addled
/ˈædəɫd/ adj B2**Addled** describes a mental state that is foggy, confused, and hard to think straight, often because of too much alcohol or a brain that has taken a holiday. When you are addled, thoughts tumble together like mismatched socks in a dryer. The word works well for people whose reasoning is tangled, but it also applies to ideas, plans, or memories that have lost their sharp edges. An addled explanation sounds as if the speaker dropped the logical thread and tried to stitch it back with sheer will. It conveys a temporary, messy muddle rather than permanent stupidity. Use it when you want to highlight a momentary lapse in clarity, whether caused by booze, fatigue, or sheer bewilderment.
【核心含义】指头脑昏沉、思绪混乱、难以清晰思考的状态。
多用于描述因醉酒、疲惫或困惑导致的暂时性思维混乱，而非永久性愚笨。常见搭配：addled brain（混乱的头脑）、addled with drink（醉得糊涂）。注意不要与"confused"（困惑）或"stupid"（愚蠢）完全等同使用。
【Significado central】Describe un estado mental confuso, nublado y difícil de pensar con claridad, generalmente causado por alcohol, cansancio o desconcierto.
Se usa con frecuencia con sustantivos como "mente", "cerebro" o "pensamiento" (mente atolondrada, cerebro embotado) y puede aplicarse tanto a personas como a ideas, planes o recuerdos que han perdido su nitidez. A diferencia de "estúpido", sugiere una confusión temporal y desordenada, no una falta de inteligencia permanente. Es un término más bien formal o literario, con un matiz más expresivo que "confundido" o "aturdido". Resérvalo para resaltar un momento puntual de ofuscación, ya sea por embriaguez, fatiga o pura perplejidad.
adj rotten or spoiled, especially of an egg B2
I threw away the addled egg because it smelled terrible.
(形容词) 变质的；坏掉的 【腐烂的，变质的（尤指蛋）】
我扔掉了那个变质的鸡蛋，因为它闻起来很糟糕。
(adjetivo) podrido; pudrido; echado a perder
Tiré el huevo podrido porque olía terrible.
(adjectif) pourri; gâté; avarié [gâté, pourri, en parlant notamment d'un œuf.]
J'ai jeté l'œuf **addled** parce qu'il sentait très mauvais.
(Adjektiv) faul; verdorben [verdorben oder faul, insbesondere bei einem Ei, das nicht mehr genießbar ist]
Ich habe das **addled** Ei weggeworfen, weil es fürchterlich roch.
(形容詞) 腐った、特に卵について使われる
ひどい臭いがしたので、腐った卵を捨てた。
(adjetivo) choco; podre; estragado [estragado ou apodrecido, especialmente um ovo]
Joguei fora o ovo podre porque cheirava terrivelmente.
adj Confused; mixed up.
The confusing instructions left him completely addled.
(形容词) 混乱的；糊涂的
令人困惑的说明让他完全糊涂了。
(adjetivo) confundido; trastornado; aturdido; ofuscado [Confundido; trastornado.]
Las instrucciones confusas lo dejaron completamente trastornado.
(adjectif) confus; embrouillé; désorienté; abruti; perplexe [Confus, embrouillé, désorienté dans ses pensées.]
Les instructions confuses l'ont complètement embrouillé.
(Adjektiv) verwirrt; durcheinander [Adjektiv; verwirrt, durcheinander oder nicht in der Lage, klar zu denken.]
Die verwirrenden Anweisungen ließen ihn völlig **addled** zurück.
(形容詞) 混乱した、まごついた、頭のぼんやりした。
分かりにくい指示で彼は完全に頭がぼんやりしてしまった。
(adjetivo) confuso; atrapalhado; turvo; enevoado; atordoado [Confuso; atrapalhado.]
As instruções confusas o deixaram completamente atordoado.
adj Bad, rotten; inviable, containing a dead embryo.
We had to discard the addled eggs from the batch.
(形容词) 腐坏的；含死胚的
我们不得不丢弃这批中变质的鸡蛋。
(adjetivo) podrido; huero; echado a perder [Malo, podrido; inviable, que contiene un embrión muerto.]
Tuvimos que desechar los huevos podridos del lote.
(adjectif) gâté; pourri; avarié; impropre à la consommation [Se dit d'un œuf gâté, pourri ou contenant un embryon mort, donc non viable.]
Nous avons dû jeter les œufs gâtés du lot.
(Adjektiv) faul; unbrauchbar; mit abgestorbenem Embryo [Adjektiv; von Eiern: verdorben, faul oder nicht entwicklungsfähig, weil der Embryo abgestorben ist.]
Wir mussten die **addled** Eier aus der Charge aussortieren.
(形容詞) （卵が）腐った、状態の悪い、孵化しない。
私たちはそのロットから腐った卵を捨てなければならなかった。
(adjetivo) choco; estragado; podre; inviável [Estragado, podre; inviável, contendo um embrião morto.]
Tivemos que descartar os ovos estragados do lote.
adj Morbid, corrupt, putrid, or barren.
The addled meat emitted a foul odor in the kitchen.
(形容词) 腐败的；不育的
腐坏的肉在厨房里散发出难闻的气味。
(adjetivo) podrido; pútrido; estropeado; corrompido [Mórbido, corrupto, pútrido o estéril.]
La carne pútrida emitía un olor fétido en la cocina.
(adjectif) putride; avarié; gâté; pourri; stérile [Morbide, corrompu, putride ou stérile.]
La viande avariée dégageait une odeur nauséabonde dans la cuisine.
(Adjektiv) verdorben; faul; morbid [Adjektiv; verdorben, faulig, unfruchtbar oder in einem Zustand der Zersetzung.]
Das **addled** Fleisch verbreitete einen üblen Geruch in der Küche.
(形容詞) 不健全な、腐敗した、悪臭を放つ。
傷んだ肉が台所で悪臭を放っていた。
(adjetivo) pútrido; podre; estragado; deteriorado; corrupto [Mórbido, corrupto, pútrido ou estéril.]
A carne apodrecida exalava um odor fétido na cozinha.
verb simple past and past participle of addle
The heat addled the eggs during transport.
(动词) 使腐坏 【使腐坏（过去式及过去分词）】
运输过程中高温使鸡蛋变质了。
(verbo) pudrió; echó a perder [pretérito y participio pasado del verbo pudrir o echar a perder]
El calor pudrió los huevos durante el transporte.
(verbe) a gâté; a pourri; a brouillé; a perturbé [Passé simple et participe passé du verbe « to addle » (gâter, rendre inconsistant ou pourri, notamment un œuf).]
La chaleur a gâché les œufs pendant le transport.
(Verb) verdorben; verderben (Partizip II) [Vergangenheitsform und Partizip Perfekt des Verbs **addle**; etwas durch äußere Einflüsse unbrauchbar oder verdorben machen, insbesondere Eier durch Hitze oder unsachgemäße Lagerung.]
Die Hitze **addled** die Eier während des Transports.
(動詞) 卵を腐らせる、または頭を混乱させる（過去形・過去分詞）。
暑さで輸送中の卵が傷んでしまった。
(verbo) estragou; apodreceu [passado simples e particípio passado de addle]
O calor estragou os ovos durante o transporte.
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →