちを途方に暮れさせた。
(verbo) Passado simples e particípio passado de desconcertar (bewilder).
As voltas do labirinto desconcertaram os visitantes.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →