perplexed

(形容词) 困惑的；迷惑的；不解的

游客们被这座外国城市复杂的地铁图搞糊涂了。

(adjetivo) confundido; desconcertado; perplejo; pasmado [Confundido o desconcertado.]

Los turistas estaban perplejos por el intrincado mapa del metro de la ciudad extranjera.

(adjectif) perplexe; confus; déconcerté; perdu; désorienté [Qui est dans un état de confusion et d'incertitude, ne sachant pas quoi penser ni quoi faire.]

Les touristes étaient perplexes devant le plan de métro compliqué de la ville étrangère.

(Adjektiv) verwirrt; ratlos [Verwirrt oder ratlos, weil man etwas nicht versteht oder einordnen kann.]

Die Touristen waren von dem komplizierten U-Bahn-Plan der fremden Stadt **perplexed**.

(形容詞) 混乱した、途方に暮れた、理解できずにいる。

観光客たちは、見知らぬ街の複雑な地下鉄の路線図に困惑した。

(adjetivo) perplexo; confuso; intrigado; desconcertado [Confuso ou intrigado.]

Os turistas ficaram perplexos com o intrincado mapa do metrô da cidade estrangeira.

(形容词) 茫然的；困惑的；不知所措的

他困惑地站在十字路口，不确定该走哪条路。

(adjetivo) desconcertado; aturdido; pasmado; perplejo; desorientado [Desconcertado.]

Se quedó perplejo en la encrucijada, sin saber qué camino tomar.

(adjectif) abasourdi; ahuri; désorienté; ébahi; stupéfait [Qui est complètement désorienté, sans savoir comment réagir face à une situation.]

Il resta perplexe au carrefour, incapable de décider quel chemin prendre.

(Adjektiv) verwirrt; verblüfft [Verwirrt und unfähig, klar zu denken oder eine Entscheidung zu treffen.]

Er stand **perplexed** an der Weggabelung und wusste nicht, welchen Pfad er nehmen sollte.

(形容詞) 途方に暮れた、面食らった、どうすればよいかわからなくなった。

彼は分かれ道に途方に暮れて立ち尽くし、どちらの道を選ぶべきか迷っていた。

(adjetivo) desconcertado; aturdido; atordoado; perplexo; confuso [Desconcertado.]

Ele ficou parado, perplexo, na encruzilhada, sem saber qual caminho tomar.

(形容词) 错综复杂的；纠缠不清的；盘根错节的

错综复杂的布线系统使得难以确定主电源。

(adjetivo) enredado; laberíntico; intrincado [Enredado; laberíntico.]

El sistema de cableado enredado dificultó la identificación de la fuente principal de energía.

(adjectif) enchevêtré; embrouillé; labyrinthique; emmêlé; entortillé [Se dit de ce qui forme un enchevêtrement compliqué, difficile à démêler ou à parcourir.]

Le système de câblage embrouillé rendait difficile l'identification de la source d'alimentation principale.

(Adjektiv) verworren; verwickelt [Verworren oder so komplex aufgebaut, dass es schwer zu durchschauen ist.]

Das **perplexed** verkabelte System machte es schwierig, die Hauptstromquelle zu identifizieren.

(形容詞) もつれ合った、迷路のような、入り組んだ。

入り組んだ配線システムのため、主な電源を特定するのは難しかった。

(adjetivo) enredado; labiríntico; emaranhado; intrincado [Enredado; labiríntico.]

O sistema de fiação emaranhado dificultava a identificação da fonte principal de energia.

(动词) 困惑的

这个复杂的谜题甚至难住了班上最聪明的学生。

(verbo) pretérito simple y participio pasado de perplex

El complejo acertijo dejó perplejos incluso a los estudiantes más brillantes de la clase.

(verbe) Forme du passé simple et du participe passé du verbe « to perplex » (embrouiller, rendre perplexe).

L'énigme complexe a perplexé même les élèves les plus brillants de la classe.

(Verb) verwirrte; verblüffte [Einfache Vergangenheit und Partizip Perfekt des Verbs *perplex* (verwirren).]

Das komplexe Rätsel **perplexed** sogar die klügsten Schüler der Klasse.

(動詞) 「perplex（当惑させる、困惑させる）」の単純過去形および過去分詞形

その複雑ななぞは、クラスで最も聪明な生徒たちでさえ困惑させた。

(verbo) confundiu; desconcertou; intrigou; perplexou [Pretérito simples e particípio passado de perplex (confundir).]

O enigma complexo confundiu até mesmo os alunos mais brilhantes da turma.