putrescent
/py.tʁɛ.sɑ̃/ adj C1**Putrescent** describes something that is rotting and giving off a foul odor, like a forgotten sandwich in a locker. It captures the very essence of decay in a single, vivid adjective. You’ll most often meet the word applied to organic matter—meat, fruit, or any flesh that has begun to break down. Writers also borrow it for metaphor, coating corrupt societies, crumbling institutions, or deteriorating relationships with a whiff of moral rot. The tone is unmistakably negative, so use it when you want to conjure a picture that is both unmistakably decayed and deliciously repellent.
【核心含义】指物质（尤指有机物）腐烂并散发恶臭的状态。
常形容肉类、水果等腐败物；也可隐喻道德败坏或制度腐朽，带有强烈贬义和画面感。需注意与“腐烂”相比更具文学色彩。
【Significado central】Se refiere a algo que se está pudriendo o descomponiendo y que despide un olor fétido y desagradable.
Es un adjetivo formal y literario, más contundente que "podrido" en contextos escritos. Se aplica principalmente a materia orgánica en proceso de descomposición: carne, fruta o cualquier tejido que empieza a deshacerse. También se usa en sentido metafórico para describir sociedades corruptas, instituciones que se desmoronan o relaciones que se deterioran, evocando una idea de podredumbre moral. En registro coloquial o vulgar se prefiere "podrido" o "descompuesto", mientras que "putrescente" mantiene un tono elevado y casi técnico. Sinónimos cercanos: putrefacto, pútrido, en putrefacción.
adj undergoing decomposition; rotting C1
(形容词) 腐烂的；腐败的；腐朽的 【正在腐烂的】
(adjetivo) pútrido; podrido; en descomposición; putrefacto; corrompido [que está experimentando descomposición; pudriéndose]
(adjectif) en putréfaction; en décomposition; putrescent; pourrissant; en train de pourrir [Qui est en train de se décomposer, de pourrir.]
(Adjektiv) verfaulend; verrottend; in Zersetzung begriffen [sich im Zustand der Zersetzung befindend; faulend]
(形容詞) 腐敗過程にある、腐敗している
(adjetivo) em decomposição; apodrecendo; pútrido; em putrefação [em decomposição; apodrecendo]
adj Becoming putrid; putrefying.
The putrescent smell from the abandoned refrigerator indicated that the food inside had spoiled weeks ago.
(形容词) 腐烂中的；正在腐烂的；腐败的
废弃冰箱里散发出的腐烂气味表明里面的食物几周前就已经变质了。
(adjetivo) putrescente; en putrefacción; pútrido; descompuesto [Que se vuelve pútrido; en putrefacción.]
El olor putrescente del refrigerador abandonado indicaba que la comida dentro se había echado a perder semanas atrás.
(adjectif) putrescent; en putréfaction; en décomposition; pourrissant [En train de se putréfier; qui devient putride.]
L'odeur **putrescente** du réfrigérateur abandonné indiquait que la nourriture à l'intérieur était avariée depuis des semaines.
(Adjektiv) verfaulend; in Fäulnis übergehend [**putreszent** – im Zustand des Verfaulens oder Verwesens befindlich; in Zersetzung übergehend.]
Der **putreszent**e Geruch aus dem verlassenen Kühlschrank zeigte, dass die Lebensmittel darin schon vor Wochen verdorben waren.
(形容詞) 腐敗しつつある。腐りかけている。
放置された冷蔵庫から漂う腐敗臭は、中の食品が数週間前に傷んでいたことを示していた。
(adjetivo) putrescente; em decomposição; pútrido; podre [Tornando-se pútrido; em putrefação.]
O cheiro pútrido da geladeira abandonada indicava que a comida dentro havia estragado semanas atrás.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →